因?yàn)?/c>在選前會(huì)議中,他們發(fā)現(xiàn)自己處于一個(gè)更加擁擠的競(jìng)技場(chǎng)上。
Nervy clients have cut back on trading, and banks are under regulatory pressure to reduce their proprietary-trading activities.
焦慮不安的客戶正在減少交易,而監(jiān)管壓力則在迫使銀行縮減自營(yíng)交易規(guī)模。
Jacques and Natasha Gelman, film buffs, seemed to concentrate on nervy, aggressive images.
JacquesGelman和NatashaGelman都是電影迷,他們似乎專注于那些緊繃的、具有侵略性的畫面。
What difference does that make? The first moment either of us gets a bit nervy, off we'll go again.
那能有什么區(qū)別?只要我們中一個(gè)開始神經(jīng)過(guò)敏,一切就又開始了。
True, August had been pretty nervy when the first wave of subprime fears shook world markets.
的確,去年8月份曾是一段相當(dāng)緊張不安的時(shí)間,當(dāng)時(shí),第一波次級(jí)抵押貸款恐慌撼動(dòng)了全球市場(chǎng)。
I only know one: If you feel a little scared or apprehensive, you 'feel nervous', even 'nervy'.
我只知道一個(gè)意思哦:如果你受到驚嚇或者覺(jué)得不安,你會(huì)“感到緊張”,甚至有點(diǎn)“神經(jīng)質(zhì)”。
But post-war Austria stayed nervy and vengeful, declaring him an "enemy of the republic" .
不過(guò)戰(zhàn)后奧地利依然焦慮并圖謀報(bào)復(fù),稱他為“共和國(guó)的敵人”。
Kinda nervy for someone in your position to be running for homecoming queen.
就你的立場(chǎng)而言競(jìng)選返校節(jié)皇后有點(diǎn)緊張吧。
But why is it doctor that I am always so nervy, tense and ready to jump on anybody.
可是大夫,為什么我總是感到神經(jīng)質(zhì)、緊張、愛(ài)發(fā)脾氣。
The Social Security pension scheme is deemed sacrosanct by nervy politicians.
而社會(huì)保障養(yǎng)老金計(jì)劃對(duì)于頭腦簡(jiǎn)單的政客們來(lái)說(shuō)是極其神圣的。
The biggest threat came from crossing the road in nervy traffic.
最大的危險(xiǎn)就是穿過(guò)令人緊張的馬路。
Banks depend on nervy depositors and wholesale lenders.
銀行依賴神經(jīng)質(zhì)的儲(chǔ)戶和大額借款者。
Their nervy selling on Tuesday also helped spark a global slump in equities.
而這些投資者在周二神經(jīng)緊張的拋售,也曾引發(fā)全球股市的下跌。
A handful of countries, notably Greece but also Spain, Portugal and Ireland, have been forced to take drastic action by nervy bond markets.
面對(duì)緊張的債券市場(chǎng),令特別包括希臘,西班牙,葡萄牙,愛(ài)爾蘭在內(nèi)的少數(shù)幾個(gè)國(guó)家,不得不采取激烈措施。
The JMP leaders, by contrast, are nervy about an abrupt shift, wary that Yemenis are perhaps the most heavily armed people in the world.
相較之下,聯(lián)合會(huì)議黨領(lǐng)導(dǎo)人(擔(dān)心政局突然轉(zhuǎn)變)顯得比較謹(jǐn)慎,也門百姓或許是世界上擁有最多武器的人民。
Nervy and austere, too, is the connoisseur's traditional view of British-made wines.
緊張和簡(jiǎn)樸也是品酒師對(duì)英國(guó)葡萄酒的傳統(tǒng)印象。
This has made Arizonans understandably nervy.
可以理解,這使得亞利桑那人非常緊張。
The sequence where Hughes meets her family and they talk down to him is nervy.
其中一幕講述曉治與她的家人見(jiàn)面,他們自以為是地跟曉活說(shuō)話,厚顏無(wú)恥。
The increasingly apparent oversupply of copper in China, consumer of 40 per cent of the world's supply, has made investors nervy.
銅供過(guò)于求的現(xiàn)象在中國(guó)越來(lái)越明顯,令投資者惶惶不安。
He is dressed all in black and looks young (he is 19) and nervy .
他一身黑色衣褲,挺年輕的(他19歲),顯得有點(diǎn)緊張。
I was a little nervy at first.
一開始我有點(diǎn)緊張。
He was nervy and on edge.
他緊張得不得了。
"If you're searching for smart and nervy popular entertainment, this is what it looks like, " he concludes.
如果你想尋找智慧以及流行的娛樂(lè)成分,那就選對(duì)片了。