nightingale

美 [?na?t???ɡe?l] 　英 [?na?t??ɡe?l]

• n.夜鶯
• 網(wǎng)絡(luò)南丁格爾；南丁格爾號(hào)；有一只夜鶯

詞形變化

復(fù)數(shù)：nightingales  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. 【鳥】夜鶯;夜間鳴叫的鳥 2. 歌喉婉轉(zhuǎn)的歌手;聲調(diào)好聽的演說者 3. 奈廷格爾(南丁格爾) 4. Florence Nightingale 南丁格爾

英英解釋

n.	1. a small bird known for the beautiful way that it sings at night

例句

"One red rose is all that I want . " cried the nightingale , "Only one red rose ! Is there noway by which I can get it. ? "

“我只要一朵玫瑰花”夜鶯大聲叫道，“只要一朵紅玫瑰！難道就沒有辦法讓我得到它嗎？”

When Miss Nightingale was a little girl , she used to like playing with her dolls and pretending to nurse them.

當(dāng)夜鶯小姐，是一個(gè)小女孩，她過去喜歡玩她的娃娃和冒充護(hù)士。

but the Nightingale made not answer, for she was lying dead in the long grass, with the thorn in her heart.

但是夜鶯沒有回答，花刺插在她的心房，她靜靜的躺在高高的草叢中，離開了塵世。

Him to ear listening to, hear the sound of beautiful music, respectively, canary, nightingale, blackbird, Dove, partridge and song voice.

他再側(cè)耳細(xì)聽，聽見那美麗的音樂聲中，分別有金絲雀、夜鶯、山鳥、斑鳩、鷓鴣的鳴唱聲。

But the Nightingale's voice grew fainter, and her little wings began to beat, and a film came over her eyes.

但是，夜鶯的聲音卻越來越微弱。她的翅膀開始扇動(dòng)，一道掠影閃過她的眼睛。

She just stayed in her favorite tree. And she sang to herself and to the little kitchen girl who always came to hear the nightingale.

她只好棲息在她最喜愛的樹上，對(duì)著她自己以及總是來聽她歌唱的廚房小女孩唱歌。

Upon the fulfilment of their revenge they are transformed into a nightingale and a swallow respectively.

實(shí)現(xiàn)報(bào)復(fù)行為后，她們分別變成了夜鶯和海燕。

This weekend is the best time to hear one of the most romantic wonders of spring: the song of the nightingale.

本周末正是聆聽春天最浪漫的歌聲的最佳時(shí)刻：夜鶯的歌聲。

From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered.

夜鶯在圣櫟樹上自己巢中的聽見了小伙子的話，她透過綠葉叢向外張望。

I looked out for you as a nightingale looks out for the cherry garden, - sighed the sixth.

我尋找著您就像夜鶯尋找櫻桃園的足跡。

She returned to England a heroine and went on to establish the Nightingale Training School for nurses.

她以巾幗英雄的身分回到英國，后來開辦了南丁格爾護(hù)士學(xué)校。

From her nest in the oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves and wondered.

住在橡樹上的夜鶯聽到了他的話，她透過葉子向這邊張望。

The death rate dropped to two per cent. On her return to England people greeted Florence Nightingale as a heroine.

死亡率下降到百分之二。當(dāng)她返回英國時(shí)，人們把弗羅倫斯·南丁格爾作為女英雄來歡迎。

One red rose is all Iwant, cried the Nightingale, only one red rose! Is there no way by which Ican get it?

我只要一朵玫瑰花，夜鶯年夜聲叫道，只要一朵紅玫瑰！難道就異國方法讓我獲得它嗎？。

Now, wherefore, O thou nightingale, is all thy sweetness done?

那么，哦，夜鶯啊，你為何擁有如此甜美的歌喉？

it was the nightingale, and not the lark, that pierced the fearful hollow of thine ear. nightly she sings on yond pomegranate tree.

要走了嗎，天還沒亮呢。剛剛刺進(jìn)您惶恐的耳洞的，是夜鶯，不是云雀。他每夜都在那石榴樹上歌唱。

One is waked up in the morning, not by the singing of the nightingale, but by the steam whistle.

一個(gè)是睡醒了，早上沒有夜鶯的歌唱，而是由汽笛。

So they sent Florence Nightingale to get me all ready to cooperate .

他們就派了南丁格爾來讓我跟他們合作啊。

Like Nightingale, Dr Rosling had his eyes opened to the power of statistics while working far from home.

和南丁格爾一樣，羅斯林博士把眼光放在統(tǒng)計(jì)機(jī)構(gòu)上，盡管需要遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)。

So the Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.

所以，夜鶯更加的靠近那個(gè)刺，刺碰到了她的心臟。一股劇烈的疼痛擊穿了她的身體。

At first said "the hospital date" , also said "Nightingale the date" , is called "international nurse in China the festival" .

最初稱“醫(yī)院日”，也稱“南丁格爾日”，在中國稱為“國際護(hù)士節(jié)”。

If the nightingale sings mixed in the daytime in the commotion, others did not think it compared to jiao liao sings beautifully.

要是夜鶯在白日雜在聒噪？歌頌，人傢毫不認(rèn)為它比鷦鷯唱得更美。

Like many European visitors, Miss Nightingale wrote a detailed description of her months of travel through this country.

和許多歐洲游客一樣，南丁格爾小姐詳細(xì)地描述了她在埃及為期幾個(gè)月的旅行見聞。

Insects that sound, with a singing nightingale is only really a beautiful music.

那一聲聲蟲鳴，配上一只只夜鶯的歌聲，真是一曲美妙的音樂。

The kitchen girl found the little nightingale sitting in her tree.

廚房小女孩發(fā)現(xiàn)小夜鶯正棲息在樹上。

Florence Nightingale was doing this grueling work for it was alive, not because she had chosen it.

這項(xiàng)辛勞的工作交給了弗洛倫斯·南丁格爾，并不是因?yàn)?/c>她主動(dòng)請(qǐng)纓，而是這任務(wù)至關(guān)重要。

"Tell it to me, " said the Nightingale, "I am not afraid. "

“告訴我吧?！?s>夜鶯說，“我不害怕?！?/jz>

"He is weeping for a red rose, " said the Nightingale.

“他正在為一朵紅玫瑰哭泣?！?s>夜鶯說。

As she was dying, she rose above her own agony to out-sing even the lark and the nightingale.

當(dāng)她死亡，她玫瑰色的在她自己的極大痛苦上面到出自-甚至唱云雀和夜鶯。

Nightingale is well known in history as the Lady with the Lamp but this was actually a phrase invented by a Times journalist.

Nightingale以提著小燈的女士的形象名垂青史，但事實(shí)是，這是泰晤士報(bào)的一個(gè)記者創(chuàng)造的人物剪影。

"Here indeed is the true lover, " said the Nightingale.

“這的確是位真正的戀人，”夜鶯說。

Just two women have so far been selected: Elizabeth Fry, the social reformer, and the pioneering nurse Florence Nightingale.

到目前為止，只有兩名女性被選中過：社會(huì)改革家伊麗莎白·弗賴伊和護(hù)士先驅(qū)弗洛倫斯·南丁格爾。

Sorry for interrupting. If I may correct you that is not nightingale, but a golden orioles actually.

對(duì)不起，打斷一下，如果可以糾正您的話，我說那不夜鶯，而是一只芙蓉鳥。

The Nightingale doll kept on singing. One day the doll broke. No body was able to fix it. The emperor was heart broken.

玩物夜鶯不停地唱歌。有一天，這個(gè)玩物弄壞了。沒有人能把它修好。皇帝心痛欲碎。

Coming over all Florence Nightingale, when you both know it's just a cold.

突然變成南丁格爾（著名護(hù)士），即使你們兩個(gè)都知道這只是感冒而已。

"Here at last is a true lover, " said the Nightingale.

“終于這兒有了真正的戀人，”夜鶯說。

Badly traumatized by her experiences, the now-famous Florence Nightingale never again made a public appearance after returning to England.

這番經(jīng)歷使她的精神受到重創(chuàng)，佛羅倫斯南丁格爾返回英國之后就不再公開露面。

Adrian: She may sing like a nightingale but she sounds like a bald eagle. Ssh, ssh!

阿德里恩：她可能唱得像夜鶯一樣動(dòng)聽，只是聲音像白頭鷹，噓噓！

They say the nightingale pierces his bosom with a thorn when he sings his love song.

他們說夜鶯唱著戀歌的時(shí)候，把刺扎進(jìn)自己的胸膛。

Deeper , softer , none of the chirruping larks, I will banish nightingale from my garden before it interrupts that song .

更亮，更柔，不像吱吱喳喳的百靈鳥，在夜鶯打擾她唱歌之前我會(huì)將它們逐出花園！