當(dāng)?shù)?/c>知名企業(yè)后，義烏給自己留下了深刻的印象。
"So far, the GFW [Great Firewall] is lagging behind and still needs improvement, " said the man known as its father.
“目前，GFW[防火長城]已經(jīng)落伍，仍需改善。”GFW之父說。
I had hardly known him well enough when he began to greet me like an old friend.
我還沒怎么認識他呢，他就像老朋友一樣和我打招呼。
Often known as the fear index, the VIX tends to rise sharply in times of turmoil, as it did last autumn.
該指數(shù)在市場動蕩時期往往會急劇上升，去年秋季就是如此。
An Airblue spokesman said the plane had no known technical issues and the pilots did not send any emergency signals.
藍色航空公司一名發(fā)言人說，該飛機沒有任何已知技術(shù)問題，飛行員也沒有發(fā)送過任何緊急求救信號。
At least 18 people are now known to have been killed in a suicide bomb attack on a United Nations building in the Nigerian capital Abuja.
尼日利亞首都阿布賈一棟聯(lián)合國建筑遭遇自殺式炸彈襲擊，造成至少18人死亡。
These telephone calls are about a contract between a large aircraft company and one of its suppliers, also known as a subcontractor.
錄音中的電話交談是在一家大的航空公司和它的供應(yīng)商之間關(guān)于合同的天談話。
Mr Zapatero must have known he could not fulfil his pledges, which seem to have been devised for the European election on June 7th.
薩帕特羅首相肯定知道自己已然不能實現(xiàn)誓言，雖然這些似乎都是為了在6月7日舉行的歐洲議會選舉做準備。
The market only a card, chaos to licensing, hollow card analysis ability, known as the single operation of a milepost.
市面唯一一款散牌、亂牌、中空牌分析能力，業(yè)內(nèi)稱為單人操作的一個里程碑。
2011 has become known as the first year of the era of mobile internet and smartphones have been a key product in the mobile phone market.
2011年被稱為移動互聯(lián)網(wǎng)元年，智能手機開始正式成為手機市場的主力產(chǎn)品。
Curie: French pianist, writer, and editor BEST known for Madame Curie (1937), a biography of her mother, Marie Curie.
居里：法國鋼琴家、作家和編輯，以一本描述她的母親瑪麗·居里的傳記小說《居里夫人》（1937年）而聞名。
I've never known a gas cylinder last so long. I was beginning to think I'd got hold of some kind of widow's cruse.
我從不清楚一個煤氣罐可以用這么長時間，我開始認為我得到一個聚寶盆了。
By quoting from a well-known art critic, he tried to add a bit of self-confidence to hellos talents.
他援用一位著名藝術(shù)評論家的話，為自己的繪畫才氣增加一點兒自決議信念。
Your father was an honorable man. Everybody who has known him must feel great loss caused by his death.
你父親令人尊敬，每一個認識他的人都會把他的去世視為一大損失。
Using objects known as rollback segments, Oracle constructs read-consistent views of data as of the point in time a SQL statement is issued.
Oracle使用名為“回滾段”的對象在發(fā)出SQL語句的時間點處構(gòu)造讀取一致數(shù)據(jù)視圖。
Smart meters are one key part of a wider set of technologies and techniques collectively known as the "smart grid" .
智能電表是一系列被稱為“智能網(wǎng)（smartgrid）”的技術(shù)和工藝的一個關(guān)鍵部分。
Ms Whitman is best known as the former boss of eBay, where she had a mixed record but a high profile.
魏特曼是eBay的前老板，雖說別人一直對她毀譽參半，但她總是高調(diào)出場的。
The irregular shapes that surround the sunspot are known as granulation and are made of hot gas rising from inside the Sun.
人們熟知的圍繞在太陽黑子周圍的不規(guī)則米粒組織是由太陽內(nèi)部噴發(fā)的熾熱氣體形成的。
This area of town is known as the Bermuda Triangle because drinkers can disappear into the pubs and clubs and be lost to the world.
城里的這一地區(qū)稱作“百慕大三角”，因為酒徒進入這里的酒吧和夜總會后一時間消失得無影無蹤。
I've known too many men who were a little tin gods at their universities to be impressed by it.
我認識許多在上大學(xué)時就有些自命不凡的人物，我才不吃這套呢！
The doctor, in consequence of a plan only known to himself, resolved to only half-fill his balloon.
博士根據(jù)只有他一個人知道的計劃決定把氣球只裝到一半。
During the fourteenth century a plague known as the "Black Death" swept over Europe.
在14世紀，一種稱為“黑死病”的瘟疫漫延到整個歐洲。
Isabel, who had never known any one with so much manner immediately classed her as the most affected of women.
伊莎貝爾從沒見過這么裝模作樣的人，由此立即把她歸入最會做作的女人這一類。
The grid method of strain analysis is one of the oldest techniques known to experimental stress analysis.
格柵法是實驗應(yīng)力分析中最古老的技術(shù)之一。
He had known only the surface of death, now he was tasting its last, slow agonies.
他以前只知道死亡的皮相；現(xiàn)在他嘗到了它的最后的、緩慢的痛苦。
Owing to the reason known to all the relations between the two people were suspended for over twenty years.
由于眾所周知的原因，兩國人民間的關(guān)系中斷了20多年。
Drum brakes are prone to a reduction in the braking effect, known as 'fate', caused by overheating of the linings and the drum.
鼓式制動器易于因襯片過熱而減少制動效用，這種現(xiàn)象叫“失效”。
The immediate transcript of a tRNA gene is known as precursor tRNA.
tRNA基因的直接轉(zhuǎn)錄物叫做tRNA前體。
She was one of the few gentle women I have ever known, and has remained throughout my life the measure of what a human being can be.
她是我認識的少數(shù)幾個有身份的婦人之一。在我一生中她始終是我做人的榜樣。
It's you who are telling me things I should have known; opening my eyes to things I'd looked at so long that I'd ceased to see them.
是你在告訴我我應(yīng)當(dāng)知道的事，擦亮我的眼睛，使我看清了我看得太久以致視而不見的東西。
I used the utmost of my endeavour to persuade him, and joined that known woman's rhetoric to it--I mean, that of tears.
我盡力勸他，還加上大家都知道的女人的特別辭令--眼淚。
I have known something of him before.
我以前對他有所了解。
All this was known thirty-five years ago; the great advances since then have come in the observational domain.
所有這些，在三十五年前就已經(jīng)知道了，以后的重大進展則是在觀測方面。
She felt as if she had come to a place that she had always known and deeply desired.
她似乎覺得來到了她早已熟諳而且朝思暮想的某個地方。
Its applicability might be questioned on the grounds that carbonaceous shale is not known to occur near any of these deposits.
其實用性是有疑問的，因為還不知道在上述礦床附近存在著碳質(zhì)片巖。
The only known elevated steel tank designed to resist earthquake forces was a 75, 000-gal structure near the Long Beach waterfront.
唯一經(jīng)過抗震設(shè)計的容量為75000加侖的架上鋼水槽，位于長灘海岸附近。
He is one of the leading minds of our age and deserves to be better known to the general public of all nations.
他是我們時代的卓越科學(xué)家之一，理所當(dāng)然為世界各國公眾所推崇。
The influence of a uniform electric field on the motion and energy of the electrons in atoms is known as the Stark effect.
均勻電場對原子中電子的運動和能量的影響就是眾所周知的斯塔克（stark）效應(yīng)。
At the time he was little known in the United States, at best considered one of the many volatile leaders in the Arab world.
那時他在美國還是一個不知名的人物，充其量人們把他看作是阿拉伯世界中許多反復(fù)無常的領(lǐng)導(dǎo)人中的一個。
This setup, known as a conoscope, is shown in Figure 14. 2 and consists of two stress-free plano-convex lenses A and B.
此裝置稱為錐光鏡，如圖14.2所示，它由A和B兩個無應(yīng)力平凸透鏡組成。
The time required for the shock to travel to its final position is known as the lag time.
沖波移動到最后位置所需的時間稱為滯后時間。
As water continues to diffuse from the cytoplasm into the sea water, the cells gradually shrink. This condition is known as plasmolysis.
隨著水不斷地從細胞質(zhì)擴散到海水中去，細胞逐漸皺縮，這種情況稱為質(zhì)壁分離。
He felt as lonely as when he had not known her.
他覺得，他跟沒認識她以前同樣地孤單寂寥。
The police throughout the district were alerted as it was known that the prisoner had escaped.
全地區(qū)的警察一得知囚犯已逃跑，立刻警戒起來。
She had known great things and great people, but she had never played a great part.
她經(jīng)過風(fēng)雨、見過世面，但是她從未扮演過重大的角色。
One of the best-known examples of a sex-linked recessive character in man is haemophilia.
在人類中，關(guān)于隱性性狀性連鎖遺傳的一個著名例子是血友病。
But not as he had known her for many years, not as the good domestic housewife, but as a young girl with a slim figure.
他看到的并不是他多年來朝夕相處時看見的那個模樣，并不是一個善于持家的賢惠的主婦，而是一個婷婷玉立的少女。
He accepted the possibility that gases which were known to him did not consist of separate atoms.
他承認，他所知道的氣體可能不是由單個原子構(gòu)成。
Known as a provincial writer, Willa Cather enjoys a unique place in American literature world with works of her own artistic glamour.
威拉·凱瑟被譽為美國鄉(xiāng)土作家，她的作品以珍珠般的光彩在美國文壇上顯露出獨特的藝術(shù)魅力。
These can work together, in groups of two or three, as one giant telescope, known as the VLT Interferometer, or VLTI.
AT們能協(xié)同工作，以2個或3個一組，構(gòu)成一個堪比巨型望遠鏡的VLT光學(xué)干涉陣列——VLTI。
He had a personal escort known as the Amazonian guard, young women said to be martial-arts experts who often carried machine guns.
卡扎菲有一支被稱作“亞馬遜守衛(wèi)”的個人衛(wèi)隊，這只衛(wèi)隊由據(jù)說是精通武術(shù)年輕女子組成，她們常常攜帶機關(guān)槍。
Why not evaluate where you are in this area of your life. Affirm with God your desire to be known by Who you know versus what you do.
為什么不評估下你處于一生中的哪個階段。相對于你所做的，跟那個你認識的上帝確認你所想要的，他應(yīng)該會知道。
Dressed in a yellow suit and pearls, she signs copies of her book-but she is more than just a well-known author.
她身著鵝黃色套裝，佩戴珍珠首飾，正在舉辦簽名售書會--但她可不僅僅只是位名作家。
Thailand is known as "The land of smiles" due to its friendly, easy-going nature.
由于祥和、隨和的人文風(fēng)景，泰國被認為‘大地的微笑’。
Out in Tatooine's Dune Sea, lying at the base of the Great Pit of Carkoon, rests a gruesome creature known as the Sarlacc.
在塔圖因的沙丘之海深處，一個叫做沙拉克的可怕生物棲息在卡孔大坑底部。
any other country in which the company operates is known as a host country.
該公司從事經(jīng)營所在的其他國家成為東道國。
Increasingly he found himself defending what he saw as the public interest against what were known as "the interests" .
之后，他越來越發(fā)現(xiàn)自己在針對當(dāng)時的“利益集團”，為心中的公眾利益辯護。
This was not the man's first hummingbird smuggling attempt, however, as he is known to hold a previous conviction for the same offence.
這個男的早有前科，已經(jīng)不是第一次想走私蜂鳥了。
Especially as you begin to be known for your own expertise, most of them will be happy to be contacted by you.
尤其是隨著你開始由于自己的專業(yè)而為人所熟知，他們大都會樂意你跟其聯(lián)系的。
Some of their descendants came to the United States, where they established what are known as the historic peace churches.
他們后代中的一些人來到美國，建立起現(xiàn)在人們熟知的“歷史和平教會”（historicpeacechurches）。
I'm willing to bet he would not have known most details revealed in the body of the articles-except for those in stories he read completely.
我愿意打賭他對文章主體中所披露的大部他細節(jié)都不知道，除了那些他完全讀過的故事。
It's probably worth pointing out, however, that the Sun is not exactly known as a hotbed of serious environmental journalism.
然而，或許值得指出的是，太陽報并不被認為是一個會發(fā)布嚴重的環(huán)境問題的新聞團體。
The elevated triglycerides seem to interfere with the circulation of the pancreas and cause severe inflammation, known as pancreatitis.
高水平的甘油三酯似乎干擾胰腺的循環(huán)，造成嚴重的炎癥，即眾所周知的胰腺炎。
Jutting out diagonally from the Milky Way in the image center are dark dust bands known as the Dark River.
在影像中央，由銀河內(nèi)斜伸出的是一條黑暗塵埃帶，被稱為暗河。
After all, a decrease in solar output known as the Maunder Minimum helped freeze Europe for a few centuries.
畢竟，被稱之為蒙德極小期（MaunderMinimum）的太陽活動減少導(dǎo)致了歐洲幾個世紀的低溫氣候。
They'd have his last known address. Names of relatives. . . (Norton shakes his head) Well it's a chance. isn't it? How can you be so obtuse?
可還有他最后的地址，親威的名字……（諾頓搖搖頭）這可是個機會，對吧？你怎么這么遲鈍？
Debris flows, also known as mudslides, are a common type of fast-moving landslide that tends to flow in channels.
泥石流（debrisflows，通常也叫mudslides）是一種能夠在溝谷深壑中快速流動的滑坡體。
The guy says to the girl, "If I had known you were a virgin, I would have taken more time. "
這個家伙對那個女孩說，“如果我早知道你是處女，我會花更多的時間。”
Through these poems we are enabled confidently to state that certain things were known among the Greeks before they entered civilization.
我們通過這些詩篇可以有把握地斷言，希臘人在進入文明階段以前即已知道了某些事物。
I've known him for years, but I still don't know what pushes his buttons.
我已認識他多年，可還是摸不透他的脾氣。
London used to be a city known for its "black fogs. "
倫敦的“黑霧”一向聞名。
I had known him from his childhood.
我從他幼年起就認識他。
Mrs. Brown is known for her hospitality.
布朗夫人以其好客聞名。
I have never known her to tell lies.
我一直不知道她說謊？
Mr. Yorke knew everyone, and was known by everyone for miles round, yet his intimate acquaintances were very few.
在方圓幾英里內(nèi)，約克先生人人都認識，人人也都認識他，只是他的知心朋友卻為數(shù)寥寥。
Cases are known where trioecy or, more generally, heteroecy, provides for an optimal mating system.
眾所周知，單全異株，或者更通俗一些說，雌雄雜生為最適交配打下基礎(chǔ)。
If his identity was known, the police would be searching for him.
假使他的身份暴露了，警察局一定會搜捕他。
Be it known that she dislike to talk with the stranger.
其實她不喜歡和陌生人談話。
英 [n??n] 
