因?yàn)?/c>他們已經(jīng)公開(kāi)通信,大家都在談他們結(jié)婚的事哩。
Yet I know that day I could openly have told my mother how much I love her.
然而那天我曉得,我可以無(wú)所顧忌地告訴我媽,我多么地愛(ài)她。
The French officers who had openly assisted us, including Generals Bethouart and Mast, were in temporary disgrace.
法國(guó)軍官公開(kāi)協(xié)助我們,包括皮緒克及邁斯脫將軍,他們均遭毀譽(yù)了。
Many of the most important things were never openly said: they were understated and left to seep through to one.
很多最重要的事情從來(lái)也不明說(shuō),總是說(shuō)得很含蓄,讓你慢慢去尋思。
'He said he was quite ready to forgive that first scene, but he'd found out that you were living openly with Monsieur Armand Duval.
他愿諒您第一件事情,但是他已經(jīng)知道您公開(kāi)跟阿爾芒·迪瓦爾先生同居了。
And having spoiled principalities and powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
既將一切執(zhí)政的掌權(quán)的擄來(lái),明顯給眾人看,就仗著十字架夸勝。
If I were to serve openly as a homosexual, nothing would be the same.
要是我公開(kāi)以同性戀的身份服役的話,事情就完全不一樣了。
He did not rob openly, but stole secretly and cunningly, out of respect for club and fang.
它并不是為了愉悅精神而偷竊,只是為了填飽肚子;它也從不公開(kāi)搶劫,只是私下竊取,一切都是出于對(duì)棍棒和利齒的敬畏。
But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not openly, but as it were in secret.
然而他兄弟上去過(guò)節(jié)以后,他也上去了,但不是明去,似乎是暗去的。
Of course, the best way to discover what your partner is up to behind your back is to communicate openly and honestly with him.
當(dāng)然,如果你想知道你的丈夫(男友)在你身后都干些什么,最好辦法是公開(kāi)、誠(chéng)實(shí)地和他們溝通。
He was trying to remind us that it will take a timely manner and openly express our love and good hearts.
他是在提醒我們,要及時(shí)地、公開(kāi)地表達(dá)我們心中的愛(ài)和善意。
The young wife is said to have brought him back with her from the honeymoon quite openly, just as she might have brought back a hat.
他們身邊坐著一位貴族成員,據(jù)說(shuō)是年輕的表嫂非常開(kāi)放地在蜜月時(shí)帶回來(lái)的,仿佛撿回一頂帽子般輕松。
Would Forster's imagination have been liberated if he had been able to write openly about homosexuality?
如果福斯特能夠公開(kāi)寫(xiě)作同性戀,是否能釋放他的想象力?
In fact, on the " unclassified " face of it, a number of reports have openly suggested use of "microwaves" against "terrorists" .
實(shí)際上,這些機(jī)密從表面上看來(lái),一些報(bào)告已經(jīng)公開(kāi)暗示使用了“微波武器”來(lái)反“恐怖”。
To a few days ago, Wang Shuo also openly said Yang Lan's husband is a "liar" and before long, WU Zheng also said the academic was a fake.
想在幾天之前,王朔還公開(kāi)說(shuō)楊瀾的丈夫是“騙子”,很久之前,還有人說(shuō)吳征的學(xué)歷是假的。
They were prompted only by a desire to preserve their liberty. And yet they never openly aided the Persian King.
保持自由的愿望驅(qū)使他們如此,可是,即使這樣,他們并未公開(kāi)支持波斯國(guó)王。
The last thing the American Family Association (AFA) wants to see are openly gay troops serving in the U. S. military.
美國(guó)家庭聯(lián)盟最不想看到的,就是同性戀士兵公然在軍中服役。
If the policy like this went on, it would not be long that our descendants would see the phenomenon that people slay each other openly.
堯的政策,如果一直這樣推行下去,要不了多久,我們的后代子孫,就可以看到人與人之間相互殘害的景象了。
We long for days when we would be able to be openly with you, dear friends.
親愛(ài)的朋友,我們都渴望公開(kāi)與你們接觸的那天到來(lái)。
As a relatively new mom to a biracial boy, I'm trying to get a head start on speaking openly and simply about race.
作為一個(gè)混血兒的新媽媽,我準(zhǔn)備在公開(kāi)地、簡(jiǎn)明地講述人種問(wèn)題上開(kāi)個(gè)頭。
But she also describes the anguish of never being able openly to call the president "Papa" .
在書(shū)中,瑪莎妮表示了她不能公開(kāi)稱(chēng)密特朗為父親的痛苦。
The attempt to make sex education universal in a country where sex is rarely discussed openly was always going to be tough.
要想在一個(gè)鮮有人公開(kāi)談?wù)?/c>性的國(guó)家普及性教育,從來(lái)都會(huì)困難重重。
Bolton were one of the first clubs to openly declare their interest, and are thought to be the only Premier League side who have made a bid.
博爾頓是最早公開(kāi)表達(dá)他們對(duì)這位前鋒感興趣的俱樂(lè)部之一,而且他們也被認(rèn)為是英超球隊(duì)中目前唯一提出正式報(bào)價(jià)的球隊(duì)。
To hear officers openly arguing "this war cannot be won" would be devastating for morale.
聽(tīng)軍方官員公開(kāi)辯論《此戰(zhàn)仍可勝》,士氣將會(huì)大大受挫。