overplay

美 [?o?v?r?ple?] 　英 [???v?(r)?ple?]

• v.過分強調(diào)；過分重視
• 網(wǎng)絡(luò)夸大；表演過火；在前防守

詞形變化

第三人稱單數(shù)：overplays  現(xiàn)在分詞：overplaying  過去式：overplayed  

反義詞

同義詞

英漢雙解

習(xí)慣用語

英漢解釋

v.	1. 把...做得過分;把...演得過火 2. (比賽)勝過(對方) 3. 【高】打球過遠(yuǎn) 4. 過分依賴...的力量

英英解釋

v.	1. to treat something as being more important or more serious than it really is

例句

Kevin had been slumped at the other end of the sofa but now he sits up and looks around the room. I try not to overplay my hand.

凱文原來一直陷在沙發(fā)的另一頭，現(xiàn)在他坐起來并且環(huán)視著客廳。

Pakistanis' growing sense of autarky has led them to overplay their hand in negotiations with the United States.

巴基斯坦日益增強的自給自足意識使得他們在同美國談判時過高地估計了自己。

But in trying to reverse this , the Fed could overplay its hand .

但在努力逆轉(zhuǎn)這種局面時，美聯(lián)儲的措施可能有些過火。

products quality was a global issue , the ministers said , it was inadvisable to overplay the quality issue of chinese exports.

產(chǎn)品質(zhì)量是各國共同面對的挑戰(zhàn)，不應(yīng)過度關(guān)注和夸大中國產(chǎn)品質(zhì)量問題。

Don't overplay what I said.

別太看重我所說的話。

"I try not to overplay the accuracy of it, " says Pomeroy.

“我盡量不夸大它的準(zhǔn)確，”說波默羅伊。

If I overplay my hand, there will be no end of trouble, and more illicit Chinese purchases.

我要是玩過火，將會麻煩不斷，就會有更多越軌的中國貨。

Washington must avoid the temptation -- despite local states cheering it on at every opportunity -- to overplay its hand.

華盛頓必須抵御高估自己實力的誘惑——盡管該地區(qū)國家抓住每一個機會為其喝彩。

But, Mr Li says, "people shouldn't overplay the significance of a personal relationships" .

但李小加表示：“人們不應(yīng)過分夸大個人關(guān)系的重要性”。

Uncertainty about the economy. Gold, like stocks and bonds, will probably continue to bounce around, so don't overplay your gold card.

黃金價格就像股票和債券一樣，很有可能會繼續(xù)波動，所以打這張牌的時候也別玩過火。

But if Mrs Merkel and Mr Sarkozy overplay their hand, they risk causing both resentment and paralysis.

但是如果默克爾夫人和薩科奇先生做得太過火的話，他們就會面臨引發(fā)怨恨和麻痹的風(fēng)險。

The real danger remains that Washington will overplay its hand, leading other countries to seek to balance it.

依然存在的真正危險是：華盛頓對自己的實力估計過高，導(dǎo)致其他國家試圖使之平衡。

Sellers should be careful they don't overplay their hand.

賣家們應(yīng)該小心在游戲中別玩得太過了。

In their game of reopened possibilities, he didn't want to overplay his own hand.

在他們有可能重新開始的戀愛游戲中，雷斯不想強求。

So the West should not overplay its hand.

因此西方不能做得過頭了。

"But this is probably insurance rather than signalling serious concern over domestic worries and we should not overplay this decision. "

“但這可能是一種保險措施，并非表明政府真是對國內(nèi)問題感到擔(dān)憂，我們不應(yīng)夸大這一決定?！?/jz>