變?yōu)?/c>一場災難。幸運的是,世界杯沒有任何政治色彩。
Golden yellow. Complex nose with clear overtones of mature peaches, apricots and honey, with a delicate background of botrytis.
亮麗的金黃色,香氣復雜,帶有成熟桃子,杏,蜂蜜的香氣。
According to a newspaper article, another public school officially banned the singing of Christmas carols that have religious overtones .
根據(jù)一則新聞報導,有另一所公立學校正式禁止學生唱帶有宗教色彩的圣誕歌。
and mere curiosity, with its speculative overtones, is a hindrance to self knowledge.
僅有好奇,連同它的投機涵義,是自知的阻礙。
a decision that met with criticism from trade lawyers because it appeared to carry political overtones.
這一決定招致了行業(yè)律師的批評,因為它似乎帶有政治含義。
There were even some political overtones suggested in all this.
在種種變化之中,甚至還蘊涵著某些政治寓意。
The coach of the car has English and Italian style overtones but a very strong US-touch in the rear.
該車的車廂蘊含著英國和意大利的風格,但后座卻有著濃烈的美國氣息。
Posters have been appearing on walls, warning ominously against fitna, an Arabic word for division that has sectarian overtones.
墻上一直貼著海報,針對fitna提出不祥警告,這個阿拉伯字有象徵宗派分裂的弦外之音。
A fruit driven style with a bouquet of lifted spice, plum and red berry fruit characters and subtle oak overtones.
香味系屬果香型葡萄酒,蘊含香料、李子及紅莓的芬芳及微妙的橡木氣息。
The book contains mysterious sexual overtones, with the older sister made rapturous by the proceedings.
這本書包含了神秘的性暗示,故事中的姐姐因綁架事件而欣喜若狂。
The result was a sound spectrum with overtones much like a musical instrument's.
結(jié)果產(chǎn)生了一個類似樂器、帶有泛音的聲譜。
I don't want to be anything wishy-washy, except for the overtones of that.
我不想變得無聊空泛,除了如果是說這個詞的弦外之音。
Connotative meaning refers to the overtones or associations suggested by the conceptual meaning .
內(nèi)涵意義是由概念意義產(chǎn)生的言外之意或聯(lián)想。
Finger nail and flat picks add overtones and slow the tuning process. * Tune from a pitch that is flat up to the pitch you desire.
手指釘子和平的采擷增加言外之意并且減慢調(diào)整的過程。從是平的由瀝青決定的瀝青的*聲調(diào)您渴望。
Onscreen Chemistry? Thankfully the couple's lively and believable banter diverts attention from the somewhat creepy overtones of the story.
謝天謝地還有這對情侶充滿活力且自然真實的嬉笑怒罵,才能讓人不那么注意故事那糟糕的弦外之音。
The word "drift" has overtones of laziness or ease.
“游離”這個詞具有“懶”或“松”的色彩。
The testimonies of ex-television addicts often have the evangelistic overtones of stories heard at Alcoholics Anonymous meetings.
據(jù)以前的電視癮君子的講述,經(jīng)常有一些在酒鬼的匿名會上聽到的福音傳道者的暗示。
Its drone tone produces a breathtaking array of harmonic overtones that transmits healing vibrations and attunes body, mind and spirit.
它的低鳴聲調(diào)創(chuàng)造了一個驚人的和諧率泛音陣列,能傳送療愈震動來調(diào)節(jié)身體、心智與靈魂。
Brand "magnificent poem" series models innovative and unique, both rich Western European overtones, and the East national heritage.
品牌“華麗詩”系列款式新穎獨特,既富有西方歐陸色彩,又有東方民族傳統(tǒng)特色。
By listening to overtones you experience improved concentration, articulation and hearing.
藉著聆聽泛音,你將體驗到近一步的專注、發(fā)音、以及聆聽。
I assumed a terrible tragedy had taken place with the overtones of a possible scandal.
我猜是一場糟糕的悲劇發(fā)生了,里面也許還帶有丑聞的成分。
A note has a fundamental tone- the pitch we hear- and a series of overtones that occur at higher frequencies.
每個單音都有一個基本調(diào)—我們聽到的音調(diào)—以及一系列的高頻調(diào)外音。
The taste is full in the mouth with lovely ripe fruit overtones and distinctive Mediterranean flavours, especially liquorice.
口感飽滿,充滿地中海風情的甘草香和成熟果香互相交織。
Full and round, the finish is smooth and rich with well-integrated oak overtones.
混為一體的橡木香味讓您的口感感到平滑順暢和濃郁渾厚。
It is his unique originality that enriches the nightmarish overtones of the novels and gives them their poetic quality.
正是他獨特的原創(chuàng)性進一步加深了他作品中的夢魘色彩,賦予作品詩一般的品質(zhì)。
Rich, smooth tannins coupled with subtle black pepper overtones lead to a balanced, lingering finish.
豐富且柔順的單寧伴隨一抹淡淡的黑胡椒辛香使得酒體更加平衡,回味悠長。
It is largely a secular celebration, but some Christians and Pagans have expressed strong feelings about its religious overtones.
這是一個很大的世俗的慶祝活動,但有些基督徒和異教徒表達了對其宗教色彩強烈的感情。