因?yàn)?/c>主權(quán)債務(wù)降級(jí)而蒙受了國(guó)恥的罪名。
The man who said he had abolished "boom and bust" has presided over the longest, deepest recession since the second world war.
昔日稱他已經(jīng)消除了“經(jīng)濟(jì)繁榮與蕭條的交替循環(huán)”的人，而今得負(fù)責(zé)應(yīng)對(duì)二戰(zhàn)以來(lái)時(shí)間最長(zhǎng)、程度最深的經(jīng)濟(jì)衰退。
Mr. Enrique Manalo (Philippines), Chair of the General Assembly, presided over the meeting.
大會(huì)主席EnriqueManalo先生（菲律賓）主持會(huì)議。
directors shall convene at least one meeting every year. The meeting shall be called and presided over by the chairman of the board .
董事會(huì)會(huì)議每年至少召開(kāi)一次，由董事長(zhǎng)召集并主持會(huì)議。
It is a different feeling for me to be a host in this competition, I have never presided over such a cooking celebration!
主持這次大賽對(duì)我來(lái)說(shuō)是不同的感受，我從來(lái)沒(méi)有主持過(guò)這種做飯的活動(dòng)！
Successively corrupt regimes have presided over nothing but overpopulation, economic stagnation, and literally cutthroat politics.
腐敗的國(guó)家相繼的出現(xiàn)了人口過(guò)多、經(jīng)濟(jì)滯脹和政治上的混亂。
The only plausible alternative involves the two conservative parties which presided over the build-up to crisis.
唯一看似可行的選擇，是危機(jī)醞釀期間主政的兩個(gè)保守黨。
Local governments, like the one presided over by the aforementioned governor, will have to be bailed out.
地方政府——正如上文提到的省長(zhǎng)領(lǐng)導(dǎo)下的政府——將需要紓困。
The meeting is presided by general manager of the company, participants are general manager, deputy geer . . .
會(huì)議由公司總經(jīng)理主持，參加人為總經(jīng)理、副總經(jīng)理、財(cái)務(wù)總監(jiān)，各部經(jīng)理、副經(jīng)理及有關(guān)人員列席。
In a school carried on by sheer cruelty, whether it is presided over by a dunce or not, there is not likely to be much learnt.
在一個(gè)完全用暴虐殘酷的辦法辦的學(xué)校里，不管主持的人是不是大笨蛋，反正學(xué)生都不會(huì)學(xué)到多少東西。
She was appointed to the U. S. District Court, serving six years as a trial judge where she presided over hundreds of cases.
而后她就職于美國(guó)聯(lián)邦地方法院。作為一個(gè)審判官，她在那里工作了6年，主持了上百案例。
It's gone -- we have now presided over the largest increase in the size of government since the Great Society.
它已經(jīng)脫韁而出--我們現(xiàn)在是眼巴巴地看著（我們）建國(guó)以來(lái)政府規(guī)模最大的膨脹。
He also presided over a major government reorganization that helped set the stage for England's development into a leading world power.
他還主張通過(guò)一個(gè)主要的政府組織以有助于建立使英格蘭成為世界領(lǐng)導(dǎo)者的英格蘭發(fā)展戰(zhàn)略。
It may be that, at a time of crisis, Mr Sarkozy seeks inspiration from the man who presided over several.
也許，薩科奇試圖在危機(jī)時(shí)刻從這位在執(zhí)政時(shí)期經(jīng)歷過(guò)數(shù)次危機(jī)的人物身上需求啟發(fā)。
Successive post-war governments have presided over the gradual dissolution of the British Empire.
戰(zhàn)后的英國(guó)歷屆政府眼巴巴地看著英帝國(guó)逐漸解體。
Last week he presided over a power shift that irreversibly gave control of his company to one minority shareholder.
他在上一個(gè)星期做了一個(gè)巨大的變動(dòng)，這就是把他們公司的控制權(quán)不能倒轉(zhuǎn)地交給一些小股東。
Each governor , upon relinquishing office, had his acts examined by a court presided over by his successor.
各總督卸任時(shí)，他的行為要受到一個(gè)由他的繼任者主持的法庭的審查。
A defiant Mr Martin presided over a rowdy chamber on Monday, facing down MPs calling on him to step down.
周一，馬丁在喧嚷的下議院議事廳不甘示弱，面對(duì)呼吁他下臺(tái)的議員不肯退讓。
It has after all presided over the longest and deepest recession and biggest budget deficit since the second world war.
畢竟他們帶領(lǐng)英國(guó)經(jīng)歷了自第二次世界大戰(zhàn)之后歷時(shí)最久、程度最深的經(jīng)濟(jì)衰退和最大的財(cái)政預(yù)算。
In 1916, President Wilson for the goddess of the night to install the lighting system is immortal and presided over the ceremony. The U.
1916年，威爾遜總統(tǒng)為女神像安裝了晝夜不滅的照明系統(tǒng)并主持了竣工儀式。
In Newsweek Niall Ferguson, a British historian, declared that the president had presided over "a foreign-policy debacle" .
供職于《新聞周刊》的英國(guó)歷史學(xué)家尼爾?弗格森稱‘奧巴馬制造了一場(chǎng)外交災(zāi)難’。
Chen Du-xiu presided over the meeting and on behalf of the second session of the Central Executive Committee made a presentation.
陳獨(dú)秀主持會(huì)議并代表第二屆中央執(zhí)行委員會(huì)作報(bào)告。
On 17 September 1756, he took up his abode at the French Academy in Rome, then presided over by Charles-Joseph Natoire.
在1756年9月17日，他在羅馬法蘭西學(xué)院接受了他的歸宿，然后由查爾斯約瑟夫Natoire主持。
He presided over a mineral-resources and logging boom, and built his National Alliance into the dominant party in a fractious parliament.
在他的領(lǐng)導(dǎo)與管理下，礦產(chǎn)資源業(yè)和伐木業(yè)欣欣向榮，國(guó)民聯(lián)盟黨成為議會(huì)的主要政黨（議會(huì)可是動(dòng)輒翻臉，極難駕馭的）。
BARACK OBAMA ran an impressively disciplined presidential campaign. He has presided over a notably cohesive White House.
奧巴馬總統(tǒng)的競(jìng)選之路可說(shuō)是相當(dāng)嚴(yán)謹(jǐn)有序，而他的政府也是空前團(tuán)結(jié)。
Stan O'Neal, who presided over giant losses at Merrill Lynch, was more empire-builder than risk manager.
對(duì)美林的巨大損失負(fù)責(zé)的StanO’Neal，與其說(shuō)他是個(gè)管理風(fēng)險(xiǎn)的經(jīng)理，不如說(shuō)他更是一個(gè)帝國(guó)建造者。
After the talks, the two leaders presided over a ceremony for the signing of an agreement about China providing economic aid to Jordan.
會(huì)談結(jié)束后，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共同主持了中國(guó)向約旦提供經(jīng)援等有關(guān)協(xié)議的簽字儀式。
These rules shall not apply in the conciliation presided over by an arbitral tribunal during the process of arbitration.
仲裁程序中仲裁庭主持下的調(diào)解不適用本調(diào)解規(guī)則。
Presided over the production and operation management, and check the implementation of the resolutions by the Board of Directors.
主持公司生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)管理工作，全面執(zhí)行并檢查落實(shí)董事會(huì)決議事項(xiàng)。
Balloting to be held at the servicemen congress shall be presided over by the election committee.
軍人代表大會(huì)的投票選舉，由選舉委員會(huì)主持。
Their stewardship of the demonstrations is expected to end Friday, with a gathering presided over by Buddhist leaders.
他們的主導(dǎo)作用預(yù)計(jì)在星期五結(jié)束。屆時(shí)，將由佛教界領(lǐng)袖主持一次集會(huì)。
Bush presided over the unveiling of his portrait at a private club in Philadelphia.
布什在費(fèi)城一家私人俱樂(lè)部主持了自己肖像的揭幕儀式。
Children who presided over the collective game, most of those better language development, knowledge rich, responsive brain child.
孩子們的集體游戲的主持者、多半是那些語(yǔ)言發(fā)展較好、知識(shí)較豐富、腦子反應(yīng)快的孩子。
Mr. Bounderby being a bachelor, an elderly lady presided over his establishment, in consideration of a certain annual stipend.
龐得貝先生是一個(gè)單身漢，所以有一位年紀(jì)相當(dāng)大的太太替他管家，他每年給她一筆報(bào)酬。
As the orchestra played the city' s anthem, Putin presided a standing show, and fountains and fireworks along the Neva River at night.
當(dāng)天晚上，隨著樂(lè)隊(duì)奏起該市的市歌，普京主持了一場(chǎng)站立觀看的表演，噴泉和禮花圍繞涅瓦河畔。
Chairman of this round of talks, Head of the Chinese Delegation and Vice Foreign Minister Wu Dawei presided over the meeting.
本輪會(huì)談主席、中方代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、外交部副部長(zhǎng)武大偉主持會(huì)議。
some registers were lying open on a desk , and an officer of a coarse , dark aspect , presided over these.
辦公桌上公開(kāi)放著表冊(cè)，一個(gè)相貌粗魯皮膚黝黑的軍官負(fù)責(zé)著這一切。
Critics acknowledge that Kadyrov has presided over the republic's spectacular reconstruction, with much of war-smashed Grozny rebuilt.
批評(píng)者承認(rèn)卡德羅夫確實(shí)曾主持了共和國(guó)龐大的重建工程，包括格羅茲尼許多在戰(zhàn)爭(zhēng)中被破壞的建筑。
英 [pri?za?d] 
