因?yàn)?/c>“我們之間的關(guān)系”還沒有厘清。
I was therefore entered at Oxford and have been properly idle ever since.
結(jié)果,我進(jìn)了牛津,并且自那以后,就一直相當(dāng)閑散。
He was going to organize everything properly.
他要把一切都安排得井井有條。
The blasted pen never did work properly.
這枝該死的筆總是出毛病。
The big guns were bedded in properly.
這些大炮被安裝固定好了。
Check that the plug has been wired up properly.
檢查插頭是否插好了。
I can't express my meaning properly.
我無(wú)法把我的意思恰當(dāng)地表達(dá)出來(lái)。
Have all these guns been properly zeroed in?
所有炮的射距都調(diào)整好了嗎?
The brake doesn't grip properly.
車閘失靈了。
The baby sitter washes the bottle out properly every day.
保姆每天把奶瓶洗干凈。
Only if we understand them properly will we be able to get to the core of the matter.
只有對(duì)它們徹底通曉了,我們才能深入事物的核心。
If she would die without having been properly looked after, you would not feel very comfortable, I imagine.
不好好地醫(yī)治她,她死后我相信你不會(huì)安心的。
This piece of stone has not been properly faced off.
這塊石頭還沒有完全弄光滑。
Make sure that your boy is properly kitted out for the tropics.
一定讓你的兒子準(zhǔn)備好去熱帶的裝備。
As they assembled for supper, each child who properly pronounced and defined a new word received a prize of five cents.
大家聚在一起吃飯時(shí),哪個(gè)孩子能正確地念出一個(gè)生詞并且說出生詞的意思就得五分錢,作為獎(jiǎng)勵(lì)。
Because the work was so lucrative, a few doctors were tempted to take on more of it than they could properly handle.
由于這種事獲利豐厚,有些醫(yī)生就不顧他們的實(shí)際可能,盡量多接。
The baggage was properly roped up and conveyed to the airport.
行李用繩子結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地捆好,送到了機(jī)場(chǎng)。
Who properly owns any of this land?
這些土地到底該歸誰(shuí)所有?
Properly considered, they all reduce down to the same thing.
如果對(duì)它們適當(dāng)地加以考慮,它們全都可以化成同一的東西。
It should have been done properly, not messed up like that.
活兒該干得有條有理,不是這樣亂七八糟的。
Make sure the wet sheets aren't bunched up otherwise they won't dry properly.
確保濕被單別打褶,否則他們干得不整齊。
A sail draws by being properly trimmed and filled with wind.
船帆經(jīng)調(diào)準(zhǔn)適應(yīng)風(fēng)向后便扯滿風(fēng)。
Don't palter with this question, answer it properly.
不要馬馬虎虎地對(duì)待這個(gè)問題,好好回答。
I've just flicked through your article; I'll read it again properly when I've got more time.
我剛才瀏覽了你的文章;待我時(shí)間充足些的時(shí)候還要再認(rèn)真讀一遍。
All shook down properly after three hours' flying.
飛行三小時(shí)后,機(jī)械全都運(yùn)轉(zhuǎn)正常。
Yielding can properly be termed failure.
可以恰當(dāng)地把屈服叫做失敗。
The lift was not operating properly.
那電梯操縱不靈。
He got his office properly mucked out every morning.
他每天早晨把他的辦公室徹底打掃一次。
He seemed properly delighted by the idea.
他對(duì)這些話似乎非常贊賞。
The government tries to gull the taxpayers into believing that their money is being properly spent.
政府試圖哄騙納稅人使他們相信他們的錢沒有亂花。
None of both projects LT Toolkit or Toolkit are able to build properly, with a lots of errors and compiler warnings.
這兩個(gè)項(xiàng)目都不是低溫或工具包工具包能夠建立正確與錯(cuò)誤,編譯器警告的地段。
They are also given a new hat, known as the "cover. " Here, a plebe is fitted for her cover, to make sure it fits properly.
他們也提供了新的帽子,作為“掩蓋”之稱。在這里,她是一個(gè)普萊貝覆蓋安裝,以確保其符合正確。
Article 5 On all matters properly referred to him in writing by the Supervisor, the Client shall give his decision in writing within 5 days.
第五條委托人應(yīng)在5天內(nèi)對(duì)監(jiān)理人適當(dāng)地書面提交并要求其作出決定的事宜作出書面答復(fù)。
Hunan boy with hemophilia died from AIDS after receiving a clotting agent that had not been properly treated.
湖南一男孩患有血友病,因使用凝血因子治療而感染艾滋病死亡。
If the matter is not properly settled, I would ask you to give me a full refund, or I will complain to the Consumer's Association.
如果此事未能得到妥善解決,我要求你給我全額退款,否則我將投訴到消協(xié)。
If this issue cannot be solved properly, it may affect the long-term sustainability of the overall economic development.
如果不適時(shí)解決這一問題,將可能會(huì)影響到整體經(jīng)濟(jì)的長(zhǎng)期持續(xù)發(fā)展。
Claire Ryan, a mother of three children with autism, said she had fought for her children to be properly diagnosed and supported in school.
ClaireRyan,一個(gè)有三個(gè)患有孤獨(dú)癥孩子的母親,說她一直為孩子在學(xué)校能夠被正確地判定和幫助而努力。
FGM is often considered a necessary part of raising a girl properly, and a way to prepare her for adulthood and marriage.
女性生殖器切割經(jīng)常被認(rèn)為是正常撫養(yǎng)女孩的必要內(nèi)容,并且是為女孩做好進(jìn)入成人期和婚姻準(zhǔn)備的一種方法。
Please be aware that this loss in rating is not currently displaying properly and will instead show as a draw for both teams.
請(qǐng)注意:現(xiàn)在扣分的情況還不能正確顯示,而會(huì)顯示出兩隊(duì)平局。這個(gè)問題將在以后的更新中解決。
My daughter's hands on the steering wheel were properly placed at ten o'clock and two o'clock, as she had been taught.
我女兒的雙手放在方向盤上,像教練教過的那樣,正確地置放在鐘表十點(diǎn)和兩點(diǎn)鐘的那個(gè)位置上。
People do not understand that US RDA requirements might be well below what your body actually needs to live and function properly.
人們不明白,美國(guó)RDA合作的要求,可能會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于你的身體實(shí)際需要的生活和正常工作。
You have to analyse, everybody has the right to be assist properly when he is in infraction of any law.
每個(gè)運(yùn)動(dòng)員在違反任何法規(guī)時(shí)都有權(quán)獲得適當(dāng)的協(xié)助。
As a diplomat, and Lou was a masterful one, he acts properly, as you will see by his next action.
作為外交家,陸駕輕就熟,他舉止合適,他的下個(gè)舉動(dòng)會(huì)為你證明這一點(diǎn)。
Appliance waste is one of the main kind for solid wastes, which will pollute environment seriously, if it is not properly disposed.
廢舊家電是固體廢物最主要的種類之一,不進(jìn)行合理的處置將嚴(yán)重污染環(huán)境。
Moreover, it was feasible to improve the quality of the phosphating coating by properly adjusting the surface before phosphating.
磷化前的表面調(diào)整有利于形成細(xì)密、性能好的磷化膜;
However, Ms Kuneva said only two of the three reports due so far had been provided and that they had not been "executed properly" .
然而,庫(kù)列娃表示,到目前為止,中國(guó)只提供了本應(yīng)提供的3份報(bào)告中的兩份,而且未能“妥善執(zhí)行”。
It is doled out only to properly drawn-up projects, where the home country is sharing at least a bit of the cost, and with audited results.
它只會(huì)發(fā)放在那些草擬適當(dāng)的項(xiàng)目上,并且,根據(jù)審計(jì)結(jié)果,本國(guó)至少要分擔(dān)一部分費(fèi)用。
if it is not properly settled , i would ask you to give my money back , or i would complain to the consumer ' s association.
此事如未能妥善解決,我要求你退回款項(xiàng);否則,我將向消費(fèi)者協(xié)會(huì)投訴。
Parts of your code that you think are not properly optimized may not end up being a problem.
您認(rèn)為不夠優(yōu)化的代碼部分可能不會(huì)造成問題。
Two years of administrative personnel, has exercised my good analysis coordination communication ability, can properly deal with emergency.
兩年的行政人事工作,鍛煉了我良好的分析協(xié)調(diào)溝通能力,能夠妥善地解決突發(fā)事件。