因?yàn)?/c>他認(rèn)為在這種場合哭是丟臉的。
There was a time when thinking seriously about American foreign policy did not require thinking seriously about economic policy.
曾經(jīng)有很長一段時(shí)間我們可以只顧美國的外交政策，而全然不用考慮經(jīng)濟(jì)問題。
About a week before the finale I finally figured out that when I said Lost she was thinking Survivor.
大結(jié)局前一周我終于知道我說《迷失》的時(shí)候她想到的是《幸存者》。
One of you may have misunderstood the time set for your meeting, and this way, the guest isn' t left thinking that you were simply late.
你們當(dāng)中可能有人把安排的會(huì)面時(shí)間搞錯(cuò)了，這樣的話，就不會(huì)讓客人認(rèn)為你遲到了。
A brilliant idea flashed into his mind while he was trying to formulate a new plan to promote the art of thinking.
他在嘗試制定促進(jìn)思考藝術(shù)一新計(jì)劃時(shí)腦子里閃過了一個(gè)絕妙的主意。
Follow it up, explore all around it, and before you know it, you will have something worth thinking about to occupy your mind.
跟隨它，在它的周圍探索，那么在你知道它之前，你將有值得考慮的某些東西占用你的大腦。
Shareholders seem to have their thinking on this pretty straight.
股東們在這個(gè)問題上的想法似乎相當(dāng)直率。
Don't think of me as an elegant female, but as a thinking creature speaking the truth from her heart!
不要把我看成高雅的女性，把我看成一個(gè)能從心底說真話的會(huì)思考的人吧！
How much logic will be contorted in an effort to argue that the 2003 invasion of Iraq was the trigger? I'm thinking a lot.
有多少邏輯會(huì)被曲解，僅僅為了爭論2003年侵略伊拉克是不是這一切的導(dǎo)火線，對(duì)此我想了很多。
It took me time to realize how much time and energy I have wasted thinking of my senseless worries.
花了很長時(shí)間我才漸漸意識(shí)到我已經(jīng)浪費(fèi)了多少時(shí)間和精力思慮我的那些毫無意義的擔(dān)憂。
"We have been thinking a long time about taking on a photographer but the pay did not suit, " he said.
“我們對(duì)再請(qǐng)一個(gè)攝影師考慮了很長時(shí)間，但報(bào)酬實(shí)在太低了。”他說。
The child sat watching and thinking of these things, until the phantom in her mind so increased in gloom and terror.
女孩子坐在那里注視著、想念著這些事物，到最后她頭上的幻覺變得更幽暗更恐怖了。
"You are so lovely" , I said these words without thinking, and I thought them over, I said it the same way.
“你最可愛”，我說時(shí)來不及思索，而思索之后還是這樣說。
But he said he was not thinking of trying the channel swim again.
但是他表示現(xiàn)在還沒想過再次嘗試橫渡英吉利海峽。
Eighty percent of the CEOs said the business environment is growing so complex that it literally demands new ways of thinking.
有百分之八十的CEO們都表示，由于經(jīng)濟(jì)環(huán)境日益復(fù)雜，新的思路和思維方式勢(shì)在必行。
I wish that were the case, but to tell you the truth, I break out in a cold sweat just thinking about speaking in front of all those people.
要是那樣就好了。但是說實(shí)話，我一想到要在那么多人面前講話就直冒冷汗。我怕那個(gè)時(shí)候舌頭一打結(jié)，就什么都說不出來了！
This paper argues that the national thinking, as a major theme of this century, also occupies a great deal of weight in Zhou's thought.
本文認(rèn)為國民性思考作為這一時(shí)代的重大主題，它在周作人的思想中同樣占有了很大的分量。
I told him to lie down, thinking he'd be fine -- it was just a cough.
我告訴他躺下休息，認(rèn)為他會(huì)很快恢復(fù)——只是咳嗽而已。
I can scarcely think of buying a pint of milk without thinking it would be so much better if he were dead first.
如果不想到他若死了一切就好，怕一瓶牛奶我也不會(huì)去買的。
Small microcontinent, in whose hand half seems to tell the teacher: I also very hesitant but I seriously thinking.
小林浩半舉著手，似乎在告訴老師：我也十分猶豫但我認(rèn)真思索。
Thinking about the globe, you may wonder how the continents float, move, or tear apart.
考察地球，你可能會(huì)驚奇，陸地為什么會(huì)漂浮、運(yùn)動(dòng)或裂開。
I have been thinking all the morning of the very delightful and interesting letter I would send you this evening.
今天早上我一直都在想晚上要給你寫一封美妙而有趣的信。
Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them.
要鼓勵(lì)學(xué)生培養(yǎng)判斷力，而非不加質(zhì)疑地接受各種觀點(diǎn)。
He kept thinking of how merry Croft had been that afternoon.
他心里不住地嘀咕：克海夫特一下午都是笑笑鬧鬧的。
It is like getting a cheque at the end of the month and thinking you're rich for five minutes.
這就象你在月底收到一張支票，在剛收到支票的五分鐘時(shí)間里，會(huì)覺得自己相當(dāng)富有一樣。
His "definition" of geometry guided geometrical thinking for about fifty years.
他的幾何“定義”指引了幾何思想約50年之久。
"Don't take too long thinking of an answer! " glared Mr. Calthrop.
“回答一個(gè)問題不要考慮得太久！”卡爾斯羅普先生瞪了一眼。
And Val, finishing his bun, was thinking: "He's rather a young beast! "
法爾呢，一面把松餅吃完，一面也在想：“這個(gè)家伙真是個(gè)小畜生！”
Just say out plainly what you're thinking.
心里怎么想的就照直說出來好了！
I bowed and waited, thinking she would bid me take a seat.
我鞠躬等待，以為她會(huì)叫我坐下。
She said she was delighted to see Miss Glover, thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome.
她說她很高興見到格洛弗小姐，一邊又想著這位可尊敬的人的繁文縟節(jié)太令人厭倦了。
She, too, had been awake all that night. She had been thinking of a thing which had agitated her mind a hundred times before.
她也是一夜沒有睡，一直在想心事。這件心事已經(jīng)不知多少回使她心神不寧。
Indeed, after serious thinking of these things, I should be very melancholy, and sometimes it would last a great while.
的確，我每次把這些事情認(rèn)真地想一下，就感到悶悶不樂，有時(shí)好半天都排解不開。
He was thinking of a time when he had been caught in a small town in Nebraska.
他想起自己當(dāng)初曾流落在內(nèi)布拉斯加的一個(gè)小鎮(zhèn)上。
She sat down, thinking, for never before had she seen Cowperwood's face wearing such an expression of stern, disturbed calculation.
她坐下來沉思了，因?yàn)?/c>她從來沒有看見柯帕烏的臉上顯出這么冷酷、惶恐的愁慮。
Faber was thinking about Godliman. He knew the name-he could even put a vague face to it.
費(fèi)伯開始回想那個(gè)戈德利曼。他知道這個(gè)名字，而且能模模糊糊地記起他的面孔來。
I was thinking about Brett and my mind stopped jumping around and started to go in sort of smooth waves.
我思念著勃萊特，我的思路不再零亂，開始好象順著柔滑的水波前進(jìn)了。
She wondered indeed at his thinking it necessary to do so, but supposed it to be the proper etiquette.
她不相信他真心以為有必要這么做，而推想這是必不可少的禮儀。
He had boasted of his free-thinking and denied the existence of God to his companions in public-houses.
在那些小酒店里，他曾向伙伴們夸過口，說自己思想自由，不信什么上帝。
No deeply thinking mind is always and wholly free. In The Marble Faun Hawthorne said of a building in Rome.
思想再深邃，也不能完全擺脫。霍桑在《玉石雕像》里談到羅馬的建筑。
Always he was thinking of what he would do, once he reached the place where he could get away.
他老是在想，有朝一日，到了能夠脫身的地步，他究意該怎么辦才好。
His committee was thinking of following up the Allied Statement with a massive popular descent on Washington.
他的委員會(huì)現(xiàn)在正在考慮在同盟國的聯(lián)合聲明公布之后發(fā)表一次聲勢(shì)浩大、人數(shù)眾多的向華盛頓的進(jìn)軍。
When certain of my friends pursued, thinking to have me back, he claps me in the rear to stand their shot.
等到我的朋友們趕來，想把我奪回去，他又把我擱在后邊擋他們的箭。
How much longer are you thinking of staying there?
你還準(zhǔn)備在那兒呆多久？
He steered toward it, thinking, I must remember to put the brake on before I hit the wall.
他照直開去，心想：可別忘了拉閘，以免撞墻。
The old man, preoccupied with the governing interest of his life, was only thinking of the much-meditated book.
老人的心里，被一輩子占統(tǒng)治地位的興趣占有著，想到的只是他久久盼望的著作。
What on earth was to prevent her from thinking him a most odd, original, agreeable, and pleasing person?
她把他看作一個(gè)最奇特的人，一個(gè)與眾不同、和藹可親、招人喜歡的人，又有什么奇怪呢？
She had a notion they were both thinking the same thing.
她認(rèn)為他們倆在想著同一件事。
Also, if I'm by myself I know I'll be bad, and probably cry, thinking about those poor deformed babies.
此外，我也知道，如果我一個(gè)人想起那些可憐的畸型嬰兒，會(huì)很難過的，很可能會(huì)哭起來。
Godliman was touched by this couple and the domestic scene, and found himself thinking of his Eleanor.
戈德利曼被這對(duì)恩愛夫妻和家庭樂趣深深打動(dòng)了，不禁想起自己的妻子埃莉諾。
Temporarily she gave little thought to Drouet, thinking only of the dignity and grace of her lover and of his consuming affection for her.
她心里只想著她的情人多么體面有風(fēng)度，他的愛情多么熱烈和不顧一切。
It is not as if companies have not been thinking about this.
企業(yè)似乎不是沒有想過這個(gè)問題。
I was just thinking about you. . . and I am surprised to see your email to me.
我只是想你……我很驚訝地看到你的電子郵件地址給我。
of the young man begs the questions: Does the attitude reflect the thinking of the majority of young Singaporeans or just a handful?
或許有人會(huì)問，這個(gè)青年的心態(tài)，是否正反映了新加坡大多數(shù)年輕人的想法？或者只是少數(shù)人。
Sam passed a hand across his head, shining under the spotlight; it was an unconscious habit when he was thinking a problem through.
薩姆一只手摸著在燈光下閃閃發(fā)亮的頭頂，這是他考慮問題時(shí)的下意識(shí)動(dòng)作。
That's when he started thinking that it would be a great move to have the corporate campus in that area, he said.
就在那時(shí)，他才開始覺得把公司園區(qū)遷移到那個(gè)地方再適合不過了。
Analysts said Wang's remarks did not necessarily reflect the thinking of the incoming government. The commission declined to comment.
分析者稱，王霞的言論并不必然反應(yīng)即將到來的下一屆政府的想法。計(jì)生委對(duì)此拒絕發(fā)表評(píng)論。
Six months after James and I separated, I remember walking down the street thinking about him.
在和杰姆分居六個(gè)月后的一天，我一個(gè)人走在街上著，然后發(fā)現(xiàn)我還是很想他。
He said that "I find that every time I talk about design, I find myself putting the word " thinking " after it to explain what we do" .
他說：“我發(fā)現(xiàn)每當(dāng)我談?wù)?/c>設(shè)計(jì)的時(shí)候，我總是把“思考”這個(gè)詞先提出，之后再解釋如何去做”。
But, after all, they married. Forrest thought about his Mama and Jenny most of his time. Thinking of what they told him.
但是，終究，他們結(jié)婚了。阿甘很多時(shí)候都想著他的媽媽和珍妮。想著她們告訴過他的話。
"We're thinking of pulling out of Brazil, " the CEO of a large American corporation told me a week ago.
一個(gè)星期前，一家美國大公司的CEO對(duì)我說：“我們正在考慮退出巴西?！?/jz>
A more promising tip involves thinking of someone else you know well with that name and trying to connect them to this person.
一個(gè)更可行的建議是，想想你的熟人里有沒有也叫這個(gè)名字的，試著把他們和這個(gè)人聯(lián)系起來。
At least someone's caring enough to you know get a card and say 'I'm thinking of you'.
不過，你看，至少現(xiàn)在你有機(jī)會(huì)收到一張卡，上面寫著‘我還掛念著你’，挺好。
One female there often talk about me with her indian teacher and tell him 'Manu was my first Yoga teacher, and still thinking about him. . .
一位女士經(jīng)常向她的印度教練談到“曼奴是我的第一個(gè)瑜伽教練，至今都會(huì)經(jīng)常想起他…”
"There's been a fundamental shift in the thinking of the scientific community on the question of life-forms beyond Earth, " Pratt said.
“關(guān)于地球之外生命問題的思考已在科學(xué)團(tuán)體中引起了根本的變化，”普拉特說。
Imagine, Kop fans must be thinking, how much Ferguson would gloat about achieving his dream to 'knock Liverpool off their perch.
想象一下，Kop們一定在想，弗格森會(huì)因?yàn)?/c>實(shí)現(xiàn)“把利物浦拉下來”的夢(mèng)想而多么洋洋得意。
We looked at one another and smiled as the music flowed because we were all thinking the same thing: 'This is as good as I thought it was.
樂聲流淌，我們相互注目，會(huì)心微笑，因?yàn)?/c>每個(gè)人心中的想法都是一致的：“跟我預(yù)想的一樣好?！?/jz>
She had a little too much free time on a Sunday afternoon, and clicked "upload" without thinking through the consequences.
周日的下午有太多的閑暇時(shí)光，想都沒想就按下了“上傳”鍵。
And indeed, they would say, "All day. All night. I can never stop thinking about him or her. "
他們會(huì)說，“整天整夜。從來沒停止過想念”
Computers will enable remarkably sophisticated retrieval techniques, if only we are able to break our thinking out of its traditional box.
只要我們能夠突破傳統(tǒng)思維，計(jì)算機(jī)將會(huì)帶給我們強(qiáng)大而精密的檢索技術(shù)。
Such stories set us thinking, wondering.
這樣的故事啟迪我們思考，激起我們的好奇心。
My thinking was simple: I needed somebody to build the cars and sell the cars.
我的想法很簡單：我需要人造汽車和賣汽車。
He's thinking of brushing up on his tennis.
他在考慮再練他的網(wǎng)球（技術(shù)）。
But when he is still I am afraid he is thinking.
可是如果他一聲不響，我就擔(dān)心他是在想心事。
The government is trying to brainwash the people into thinking that a war is necessary.
政府在設(shè)法迫使人民相信戰(zhàn)爭是必要的。
The government claimed that its policies were grounded on realities of situation and not on wishful thinking.
該政府宣稱，其政策是基于實(shí)際情況，而非主觀愿望。
Don't try to trap me into thinking.
別引誘我去思考吧。
He'll never come round to our way of thinking.
他絕不會(huì)改變觀點(diǎn)與我們的想法一致。
Women have been brainwashed into thinking that they must go out to work in order to fulfil themselves.
婦女們被反復(fù)灌輸的思想是：她們必須出去工作，才能實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值。
I was only thinking how proud I am to have a more than commonly clever young wife.
我在想，我有這樣一位聰明過人的年輕妻子是多么自豪啊。
英 ['θ??k??] 
