穆?tīng)柹?/c>國(guó)家紀(jì)念碑歇歇腳,看看這里在成千上萬(wàn)古老的大紅杉。
In moving to Hawaii, palm trees are more prevalent than redwoods or pine trees, but do not offer Mila the same connection to earth's void.
搬至夏威夷時(shí),棕櫚樹(shù)比紅木樹(shù)或松樹(shù)會(huì)更常見(jiàn),但它并不提供Mila至地球虛空的相同的連接。
Taylor said. Circling its base, he saw dozens of sprouts, green life that might soon be coaxed into a new generation of mighty redwoods.
繞著根部走一圈,他看到很多樹(shù)芽,這些綠色生命可能會(huì)快就能培育成新一代的巨杉。
the redwoods seem to belong on those coastal hills, and the alligators seem to belong in those plains.
紅衫林似乎就應(yīng)搖曳在海岸山丘上,而北美鱷似乎就該呆在平原。
But he questioned whether the ancient redwoods were really the best type of tree to be cloning.
但是他質(zhì)疑古紅杉是否是進(jìn)行克隆的最好樹(shù)種。
And he agreed that the redwoods were "carbon sequestration superstars, " growing fast and soaking up carbon as they do.
他也認(rèn)為紅杉是“吸碳的明星”,生長(zhǎng)快并在生長(zhǎng)過(guò)程中攝取碳。
We live in a remote area up in the hills outside San Rafael, California, surrounded by towering redwoods .
我們住在加州圣拉斐爾市外面一個(gè)很遠(yuǎn)的山區(qū),四周都被象塔一般的紅杉樹(shù)環(huán)抱。
It was strong and bitter and good, as I squatted on the riverbank, under the great redwoods all those years ago.
許多年前,當(dāng)我蹲在河堤上那些,魁梧的紅杉下品嘗它時(shí),味道那么濃,那么苦,那么好。
Milarch said coast redwoods can reproduce themselves through a natural cloning process and by mating with other trees.
米拉克說(shuō),海岸紅杉可以通過(guò)自然克隆過(guò)程自我繁殖,也可通過(guò)與其他樹(shù)木雜交繁殖。
Coast redwoods (Sequoia sempervirens) can rise more than 35 storeys above the ground, reaching heights of up to 380 feet (116m).
海岸紅杉(Sequoiasempervirens也稱加州紅木)可以長(zhǎng)到高過(guò)地面上35層樓,達(dá)到380英尺(116米)。
There are two people climbing this tree, Gaya, which is thought to be one of the oldest Redwoods. There they are.
有兩個(gè)人正爬著這棵樹(shù)——蓋亞(Gaia,希臘神話中的大地女神),它被認(rèn)為是最古老的紅杉之一。
Mr Preston is clearly in love with his redwoods, even learning to "skywalk" so that he could climb some of them himself.
顯然,普雷斯頓本身鐘情于紅木,甚至學(xué)習(xí)“天空漫步”自己去爬樹(shù)。
And then it bursts into a forest of Redwoods .
然后它萌發(fā)出一片紅杉林。
For those far removed from biology class, redwoods do reproduce sexually, albeit not very sexily.
事實(shí)上,紅杉也是通過(guò)有性繁殖來(lái)產(chǎn)生下一代,雖然其過(guò)程來(lái)得不如其他生物性感。
Mr. Werner and other project propagators use various methods to clone two types of redwoods, coastal and giant sequoia.
沃納先生及其他的項(xiàng)目繁殖人利用各種方法克隆兩種紅杉。
The tallest trees have been measured at more than 370 feet, making coast redwoods the tallest living organisms in the world.
測(cè)得最高的紅杉超過(guò)370英尺高,是世界上最高的生物體。
As all Californians know, and as most Ameriacans know, redwoods grow from saplings into the giants of the forest.
如同每一個(gè)加利福尼亞人所知,如同大多數(shù)美國(guó)人所知,杉數(shù)能從樹(shù)苗長(zhǎng)成森林中的巨人。
Only about 5 percent of the native old-growth redwoods remain, experts estimate.
專家估計(jì),只有5%的原生古紅杉依然健在。
The palm trees, surfers and redwoods are still there. So is Disneyland.
棕櫚樹(shù)、沖浪者和紅杉林一如往昔,迪斯尼樂(lè)園依然無(wú)異。
What can the Redwoods tell us about ourselves ?
紅杉樹(shù)又能告訴我們關(guān)于我們自己的什么呢?。
Redwoods grow very slowly in their tops.
紅杉的頂部生長(zhǎng)得很慢。
You can see the range of the Coast Redwoods. It's here, in red.
你可以看到海岸紅杉的領(lǐng)域,就在紅色的區(qū)域里。
Redwoods are majestic trees that can grow to be more than 300 feet tall.
紅杉樹(shù)是一種能長(zhǎng)到300英尺高的高大樹(shù)種。
Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration .
紅杉樹(shù)向外延伸的表面積很巨大因?yàn)?/c>他們有我們稱之為“橫向生長(zhǎng)”的傾向。
Average mature redwoods stand between 200 to 240 feet tall and have diameters of 10 to 15 feet.
成熟紅杉平均200至240英尺高,直徑為10到15英尺。
Just as we Hope that those saplings, those tiny sapling that we left in china, will grow one day into mighty redwoods
如同我們希望那棵留在中國(guó)的幼小樹(shù)苗有一天會(huì)長(zhǎng)成強(qiáng)大的杉樹(shù)
Henry Cowell Redwoods State Park
紅杉州立公園
And we can sleep where we reside with redwoods around us
我們能夠住在紅樹(shù)林里睡覺(jué)休息