因?yàn)?/c>好奇心所驅(qū)使而論。
We have no information regarding the potential symptoms that this medical condition may trigger.
我們沒有任何資料的潛在癥狀，這種疾病可能會觸發(fā)。
Dear friends we do look so much forward to be with you all and to guide you through the spiritual ahead regarding ascension.
親愛的朋友，我們是如此引頸盼望與你們全在一起，并指引你們通往前方的靈性的揚(yáng)升。
Will pass ~ regarding future ~ I anything to be unable to determine that, the only determination will be I likes you.
對于未來~過去~我什麼都無法確定，唯一確定的是我喜歡你。
If you've answered "yes" to any of the questions above, you may be facing some difficult decisions regarding starting a home-based business.
如果您回答“是”對任何上述的問題，你也許會遇到一些困難的決定就開始了以家庭為基礎(chǔ)的生意。
Again he took a serious tone, describing the bands emotions regarding the Tokyo Dome performance and their journey as a band to get there.
他又采取了認(rèn)真的語氣，描述這個(gè)樂隊(duì)的情緒對于東京圓頂的性能和旅途越樂隊(duì)去那兒。
P has the collision accident in a year ago on this bridge, only had the piece regarding the before matter the memory.
P在一年前在這個(gè)橋上發(fā)生撞車事故，對于以前的事情只有片斷的記憶。
When he talked about his goals or dreams, his eyes were twinkling, though he did not show interest in questions regarding dating and women.
當(dāng)他談到他的目標(biāo)或夢想，他的眼睛是閃爍的，但他并沒有表現(xiàn)出興趣在有關(guān)約會和女人的問題。
Newman said the legal issues regarding autonomous road vehicles are unclear at the moment.
Newman說現(xiàn)在關(guān)于自動駕駛車輛的合法性在法律上還沒有明確的界定。
Juventus are now expected to eschew concerns regarding Grosso's age and just plumb for him in light of his undeniable quality.
現(xiàn)在尤文圖斯有可能會不顧及格羅索的年齡，而是只看重他的能力，并最終引進(jìn)這名球員。
This work product is the beginning of the content taxonomy, and helps you to organize your ideas regarding content for your portal.
該工作產(chǎn)品是內(nèi)容分類的開始，有助于組織關(guān)于門戶內(nèi)容的想法。
There was broad agreement, he said, on the need for common rules regarding accounting standards, regulation of banks, and remuneration.
他說，各國已經(jīng)達(dá)成廣泛共識，認(rèn)為需要就會計(jì)準(zhǔn)則、銀行監(jiān)管和薪酬等問題制定共同規(guī)定。
The company also said then that it was 'engaged in ongoing discussions regarding the terms of the restructuring. '
雅虎還說該公司還在繼續(xù)就重組的具體條款進(jìn)行討論。
Regarding wire rods, we have seen that there have been a lot of sales and I think that this will continue.
線材方面，我們已經(jīng)看到，已經(jīng)出現(xiàn)了大量的銷售，我認(rèn)為這將繼續(xù)。
How much time should be granted before a verdict is rendered regarding the realisation of an ideal?
在最終判斷理念是否被實(shí)現(xiàn)之前，應(yīng)被允許多長的時(shí)間？
If it were me, I'd want clear numbers regarding what you are doing with a labor force this large and important to IBM's business.
假如我是IBM的股東的話，此刻我迫切的想了解那些對IBM業(yè)務(wù)重要的，十分巨大的勞動力的準(zhǔn)確數(shù)量。
His day had been spent in a way which varied very materially from his intentions regarding it.
那一天過得和他原來所打算的相距十萬八千里。
The sol phase is probably in a state of active equilibrium with the underlying epithelium regarding water content.
溶膠相的會和量可能與其下面的表皮細(xì)胞會和量處于動平衡狀態(tài)。
Regarding money as a means and not as an end, Joe Kennedy forbade its discussion at the dinner table.
約瑟夫·肯尼迪把金錢當(dāng)作手段而不是當(dāng)作目的，因此他禁止在餐桌上談?wù)?/c>金錢。
This means that inferences regarding the depth extent of such anomalies are no measure of plate thickness.
這意味著關(guān)于這種異常深度范圍的推測并不能測定板塊的厚度。
To my question regarding his future intentions, he answered that he had none.
我問他將來有什么打算，他回答說，什么打算也沒有。
Well, regarding Lemuria, there did not remain many on the surface to witness their creation.
奧，關(guān)于利莫里亞，沒有很多人在地表留下來見證他們的創(chuàng)造。
I very not bear regarding yours unreasoning passion, you know? Is because I only then do not dare like this facing you.
我非常不承擔(dān)有關(guān)你的喪失熱情，你知道嗎？就是因?yàn)?/c>我才不敢面對你這樣。
The crisis of modern pedagogy does not lie in its scientificalness, but lies in the fact that regarding itself as the only form of pedagogy.
現(xiàn)代教育學(xué)的危機(jī)，不是人們通常所認(rèn)為的——它還不夠科學(xué)的問題，而在于其把自身確立為教育學(xué)的唯一形式。
Regarding my ordeal, a fellow practitioner asked me repeatedly why it had happened, being more curious about the subject than I was.
曾經(jīng)有個(gè)同修不斷地問我，為什么會發(fā)生這種事情？
Regarding the jobs China is going to create in America, I wonder how much they will pay per hour?
關(guān)于那些中國將在美國創(chuàng)造的就業(yè)機(jī)會，我想知道他們一個(gè)小時(shí)能付多少錢？
Before I move on to the next iteration example, you should know about one other bit of syntactic sugar regarding Maps in Groovy.
在繼續(xù)研究下一個(gè)迭代例子前，應(yīng)當(dāng)了解Groovy中有關(guān)Map的另一個(gè)語法。
Regarding of the relationship of financial development and economic growth, the general view was that the two reciprocal causation.
對于金融發(fā)展與經(jīng)濟(jì)增長的關(guān)系，一般觀點(diǎn)認(rèn)為兩者互為因果。
Regarding the rates applicable to high earners and large estates, most Americans seem to be channeling Mark Twain.
考慮到這些稅率適用于高收入人群和大地產(chǎn)商，多數(shù)美國人想起了馬克.吐溫。
Regarding the WIPO Development Agenda, the Delegation regretted that agreement had not been reached on this issue during the past two years.
關(guān)于發(fā)展議程，該代表團(tuán)很遺憾在過去的兩年中在該問題上并沒有達(dá)成一致。
The moment you've completed your job posting, writers will now negotiate with you regarding the payments.
一旦你已經(jīng)完成了您的招聘信息，現(xiàn)在的作家與你洽談有關(guān)款項(xiàng)。
I would welcome an opportunity to talk with you regarding sales opportunities with your company.
我熱切盼望有機(jī)會與你就貴公司的銷售問題進(jìn)行面談。
Finally Donadoni tried to clear up a few things regarding Pippo Inzaghi, who was devastated and angry to have been snubbed for the Euros.
最后多納多尼試著去澄清一些和皮波。英扎吉有關(guān)的事情。被排除在歐洲杯之外使得英扎吉很低落和生氣。
His day had been spent in a way which varied very materially from his intentions regarding it.
那一天過得和他原來所打算的相距十萬八千里。
Does this mean then that it would not be appropriate for you to give us information regarding what is happening with the birds and fish?
這是不是說并不需要由你們給予我們關(guān)于這所有發(fā)生一切的信息，關(guān)于鳥類和魚類死亡的信息？
At the beginning of the Gold Rush, there was very little law regarding property rights as the United States had just taken over California.
在淘金潮初期，美國剛剛占領(lǐng)加州，很少有關(guān)于財(cái)產(chǎn)權(quán)的法律。
My sister had taken over all the responsibilities regarding my mother and did not let me help her.
我的姐姐擔(dān)負(fù)起了所有照顧我媽媽的責(zé)任，不讓我幫忙。
Rumsfeld's attitude regarding allies and alliances did not change for the remainder of his tenure at the Pentagon.
拉姆斯菲爾德對盟友和聯(lián)盟的看法在他離開五角大樓之前并未改變。
Constantly prepared to implement preventive and corrective actions in program development, regarding personnel, equipment, materials, etc.
不斷準(zhǔn)備對生產(chǎn)計(jì)劃執(zhí)行中產(chǎn)生的人事、設(shè)備、材料等問題采取預(yù)防性措施和正確的處理方法。
If his drama theory were true, then it had been overthrown by the recent US policies regarding China.
如果他的理論成立，那么它已被美國最近的對華政策推翻了。
He immediately proceeded to dogmatically expound his views and that of his two companions regarding the punishment of the wicked.
他立即獨(dú)斷地解說自己和其他兩個(gè)同伴，關(guān)于惡人要受懲罰的觀點(diǎn)。
英 [r??ɡɑ?(r)d??] 
