因?yàn)?/c>這就是我為什么會(huì)為我自己的關(guān)系的維持而這么努力。
I don't know about other guys, but none of those stereotypes resonated with me.
我不知道別的男人是不是這樣，但沒有任何一條刻板印象能讓我共鳴。
Something that resonated inside me like the assertive crisp ring of a bell.
敲響了我內(nèi)心中那段共鳴的鈴音。
The repercussions of the Laki Volcano eruption in Iceland resonated throughout Europe for the next few years.
冰島拉基火山爆發(fā)所產(chǎn)生的間接影響還持續(xù)了好幾年。
THE outcry over internet firms' habit of surreptitiously tracking web surfers' activities has clearly resonated inside the White House.
互聯(lián)網(wǎng)公司喜歡偷偷跟蹤用戶上網(wǎng)活動(dòng)，這一嗜好引發(fā)的高聲抗議，顯然在白宮內(nèi)產(chǎn)生了共鳴。
The general situation (and perceived plight) of China's Muslims has resonated amongst the global jihadist community.
中國穆斯林的總體處境（以及外界感知到的困境）在全世界的伊斯蘭圣戰(zhàn)組織中引起了共鳴。
And I found that it really resonated with people back home, who started passing it around.
后來我發(fā)現(xiàn)它在美國國內(nèi)確實(shí)反響不錯(cuò)，人們開始傳閱我的文章。
Musical sound produced by vibration of the human vocal cords and resonated within the throat and head cavities.
通過聲帶振動(dòng)并在喉腔和頭腔共鳴產(chǎn)生的聲音
This simple phrase, Cut the kite string. When you're at peace, your son will be at peace, truly resonated with her and liberated her.
「把風(fēng)箏的線剪斷，就能心安、靈安」這麼簡單的一句話，她真正對機(jī)了，真正的解脫。
We learn why Dickens wrote the way he did and why it resonated so much with readers of the time.
我們可以了解到為什么狄更斯要寫他做過的事情，為什么它又可以讓這個(gè)時(shí)代如此多的讀者產(chǎn)生共鳴。
The aim of that was literally what? To bring everybody together that believed or had read your book or resonated with it?
這個(gè)組織的目的是什么？讓大家聚到一起相信或者閱讀你的書或者與它共鳴？
It's not that it influenced me; it resonated with me, in the same way as when I see movies by Ingmar Bergman.
不是它影響了我，而是我和它產(chǎn)生了共鳴，這就像我觀看IngmarBergman的電影作品一樣。
At this time, we see a marked change in attitudes to hunter-gatherers that has resonated through the millennia.
此時(shí)此刻，我們看到千年來采用的捕獵-采集的方式發(fā)生了翻天覆地地變化。
Other-worldly chanting, to the rhythm of the rising and falling picks resonated through the hot, still air.
悶熱的空氣里回蕩著圣歌的旋律和鎬斧起落的聲音。
His affable style and dedication to both Groovy and Grails has resonated with a broad swath of readers.
他和藹的風(fēng)格以及對Groovy和Grails的奉獻(xiàn)精神吸引了廣泛的讀者。
When the manager pursued an opportunity at a global drug maker, his revamped response 'really resonated with the interviewer, ' says Mr.
桑特拉說，當(dāng)他后來在一家全球性制藥企業(yè)求職時(shí)，他的回答讓面試官很有共鳴。
It resonated with my fantasies about Manhattan, the Upper East Side and New York City in general.
我對曼哈頓、上東區(qū)、紐約城的想入非非和這本書產(chǎn)生了共鳴。
Neither he nor McCain have yet put forward solutions to the crisis that have resonated with voters.
對于選民們最關(guān)注的經(jīng)濟(jì)危機(jī)問題，奧巴馬和麥凱恩都還沒有拿出解決方案。
This criticism has resonated with many Australians who own shares in mining companies , often through pension funds .
這種批評在眾多持股礦產(chǎn)公司的澳大利亞人中引起共鳴，很多人是通過退休基金的投資而持股。
It resonated for her.
她能從中找到共鳴。
The stories of their journeys resonated with me.
他們的故事讓我很有共鳴。
The corridors of Singapore's Command House once resonated to the sound of British officers barking orders.
新加坡“指揮大樓”（CommandHouse）的走廊里，曾經(jīng)回響過英國軍官大聲發(fā)號(hào)施令。
Wednesday's co-ordinated terrorist attacks on India's financial capital have resonated far beyond Mumbai.
印度金融之都孟買周三遭到的連環(huán)恐怖襲擊，其沖擊波遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出這個(gè)城市的范圍。
This was a roll call of Obama's heroes and heroines, people who had resonated throughout his life.
這是一次奧巴馬總統(tǒng)的點(diǎn)名會(huì)，這16位白宮的客人是他心目中的英雄、影響他一生的人物。
A message of extending Mr. da Silva's legacy resonated with voters in a country set to grow over 7% this year.
繼續(xù)推行盧拉的政策在巴西選民中獲得共鳴，今年巴西經(jīng)濟(jì)料增長逾7%。
Yesterday I read a book that really resonated with me.
昨天我讀了一本很能引起我共鳴的書。
I think this dilemma certainly resonated with viewers of the sci-fi blockbuster "Avatar. "
我想這困境一定跟科幻大片阿凡達(dá)引起了共鳴。
The tragic story of Abelard and Heloise has resonated through the ages.
阿伯拉爾和埃洛伊絲的悲劇故事世世代代回蕩在人們心里。
Neither candidate has yet put forward a plan for dealing with the economy that has resonated with voters, according to polling data.
民調(diào)顯示，這兩名候選人都尚未推出與選民產(chǎn)生共鳴的經(jīng)濟(jì)計(jì)劃。
And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, of Sicilian family.
這些與我引起了共鳴，我出生于南布朗克斯貧民窟中的一個(gè)貧困的西西里島人的家庭中。
By careful analysis, we can find that the special experience made Liu Yong strongly resonated on Song Yu, and had the complex of Song Yu.
通過分析，可以發(fā)現(xiàn)柳永由于獨(dú)特的身世遭遇，使其對宋玉產(chǎn)生了強(qiáng)烈的情感共鳴，并深深地認(rèn)同宋玉，有著“宋玉情結(jié)”。
And while the Obama campaign's focus on change has resonated with young voters, it has fallen flat with many of their grandparents.
奧巴馬以變革為競選重點(diǎn)盡管引起年輕選民共鳴，卻不能吸引許多老年人。
His smile beamed and his happiness resonated.
他愉快地笑著，幸福溢于言表。
英 [?rez?ne?t] 
