因?yàn)?/c>如此,更年期的存在便顯得有些奇怪:對包括人類的少數(shù)物種來說,更年期是指雌性在死亡前停止繁殖的一段時間。
What she was hoping for was that the answer would unriddle the riddle, and bring rest and peace to her perplexed little mind.
她所希望的是媽媽的回答能夠解決這個難解之謎,能夠為她那困惑的小小心靈帶來平靜和安寧。
She also had it made known that whoever did guess the answer to her riddle should marry her, no matter who he might be.
任何人,無論他是誰,如果能夠猜到她的謎語,她就會嫁給那個人。
Today, with a riddle in the form of the name of the item to remain in their article, friends of the witness about.
今天,用謎語的形式把項(xiàng)目名稱留在自己的文章里,請朋友們見證一下。
And what is stronger than a lion? and he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.
有什么比獅子還強(qiáng)呢?參孫對他們說:你們若非用我的母牛犢耕地,就猜不出我謎語的意思來。
For over 20 years, scientists have been trying to solve the riddle of how this peroxide is produced and why it does not cause any damage.
在過去的20年里,研究人員一直嘗試弄清這種過氧化氫如何產(chǎn)生以及它為什么不會造成任何傷害等問題。
So far, had not obtained the Austria Pama choroid beautiful woman to confirm that the choroid beautiful woman status is still a riddle.
到目前為止,還沒有得到奧巴馬黑衣美女確認(rèn),黑衣美女身份依然是一個謎。
A majority of cause to breast cancer is still be a riddle, while researchers have founded out a few genetic variation can conduce cancer.
大部分乳腺癌的發(fā)病原因至今仍是個謎,然而研究人員卻已發(fā)現(xiàn)一些特定基因的變異,可導(dǎo)致癌癥。
I had never considered this theory before, that ice was a riddle whose origin demanded to be solved, a potential form of drink pollution.
我之前從沒想到還會有這樣的理論–冰居然被看作一種來歷不明的會對飲料造成潛在污染的東西!
Round about this time, the Thebans were troubled by a woman headed monster, called Sphinx, who produced a riddle to them.
就在這個時候,底比斯人正被一個女人頭怪物的困擾,所謂的獅身人面像,誰給他們出了一個謎語。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
為了和平,我們仍然要付出多少代價(jià),仍是一個謎。
and yet he was no longer handsome Tom Riddle.
而他已經(jīng)不再是那個英俊的湯姆?里德爾了
It may be that an exact answer to the riddle requires future experiments with an authentic chameleon and many more controls than I had.
可能要等到將來使用真正的變色龍,并進(jìn)行更多的對比實(shí)驗(yàn),才能真正破解這個謎題。
The key to the riddle may be found in a single word, a line taken from a poem, the name of a place or an object.
謎語的答案可以是一個很簡單的字,一首詩的一句話,地方的名稱或者一個物體。
The contrast of his recent language and his fine figure was a riddle that froze her blood.
他近來的言論和他優(yōu)美的形體之間的對比是一個謎。它凝固了她的血液。
His daily work is to riddle coal cinders to get out the larger pieces.
他每天的工作是用粗篩篩煤渣,將大塊的煤渣挑出來。
Solve the riddle by drawing a graph, using aRb as a is the father of b.
畫一個圖來解下面的謎語,其中用aRb表示“a是b的父親。”
The riddle was at last unriddled.
這個謎語終于得到了解答。
By the end of 40's the riddle of superfluidity was solved.
大約在四十年代末,超流的謎終于解開了。
The movie's answer to the riddle of "when does 'as if' become is? " was: when the boy could earn the love of a mother.
這部電影對“‘似’什么時候會變成‘是’”這個難題的解答是:當(dāng)這個男孩能得到一位母親的愛時。
thousands of years the riddle of the universe has been the question of causation.
數(shù)千年來宇宙之謎一直是個關(guān)于因果關(guān)系的疑問。
There's a quality of legend about freaks. Like a person in a fairy tale who stops you and demands that you answer a riddle.
生活中關(guān)于畸形的人有著不少傳奇的故事,就像那個童話中攔住你并要求你回答一個謎語的人。
Here's a riddle. When is a croquest mallet like a Billy club? I'll tell you: Whenever you want it to be.
一個謎語。木杖何時會變?yōu)?/c>殺人利器?答案是:當(dāng)你需要它的時候。
It's as vexing as the riddle of the Sphinx. And the truth is, no one really knows how they built the pyramids .
這個問題和古埃及司芬克思的謎語一樣令人費(fèi)解。說真的,沒人知道古埃及人到底是如何建造了金字塔。
The real joy of play, he said, was in solving the unique riddle of each golf shot- an unfair break, a horrendous lie in the rough.
他說,高爾夫的真正樂趣,就在于如何解決每一桿球的獨(dú)特謎團(tuán)——不公平的犯規(guī),球停在可怕的障礙區(qū)。
A riddle, a riddle, as I Suppose; A hundred eyes and never a nose.
謎啊謎,真稀奇,百只眼,沒有鼻。
He was a complete riddle which had evoked her unprecedented curiosity.
他在她的心里是一道難以解開的謎,激起了她前所未有的好奇。
Recently, a number of forums with a message-crazy, not so much a message as it is a riddle.
近日,在一些論壇上瘋傳著一條消息,與其說是一條消息不如說是一條謎語。
Your answer depends on what you mean by the word "leg, " and you're free toattach whatever meaning you like, at least for this riddle.
你的回答取決于你怎么定義“腿”這個字。在這個謎語里,你可以自由地給出任何定義。
"Old man Riddle don't like me a little bit, " went on the uneasy suitor, bent upon marshalling his arguments.
“老利竇一點(diǎn)都不喜歡我,”不安的請求者接著說,集中精神列舉他的理由。
Through Hannah's home-stay and the children's quest to solve the riddle the reader gains some lovely insights into Japanese culture.
藉著Hannah的寄宿家庭和兒童尋求解決之謎的讀者取得一些可愛更深入地了解日本文化。
That sounds like a wry riddle, but it's a real challenge in Southeast Asia, where hungry elephants emerge from forests to gobble crops.
這聽上去像是一個荒謬的謎題,但在東南亞卻是一個不小的挑戰(zhàn),這個地區(qū)到處都有饑餓的大象從森林中竄出來大啖農(nóng)作物。
One might argue, as Churchill did of Russia, that it is "a riddle wrapped up in mystery, inside an enigma" .
也許有些人認(rèn)為不就是,丘吉爾曾經(jīng)評價(jià)俄羅斯那句話嗎—一個神秘的謎中謎。
Whatever the riddle is called, it flies in the face of 3, 000 years of logical philosophy.
不管這個謎一樣的東西到底叫做什么,它都給了傳承3000年的邏輯哲學(xué)以猛然一擊。
Basically how this game works , is that I will post a riddle . And I will check as often as I can to see who answered it correctly .
這個活動是這樣的,我會給出謎面,并會盡量多檢查這個帖子,看看有沒有答對的參賽者。
Camera as a medium is one of the ways the photographer employs to express himself and to negotiate on the riddle of life.
相機(jī)在攝影者手中,作為一個媒介,是溝通生命迷語的一種方式。
Read more about this riddle of the brain on the next page.
請閱讀下一頁的大腦謎題獲得更多的信息。
Whether they were alive or not, this was a riddle hitherto unknown.
他們是生是死,迄今還是一個謎。
Baroness: You know, you're much less of a riddle when I see you here, George.
男爵夫人:喬治,你知道嗎,在這兒看你,你就已經(jīng)不再是個難解的迷了。