riposte

riposte

美 [r??po?st] 　英 [r??p?st]

• n.機敏的回答；巧妙的反駁；反應；回應
• v.敏捷回刺；機敏迅速的應對[回答]
• 網絡還擊；擋后還擊；回擊

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

He regaled everyone with tales of his wife asking him when he would retire (his riposte: "In the future. . . " ).

他強大的故事都以他的妻子問他什么時候會退（他說：“在將來對……”）。

That would be a riposte to Google and Amazon, which have unveiled cloud music services that reviewers have so far been underwhelmed by.

這將會是對Google和Amazon的有力反擊，二者已經退出了各自云音樂服務，但是評論者對此興趣索然。

But he has no trouble coming up with a riposte when challenged on this possible gap in his political resume.

但面對記者對其政治履歷中這一空白提出的質疑，李源潮輕松地做出了機敏的回答。

Ms Merkel had the best riposte to S& P. "What a rating agency does is its own responsibility, " she said.

默克爾對標準普爾的反詰最為精辟。她表示，“一家評級機構做什么是它自己的事情。”

The riposte came from his feet, not his mouth, and Liverpool's campaign lifted in the process.

最有力的反駁是來自于他的腳，而不是他的嘴，利物浦賽季又有了起色。

Surprised to see him eating the apple core, I asked, "Won't it affect you? " "Pleasurably, " was his riposte.

我瞧到他正在吃蘋果核感慨很驚奇，就問他：“這不會損傷你嗎？”他很機敏地回應我說：“興奮得很。”

It was a deserved triumph and a perfect riposte to those who had written off Liverpool's chances earlier in the season.

這是一場當之無愧的勝利，一個完美的還擊那些誰注銷了利物浦的機會在本賽季早些時候。

The Politburo could anticipate what was going to be said; fast, open and effective action was its best riposte.

中央政治局能夠預期到什么將被人民談論，快速、開放和有效率的行動是他們最好的應答。

The proposals are a riposte to a transatlantic push to water down "fair value" accounting, valuing assets at market levels.

這些提議反擊了美國試圖弱化“公允價值”會計規則的努力，力求按現行市價對資產進行估值。

Yet Oshima's film can also be interpreted as a reinterpretation of and a riposte to Ozu.

然而大島渚的影片也可以被解讀為是對小津的重新詮釋和回擊。

When regulators express concern about the bank's growing exposure to far-flung places, he has the perfect riposte.

當政府對于銀行將觸角伸到越來越遙遠的地方表示出擔憂的時候，他有著最機智的回答。

Riposte: Duration of this effect no longer reduced by other effects that reduce disarm duration.

還擊：該效果生效時不再會被其他減少繳械持續時間的效果影響而減少。

Boeing is enjoying record sales of its 787 Dreamliner, but Airbus had to go back to the drawing board to redesign its riposte, the A350.

正當波音沉浸在夢想號波音787銷售再創新高的喜悅中時，空客卻不得不重新設計A350作為還擊。

It also looks like a Mexican riposte to the Brazilian-inspired South American Union.

它看起來還像是墨西哥對巴西發起的南美聯盟的巧妙應對。

The obvious riposte to cheating is to abandon price co-ordination altogether.

面對違約，最明顯的還擊就是完全放棄價格約定。

Mr Miliband seemed happiest of all discussing his vision of the "good society" : ie, his riposte to David Cameron's "Big Society" .

愛德先生似乎非常樂于討論他的“好社會”版本：這恰好是對卡梅隆“偉大社會”的巧妙反駁。

SIR Alex Ferguson has offered the perfect riposte to Ramon Calderon's senility jibe - We've got Ronaldo.

弗格森爵士對卡爾德隆嘲笑他已經老了的言論做出了最完美的回擊-我們得到了C羅。

Automatically cast Riposte when available.

還擊可用時自動還擊

Sunday's gathering was a riposte to such glib optimism.

周日的集會是對這一膚淺的樂觀期望的反擊。

Riposte - Targets immune to disarm effects will now take damage from Riposte.

反擊，目標如果對擊落武器免疫，那么，反擊將不會對他產生任何傷害。

But it drew an immediate riposte from Israel's minister of intelligence and atomic energy, Dan Meridor.

但這番評論卻迅速遭致以色列原子能和情報部長丹·梅里德（DanMeridor）的尖銳回擊。

If people aren't buying Jaguars, goes the riposte, it doesn't make sense to carry on making them with taxpayers' money.

如果人們不買Jaguars，那么沒有必要花納稅人的錢來繼續生產這樣的汽車。

But it invites the obvious riposte: can anyone else do better?

但顯然也可以對此提出反擊：誰又能做得更好呢？

This world cheated me, I must give riposte, I will not put off any a tiny bit belongs to my happiness.

這個世界欺騙了我，我必須給與還擊，我不會放掉任何一丁點兒屬于我的幸福。

Riposte (Combat) now slows the targets melee attacks by 20% instead of disarming them, awards one combo point.

還擊（戰斗）：現在不再繳械，但是是目標的近戰攻擊速度減少20%，同時增加一個連擊點數。（影響大）

Riposte (Combat) now slows the target's melee attacks by 20% instead of disarming them, awards one combo point.

反擊（戰斗）不再擁有繳械效果，以降低目標物理攻速20%取代，并獎勵一點連結點數。

The problem with this riposte is that most of the studies the Stanford article examined were from Europe.

這一回應的問題在于，斯坦福大學的文章所考察的多數研究都來自歐洲。

MP . Riposte Stance (77): Reflects enemy's attack using weapon.

擋擊姿態（77）：使用武器反射敵人的攻擊。

China's riposte is that its banks are healthy.

中國的答復是，該國銀行處于健康狀態。

Many native English speakers will have a ready riposte: these are not variations, they are mistakes.

很多英語母語人士的典型回應是：這些不是變異，而是錯誤。

two rivals stand opposite each other and feint , lunge , parry and riposte until one scores the required number of hits to win

兩名對手相對而立，運用做假動作，沖刺，防守和反擊等戰術，誰率先獲得規定點數，誰就獲勝。