roughshod

美 [?r?f??ɑd] 　英 [?r?f???d]

• adj.穿釘靴的；釘著防滑鐵蹄的(馬)；殘酷無情的
• 網(wǎng)絡(luò)防滑釘鐵蹄；防滑馬蹄鐵的；馬蹄上釘上凸起的防滑釘

英漢雙解

習慣用語

英漢解釋

adj.	1. 穿釘靴的;釘著防滑鐵蹄的(馬);殘酷無情的

英英解釋

adj.	1. fitted with horseshoes that have short spikes to prevent slipping in wet weather 2. displaying great forcefulness and a lack of consideration

例句

The city officials rode roughshod over the people who did not want their homes torn down for a new school.

市府官員對那些不愿為修建新學校而毀家園的人們，不抱一點同情心。

But in its haste it has vilified creditors and ridden roughshod over their legitimate claims over the carmakers' assets.

美國政府也輕率地中傷債權(quán)人，對于債權(quán)人有關(guān)汽車制造商的資金的合法要求魯莽拒絕。

All that can be compromised if, for instance, criminals ran roughshod on the Internet.

他說：“如果罪犯在互聯(lián)網(wǎng)上橫行霸道，就會使這一切受到損害。”

Recent revelations suggest that many lenders rode roughshod over legal niceties to push delinquent borrowers out of their homes.

最近的一份報告披露，稱許多貸款人抓住法律的空子為所欲為，竟要把拖欠債務(wù)的借款人趕出按揭房。

Tom seems to ride roughshod over the friends.

湯姆對待自己的朋友好像總是盛氣凌人。

So, are the Mongol hordes about to ride roughshod over the Old Continent?

那么，蒙古游牧部落的鐵蹄要在舊大陸上橫行霸道嗎？

Even if you are determined to reach your goals, you must be careful about riding roughshod over others to get what you want.

甚至你已決定了要實現(xiàn)目標，就必須小心不要做損人利己的事來得到你想要的。

Ride roughshod over To take a course of action without regard for the feelings , opinions, or welfare of others .

橫行霸道地對待：毫不考慮他人的感情、見解或幸福地行動。

No one should underestimate the Iron Chancelleress, who has ridden roughshod over her opponents over the years.

任何人都不應(yīng)低估這位“鐵血女宰相”，多年以來她騎在對手頭上作威作福。

The mighty power of peace and justice defeated "overlords" who rode roughshod over the world and their unjust wars were lost.

和平與正義的偉大力量，戰(zhàn)勝了各種橫行世界的“霸主”及其發(fā)動的非正義戰(zhàn)爭。

The other guilds have run roughshod over them, splintering the Gruul into a loose confederation of war clans.

在經(jīng)受過其他公會鐵血手段的無數(shù)洗禮之后，古魯眾部族分裂成了一個松散的部落聯(lián)盟。

But he used tanks to shut down Congress, rode roughshod over the constitution and presided over systematic corruption.

但是，藤森謙也曾利用坦克逼迫國會關(guān)閉、踐踏憲法并領(lǐng)導有系統(tǒng)的貪污。

This would aim at a problem that does not exist, while running roughshod over existing investors.

這種做法針對的是一個并不存在的問題，同時將踐踏現(xiàn)有股東的利益。

If the US is seen to be riding roughshod over Beijing's interests, the impulse to re-engage could backfire.

如果美國被認為無視中國的利益，那么它重新參與亞洲事務(wù)的沖動可能會適得其反。

Unscrupulous corporate mandarins who run roughshod over their employees, loot their shareholders, and defraud their customers?

是騎在雇員頭上作威作福，掠奪股民利益，欺騙消費者的無恥企業(yè)家嗎？

Often, these lawsuits have been brought against land developers and local officials who have run roughshod over individuals.

通常，引起這些訴訟的原因是土地開發(fā)商和地方政府強行奪取個人的土地。

AIDESEP counters that his decrees ride roughshod over the property rights of the Indians.

但AIDESEP反擊說他的法令嚴重損害了印第安人的財產(chǎn)權(quán)。

These institutions are strong, and these constituencies have been ridden roughshod over before.

這些機構(gòu)非常強大，歐盟選區(qū)以前曾被他們無情地折磨。

The Federal Trade Commission is reportedly investigating Twitter for running roughshod over its smaller business partners.

據(jù)報道，美國聯(lián)邦貿(mào)易委員會正對twitter公司欺凌比它小的商業(yè)伙伴進行調(diào)查。

Mugabe had already run roughshod over the power-sharing agreement by appointing 61 ministers instead of the agreed 31, Makumbe said.

穆加貝已經(jīng)肆意踐踏了權(quán)力分享協(xié)議。他委任了61個部長，而不是原來商定的31個。

This is a shooting game similar to Contra, with a shotgun into the streets of Nouakchott, the eradication of evil forces to ride roughshod .

這是一個類似于魂斗羅的射擊游戲，斜挎著散彈槍的諾克娒沖上街頭，消滅橫行霸道的惡勢力。

You rode roughshod over us in the past, and now, you wanna ride roughshod over us again in the name of human rights?

我們曾經(jīng)被你們欺壓過，你們現(xiàn)在又想以人權(quán)為借口，再次來欺壓我們嗎？

That also seems true of Chinese politics, in which government often rides roughshod over critics.

中國政治似乎也是如此，在中國政治中政府恣意壓制批評者。

In America we let rich people run roughshod over the law, pay no penance, take no responsibility and let the taxpayers shoulder the burden!

在美國我們讓富人凌駕法律，不思悔改，無法無天，而讓納稅人承擔一切！

Does a focus onenriching the shareholders mean that managers must act as greedy mercenariesriding roughshod over the weak and helpless?

努力增加股東的財富是否會意味著經(jīng)理人必須像個貪婪的雇傭兵一樣欺負弱小和無助的人嗎？

Aggressive negotiators run roughshod over opponents with little regard for their counterparts' positions.

進取型的談判者粗暴的對待對手，很少考慮對方的立場。

You shouldn't have come into our town to ride roughshod over our laws and our traditions.

你本來就不該到我們鎮(zhèn)上來，對我們的法律和傳統(tǒng)橫加踐踏。

He rides roughshod over his subordinates.

他肆意欺凌屬下。

Together, these two organizations have run roughshod over your world for the past few decades.

美聯(lián)儲和黑暗秘密政府已經(jīng)在你們的世界橫行霸道的運行了數(shù)十年了。

Borrowers rode roughshod over investors.

借款人可以說是騎在投資者的脖子上作威作福。

incensed at the government's heavy-handed economic economic policies; a manager who rode roughshod over all opposition.

被政府專橫的經(jīng)濟政策所激怒；無情的凌駕在所有反對派之上的經(jīng)理。

And it hardened Beijing's resolve to prevent foreign companies from running roughshod over their less-mature Chinese counterparts.

這堅定了北京防止外國企業(yè)欺侮其年輕中國同行的決心。

I don't think I run roughshod over people, but if something sucks, I tell people to their face.

我不認為我待人冷酷無情，有事情搞砸了，我會當面責罵。

They will certainly not allow the aggressors to ride roughshod over them for long.

他們一定不會長期讓侵略者騎在頭上作威作福的。

a manager who rode roughshod over all opposition.

對所有反對意見不予理睬的經(jīng)理；

He rode roughshod over all our arguments.

他對我們的論據(jù)全然不理。

If we allow others to ride roughshod over us, then we have ourselves to blame.

如果我們容許別人對我們自己盛氣凌人，那么我們應(yīng)該責怪自己。

Real think they can ride roughshod over everyone, but they won't do it with us.

皇馬認為他們可以為所欲為，但我們不吃這套。

Khrushchev revisionism would have ridden roughshod over us. and our country would once again have been reduced to a colony or semi-colony.

帝國主義就會卷土重來，赫魯曉夫修正主義也會騎到我們頭上，我國就會重新淪為殖民地、半殖民地。

Stalin's roughshod treatment of the kulaks ;

斯大林對富農(nóng)的殘忍對待；