因?yàn)?/c>他的頭發(fā)除了中間那一塊,其他部位幾乎全剃光了,而那一小片長(zhǎng)頭發(fā)在他的頭頂上也被編成一個(gè)結(jié)。
He must be shaved except for the diseased area, and the priest is to keep him in isolation another seven days.
那人就要剃去須發(fā),但他不可剃頭疥之處。祭司要將那長(zhǎng)頭疥的,再關(guān)鎖七天。
but if it is shameful for a woman to have her hair cut off or to be shaved, let her be covered.
女人若以剪發(fā)或剃發(fā)為羞愧,就該把自己蒙起來(lái)。
This approach shaved a few tenths of a second off the normal running time, and a few seconds off the large-input version.
這種方法將正常的運(yùn)行時(shí)間削減了十分之幾秒,在較大的輸入版本的情況下削減了數(shù)秒鐘。
If my head is shaved, then my strength will leave me, and I shall become weak and be like any other man.
若剃了我的頭發(fā),我的力氣就離開(kāi)我,我便軟弱像別人一樣。
My car's door was shaved away some of the paint.
我的汽車(chē)門(mén)擦掉了一層漆。
The car shaved a wall.
車(chē)子擦墻開(kāi)過(guò)。
There was a small shaved square on Sage's flank, where an attempt was made to release the stomach gas with a large-bore needle.
醫(yī)生剃掉了她側(cè)腹上的一小塊毛并企圖用一根大口徑針頭放出她胃部的氣體。
But like the traditional samurai hairstyle (shaved pate and topknot), such attitudes are looking increasingly out of date.
但是就像傳統(tǒng)武士的發(fā)型(腦袋四周剃得精光,只有頭頂留著頂髻)一般,這種看法看起來(lái)越來(lái)越過(guò)時(shí)了。
"Cheese? " says Dolce, proffering some shaved dairy products in a silver bowl. Gabbana gives him a look.
“想吃奶酪嗎?”多爾切問(wèn)道,把放在銀碗里切好的奶制品遞給我。加巴納則看了他一眼。
United States soldier has his head shaved at Combat Outpost Ware in the volatile Arghandab Valley outside Kandahar City.
坎大哈市外的阿爾甘達(dá)卜山谷里的韋爾作戰(zhàn)前哨,一名美軍士兵剃掉自己的頭發(fā)。
One of the skaters I'd met suddenly shaved his head and disappeared one night.
我遇到一個(gè)溜冰者突然剃光了頭,從某個(gè)晚上起消失了。
His face was grey from his night's vigil and he had not yet shaved .
他的臉色因?yàn)榫l(wèi)熬了夜,顯得灰蠟,而且沒(méi)有刮臉。
Just a middle-aged man, conservative business suit, head fashionably shaved, sitting behind an uncluttered desk.
只有一名中年男子,穿著經(jīng)典款式的西服,發(fā)型時(shí)髦,端坐在一張干凈整潔的辦公桌后面。
Songwriter William Gilbert, in the musical "Princess Ida" , wrote: " Darwinian man, though well-behaved, at best is only a monkey shaved. "
劇作家威廉·吉爾伯特在歌劇《艾達(dá)公主》中寫(xiě)道:“達(dá)爾文派的人雖然乖巧,但充其量只是一只剃掉毛的猴子?!?/jz>
His appearance was very unappealing as he never shaved his beard.
他的外表真難看,總也不刮大胡子。
All this has shaved critically needed oil supplies at a time when demand has been rising.
所有這一切,已經(jīng)剃光了急需的石油供應(yīng)時(shí),需求一直在上升。
who took the piss when I shaved my head, who lied and said it was nice to see me.
當(dāng)我剃光頭的時(shí)候誰(shuí)在開(kāi)玩笑,誰(shuí)撒謊說(shuō)很高興見(jiàn)到我。
When she wandered into the Mousetrap, she was wearing combat boots and hadn't shaved her legs in a year.
當(dāng)她混進(jìn)電影《捉鼠器》參加表演時(shí),她穿著武士靴,有一年都沒(méi)刮腿上的毛了。
He starved himself to the point of sickness, and when the gate was near readiness, he. . . he shaved his beard.
他將自己餓得幾乎病倒,而當(dāng)門(mén)即將準(zhǔn)備就緒時(shí),他……他把自己的胡子也刮掉了。
Tim: Well, he's tall and well built. He's got brown eyes and a shaved head.
呃,很高很結(jié)實(shí)。他有一雙棕色的眼睛,光頭。
Then he saw the hills, once thick with teak trees, shaved bald like an old man's skull.
山上,他目睹,曾經(jīng)茂密的柚木林,光禿禿如老年男子的頭頂。
A man is not allowed to run around with a shaved chest.
刮掉胸毛的男子不可四處亂跑。
His clean-shaved face was leathery too, with wrinkles at the corners of his eyes.
他眼角爬滿了皺紋、無(wú)須的臉亦如皮革般堅(jiān)韌。
This one was very young, with inexperience even in the shape of his mustache which he had shaved too much on the left side.
他非常年輕,從他胡子的形狀看,他很缺乏經(jīng)驗(yàn),他左側(cè)的。
Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell upon the ground, and worshiped.
于是約伯起來(lái),悲傷地撕裂了自己的衣服,剃掉頭發(fā),伏在地上敬拜。
We'd enjoyed a dinner of curried shrimp served with spring greens and coconut rice , and a shaved fennel salad on the side.
晚飯我們吃的是春黃咖哩蝦和椰子米飯,小菜是一道茴香沙拉。