shenanigans

美 [???næn?ɡ?nz] 　英 [??'næn?ɡ?nz]

• n.惡作劇；詭計；耍手腕；鬼把戲
• 網(wǎng)絡(luò)胡鬧

同義詞

英漢解釋

例句

all that remains is for circumstance - injuries, form, refereeing decisions, climate, luck, bedroom shenanigans - to come good.

萬事俱備，現(xiàn)在只看時勢是否向好——包括傷病、狀態(tài)、裁判判決、氣候、運氣以及床戲。

After all, it is not as if the perpetrators of these shenanigans were indigent, let alone indentured slaves.

畢竟，這些詭計的作惡者并不貧困，更不是被契約約束的奴隸。

And frankly, those shenanigans have no place in an office environment.

弗蘭克，辦公室里沒有地方容納這些惡作劇。

Mr Saxena's return was soon eclipsed, however, by recriminations over another sort of financial shenanigans.

Saxena先生的引渡很消聲，但是，通過相互指責(zé)揭露了一些其他的金融騙局。

He's worth it, you know, your dad. Despite all his shenanigans.

你爸爸值得一爭，盡管他是在胡鬧

There is at least a small risk, however, that some in Russia 's ruling caste might feel uneasy about the shenanigans.

然而至少有點冒險，有些俄羅斯的當(dāng)權(quán)階層可能對這惡作劇感到擔(dān)憂。

The possibility that even respected firms might be guilty of accounting shenanigans depressed stockmarket prices.

甚至享有聲譽的公司都有可能進行財務(wù)欺詐，這使人們對股市失去信心，股價大跌。

The shenanigans surrounding the International Monetary Fund's selection of a new managing director are fascinating. The outcome is not.

圍繞國際貨幣基金組織（IMF）新總裁遴選的鬧劇令人津津樂道，但其結(jié)果就不那么精彩了。

That Bain now has a substantial equity stake in the company is a welcome byproduct of the recent shenanigans.

貝恩現(xiàn)在持有國美的股權(quán)比例相當(dāng)之大，這是國美權(quán)力斗爭產(chǎn)生的一個受到歡迎的副產(chǎn)品。

Beijing has had enough of these shenanigans from its state-controlled enterprises.

中國政府受夠了國有控股企業(yè)的此類胡鬧。

We look on with interest at the shenanigans of the dark.

我們饒有興致地看著黑暗的詭計。

Foreign investors may have a better nose for boardroom shenanigans and a strong incentive to protect minority shareholders.

外國投資者還能更好的探悉交易所的欺詐行為，有更強烈的保護中小股東的動機。

Whatever the Brussels shenanigans, the City will not lose much to continental Europe or America.

無論布魯塞爾耍什么花招，倫敦都不會輸給歐洲大陸或者美國太多。

It's tempting to point the finger at Chinese shenanigans as a factor behind the yen's currently inexorable rise against the dollar .

將中國人的伎倆指作是當(dāng)前日圓兌美元無法抑制的漲勢背后的因素，這一招是具有吸引力的。

Unfortunately, with the Republican shenanigans of recent days, we might as well all learn a new national anthem.

不幸的是，鑒于這段時間共和黨人的瞎搞，我們也可能將全民學(xué)習(xí)一首新國歌。

I suspect he is not fully aware of the shenanigans that his "trusted" subordinates are up to.

我懷疑他很本不知道他所信任的下屬們正在玩弄的這個鬼把戲。

Over the years, several states have tried to scrub their maps clean of such shenanigans.

過去數(shù)年也有幾個州試圖對重劃選舉版圖進行大清洗，擺脫這些鬼把戲。愛荷華州當(dāng)數(shù)開路先鋒。

Depressingly, these market-distorting shenanigans are part of a pattern.

令人沮喪的是，這些扭曲市場的詭計成了潛規(guī)則。

A devout Christian, Washington is well-known for not partaking in any of the usual shenanigans that Hollywood stars are partial to.

作為一個誠摯的基督徒，華盛頓以從不參加好萊塢明星所熱衷的一切消遣娛樂而聞名。

However, you would be forgiven for thinking the big switchover was due tomorrow, given the shenanigans going on in Congress this past week.

然而，就算美國國會在這周就準備大動干戈，如果你明天再更換家里的燈泡也是沒有關(guān)系的。

WAS the collapse of Lehman Brothers in 2008 aided by a fraudulent cover-up of balance-sheet shenanigans?

對資產(chǎn)負債表中一些技倆的欺騙性掩飾促成了雷曼兄弟在2008年的倒閉嗎？

No longer will Brussels and the richer North turn a blind eye to the spending and shenanigans of the poorer South.

歐盟和北歐富國將不再對南歐窮國的花銷和胡鬧睜一只眼閉一只眼。

Financial shenanigans are not the sole province of the banking industry.

金融風(fēng)暴不是銀行業(yè)唯一的范圍。

But China is changing and they won't be able to pull many more shenanigans. The workers are gaining power and when that happens, watch out.

但是中國的改變已經(jīng)很難讓他們維持這一現(xiàn)狀，中國的工人正在變得越來越有力量，當(dāng)這一切發(fā)生的時候，小心啦。

They had been seeking $40 billion in total from those with any kind of link to the firm's accounting shenanigans.

他們本來所追求的是，從與公司會計欺詐有任何關(guān)聯(lián)的人手中獲得總計400億美元的賠償。

The regulatory shenanigans are likely to continue until the price is agreed.

監(jiān)管部門可能繼續(xù)搗鬼，直到價格談妥。

Angular frenzy at approach to the center; two-body "steady motion" ' and three-body shenanigans in planetary simulations.

角度運動向中心的傾向，雙體的「穩(wěn)定動態(tài)」，以及在星系模擬中的三體騙局。

We have, however, long protested about his second failing: his financial shenanigans.

但是我們一直都在抗議他的第二個失敗之處：財務(wù)舞弊。

Their alleged shenanigans included rigged salaries, outlandish expenses and perks.

他們據(jù)稱所采取的詭計包括：工資造假、過高的開支與津貼。

The latest shenanigans may be unpleasant, but are they not just teething pains in young democracies?

黎明前的黑暗或許不好受，但年輕的民主國家不都需要經(jīng)歷這樣的陣痛嗎？

His (TRT) party faces possible dissolution in a trial over electoral shenanigans.

他的泰愛泰黨（TRT）將會在選舉詭計中面臨可能的解散考驗。

This means that the Chinese shenanigans, whatever they were, continue to exist in a legal netherworld.

這表明中國的詭計，不管它是什么，將會在世界上繼續(xù)存在。

Siemens and the Munich prosecutors point to evidence that in the latest shenanigans the suspects "banded together" to defraud the firm.

西門子及慕尼黑的檢察官稱有證據(jù)表明在最近的欺詐案中，嫌疑人勾結(jié)在一起欺騙公司。

As an investor and citizen, I have been following with increasing concern the shenanigans in the financial market.

作為投資者和美國市民，我一直在不斷地關(guān)注金融市場的不安局面。

His fictional accounts of the shenanigans in representative offices rang all too true.

在小說中他揭露了許多駐京辦的丑惡事實。

Greece over-borrowed and overspent, then got caught in accounting shenanigans and the global financial meltdown.

希臘的問題是借債過度、消費過度，又中了會計把戲和全球金融危機的著。

Shenanigans are trickery, mischief, or underhanded actions.

惡作劇是一種欺騙、頑皮、或狡詐的行為。

The Eurosceptic shenanigans have already undermined Britain's position.

疑歐派的鬼把戲已經(jīng)使英國的地位遭到破壞。

Legal shenanigans since the election might still have frustrated the people's choice.

自從選舉以來，鉆法律空子的詭計也許還會阻礙人民的選擇。

The naughty students are preparing some shenanigans for the new-coming teacher.

頑皮的學(xué)生為迎接新來的老師正在準備惡作劇。