因?yàn)?/c>企圖損壞官邸的前門，被逮捕了。
I'm thinking you could do a whole series of shorts involving, you know, God's scary creatures of the South.
我想你可以做個(gè)系列短片集，就是…上帝的可怕南方生物。
She was competent, she did her job, but the thing about her that stood out was her legs and those shorts.
她工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，干勁兒十足，但最突出的仍是她短裙下的那雙美腿。
A study found that at least a third of men want women stopped from wearing revealing outfits at work, with skimpy shorts the first to go.
一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，至少三分之一的男性希望女性不要在工作時(shí)穿暴露的服裝，最不能接受的是超短緊身褲。
"I just want to do something new, " she said this week in her modest midtown Manhattan office, dressed down in long white shorts.
“我只想做一些新的，”她這個(gè)星期在她曼哈頓的辦公室里說(shuō)，穿著白色短褲。
But after dinner I got to thinking: Guy comes in in his shorts and I'm sitting here taking this?
可吃完晚飯，我又一琢磨：別人都穿著褲衩進(jìn)了我家了，我怎么還能坐在這里忍氣吞聲？
These two enormous men wearing nothing but their shorts, standing there trying to beat each other to death.
兩個(gè)魁梧兇悍的男人身上除了褲衩外什么也沒(méi)穿，他們面對(duì)面對(duì)打，都想把對(duì)方打死。
How much are these things? The yellow shorts are on sale for $15.
這些東西多少錢？黃色短褲廉價(jià)出售，賣15美元。
Fortysomethings are better off with a nicely cut pair of denim or cotton shorts that say Cool and in Control of My Sense of Self.
差不多四十件丁尼布或全棉布的像樣剪裁可以說(shuō)很酷，也可以說(shuō)它們在自我感覺(jué)的控制之下。
Even then, I would be lying if I said shorts would be Beth Ditto's best look.
盡管那樣，要是我說(shuō)柏斯-迪豆穿短褲最好看那我一定是在撒謊。
Parsons did, indeed, invariably revert to shorts when a community hike or any other physical activity gave him an excuse for doing so.
事實(shí)也的確是這樣，只要一有機(jī)會(huì)，比如集體遠(yuǎn)足或者其他體育活動(dòng)時(shí)，他就總穿上短褲。
She was standing twenty or thirty meters away, in shorts and an open blouse knotted at the waist, looking at me.
她正站在二、三十米遠(yuǎn)的地方，身穿短褲和敞開(kāi)的短上衣系在腰部，正在望著我。
Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.
呈遞上一份馬虎或令人不解的執(zhí)行概要，就像穿著一條又臟又舊的短褲去面談貸款事宜，或者甚至更加糟糕。
So when you make a flippant comment, especially if it's followed by a mad scramble for your boxer shorts, it's sure to freak us out.
因此當(dāng)你說(shuō)出輕薄之詞時(shí)，特別是接下來(lái)將瘋狂地扒掉你的平角短褲時(shí)，我們肯定會(huì)被嚇壞的。
And I'd outfit myself in a pair of white shorts, sneakers and a sweat shirt. I'd have the right clothes, so I wouldn't look silly.
那條街是我們街盡頭處的橫街，我得買一條白短褲，一雙運(yùn)動(dòng)鞋和一件圓領(lǐng)長(zhǎng)袖運(yùn)動(dòng)衫打扮一下，我穿上合適的服裝，就不會(huì)顯得傻氣了。
Moore helped him pick out a new polo shirt, dressy shorts and his first pair of boat shoes when she brought him home to meet her family.
摩爾帶他回家見(jiàn)自己的家人時(shí)，特地為他挑了一件新的polo衫，一條考究的短褲和他平生的第一雙帆船鞋。
These two enormous men wearing nothing but their shorts, standing there trying to beat each other to death.
兩個(gè)魁梧兇悍的男人身上除了褲衩外什么也沒(méi)穿，他們面對(duì)面對(duì)打，都想把對(duì)方打死。
At least few years experience in a similar position in an overseas trading environment, preferably Denim Jeans & Shorts and Twill garments.
有幾年在與牛仔褲，斜紋褲等服裝相關(guān)的外貿(mào)公司做過(guò)的相關(guān)職務(wù)的經(jīng)驗(yàn)。
How much are two pairs of shorts?
兩條短褲多少錢？
He thought about Die Nadel, or Faber or whatever he was calling himself now: a smiling young man in running shorts, holding a trophy.
他想起了“針”或者“費(fèi)拍”或者他自稱的其他什么名字--一個(gè)身穿賽跑短褲、手拿獎(jiǎng)杯、滿臉堆笑的年輕人。
By the same token, if I'm going to the bank to talk with someone about a loan, I don't wear shorts and a cap.
同樣，如果要去銀行與某人商談貸款事宜，我就不會(huì)穿短褲，也不會(huì)戴帽子。
"There were reindeer on his boxer shorts, " he said, making a joke about how all the deer were red- nosed from blood.
“他短褲里有只馴鹿，”他說(shuō)，接著開(kāi)始取笑所有的馴鹿是如何被血染成紅鼻子的。
do not wear tight-fitting crotch pocket pants, shorts are more to be loose, breathable, and cotton products is appropriate.
不穿緊身兜襠褲，內(nèi)褲更須寬松、透氣，并以棉制品為宜。
These early silent shorts allowed very little time for anything but physical comedy, and Chaplin was a master at it.
這些早期沉默短褲，讓很少的時(shí)間，什么，但身體喜劇，卓別林是一個(gè)總綱這件事。
Let me see. Oh, 50 dollars for that pair of purple shorts.
讓我看一下.噢，那條紫色短褲50美元。
Ms. Li says she might buy one pair of athletic shorts a year, though she doesn't use them often.
李冠群說(shuō)，她一年可能會(huì)買一條運(yùn)動(dòng)短褲，不過(guò)并不經(jīng)常穿。
I could have cut the wires to length, but I wanted the extra in case of future breaks, burn-outs, shorts, repositioning, etcetera.
我可以已把電線長(zhǎng)度，但我想額外在案件未來(lái)的休息，燒傷外，短褲，復(fù)位，等等。Bettersafethansorry。更好的安全比抱歉。
'Then I woke up so fast. I'd wet my shorts. I was more scared than I'd ever been. '
我突然醒了，連短褲都濕了，我從來(lái)沒(méi)有這么恐懼過(guò)。
When allowed to collect at the lead end of a heater, contaminants can also cause electrical shorts between power pins or terminals.
當(dāng)加熱器的線頭也能吸附導(dǎo)電材料時(shí)，污染也能引起接線端子短路。
The reality, though, was that I was now so thin I had to hold my shorts up.
現(xiàn)實(shí)是我現(xiàn)在很瘦，我得提著我的短褲。
She had bright blue shorts and dark blue tights and a flower in the back of her hair.
她身穿鮮藍(lán)色短褲，深藍(lán)色緊身襯衫，頭發(fā)后面別了一朵花。
Meanwhile, I turn 35 in a couple months and am writing this post in the same shorts and tee-shirt I've been wearing for a week.
而實(shí)際上，再過(guò)幾個(gè)月我就35歲了，寫(xiě)這篇文章的時(shí)候身上穿的T恤和短褲已經(jīng)一個(gè)星期沒(méi)換過(guò)了。
She was dressed in lycra gym shorts and a sport bra, like she had been wearing when we first met in chat.
她穿著在萊卡健身短褲和運(yùn)動(dòng)胸罩一樣，她已被身穿當(dāng)我們第一次見(jiàn)面，在聊天室。
For a country or beach escape, fine-tune your city duds as follows: Add a pair of jeans or shorts, a sun hat, a bathing suit and cover - up.
鄉(xiāng)村或海邊周末：把你在城市中常穿的衣服適當(dāng)地調(diào)整一下，加一條牛仔褲或短褲，一頂太陽(yáng)帽，泳衣和浴巾。
Sweaty and clad in just a T-shirt and tight biking shorts, I'm not sure I would have been welcome anyway.
我只穿著一件T恤衫和一條騎車專用的短褲，就有點(diǎn)出汗了，不知道接下來(lái)是否一起順利。
But if you're not ready to squeeze into shorts or a leotard and grunt through an hour of jazzing or kickboxing, don't despair.
不過(guò)假如你不想換上短褲或緊身衣，去跳爵士舞或練跆拳道，也不必絕望。
In the children's book Zen Shorts by Jon Muth, a giant panda named Stillwater tells three stories to young siblings Addy, Michael, and Karl.
在JonMuth給孩子們寫(xiě)的《禪宗小故事》一書(shū)中，一個(gè)名叫“靜水”的大熊貓給他的弟弟妹妹AddyMichael和Karl講了三個(gè)故事。
英 [???(r)ts] 
