因?yàn)?/c>富人更需要支付那些。
It was that hands-on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures.
這種動(dòng)手操作的、反反復(fù)復(fù)的過(guò)程很像傳統(tǒng)文化中的地方設(shè)計(jì)和民俗設(shè)計(jì)。
He was the advocator of immigration literature, country literature, hermit literature and folk literature. Koxinga treated him with honor.
就題材而言,他是移民文學(xué)、鄉(xiāng)愁文學(xué)、遺民文學(xué)、隱逸文學(xué)、鄉(xiāng)土文學(xué)、民俗文學(xué)的首倡者。
Mostly it post the whole characterful of bashan folk song from the kind of lyric, special language, sort of descant.
主要從歌詞的種類(lèi)、語(yǔ)言特點(diǎn)及風(fēng)格,曲調(diào)的類(lèi)別和特征上揭示巴山民歌的整體風(fēng)格特征,表現(xiàn)它的獨(dú)特性和藝術(shù)性。
Ms Ji Wei performs a Guzheng works on site which moved the heart of every guests by the beauty of Chinese folk music.
吉煒老師現(xiàn)場(chǎng)演奏一首古箏曲,中國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)之美打動(dòng)了在場(chǎng)的每一位來(lái)賓。
Superstitious folk believed him invulnerable, for had not thousands of bullets and shells failed to destroy him?
迷信的人相信他刀槍不入,不是有成千上萬(wàn)發(fā)子彈和炮彈都沒(méi)有打倒他嗎?
Folk singer Woody Guthrie wrote a song in praise of her, titled "Ingrid Bergman , " but died before he had a chance to record it.
伍迪·格思里(美國(guó)的著名民歌歌手)曾寫(xiě)過(guò)一首贊揚(yáng)她的歌名字就叫《英格麗褒曼》,但是在他死之前沒(méi)有找到機(jī)會(huì)錄制它。
Extracts from the willow tree have been used for pain relief in folk medicine since the time of the ancient Greeks.
從古希臘開(kāi)始,在民間醫(yī)藥中,人們就用柳樹(shù)的萃取物緩解疼痛。
Most of us would draw the line somewhere, like the man who said he'd try anything once except insect and folk dancing.
就像那個(gè)說(shuō)他除了昆蟲(chóng)和民間舞蹈啥都想試試的人一樣,我們大多數(shù)人心里都有個(gè)人界線(xiàn),知道該在哪兒收手。
Other than avoiding sex completely, the only other option a woman had might be the use of herbs or other folk methods.
除此之外,女性避孕的唯一方法是喝某種草藥或用民間偏方。
And as he spake there came a great cry of mourning from the sea, even the cry that men hear when one of the Sea-folk is dead.
他正說(shuō)著,海里卻傳來(lái)一聲巨大的哀鳴,是人魚(yú)死去時(shí)人們才會(huì)聽(tīng)到的哀鳴。
To dress up a simple expressive folk tune in the trappings of a symphony is to degrade it.
把簡(jiǎn)練的富于感情的民間曲調(diào)用交響樂(lè)的裝飾打扮起來(lái)就是貶低它。
In general, her novel deals with simple folk, on farms and in small towns which are never far from the sea.
一般來(lái)說(shuō),她的小說(shuō)寫(xiě)的都是濱海農(nóng)莊和小鎮(zhèn)里的純樸居民。
He arranged traditional folk songs for the piano.
他把傳統(tǒng)民歌改編成鋼琴曲。
The princess grows up to be a fishing girl. Both she and fellow villager Kwai-long fall in love with fisherman folk Leung Yat-sang.
公主長(zhǎng)大后隨宮女以打漁為生,與同村少女桂芳一同愛(ài)上漁夫梁日生。
These folk language refined, easy to understand, the connotation is rich, music and moving.
這些民歌的語(yǔ)言精練,通俗易懂,內(nèi)涵豐富,音樂(lè)動(dòng)人。
Some city folk might cringe at the thought of this, but to me it's a part of my life and I wouldn't have it any other way!
想到這些事情,一些城市的人們或許畏縮不前,但對(duì)我來(lái)說(shuō)它卻是我生命的一部分,我會(huì)永遠(yuǎn)把它珍存心間。
Most of the sea folk passed their tokens up to the barges or tied them to the great funnel net being strung even now below the hulls.
大多數(shù)的海洋居民都把他們的信物交至駁船中,或把它們拴在船體下大漏斗形漁網(wǎng)上。
The present study on Chinese ethnic and folk dance is short of a macro-view and is not ready to build up a systemic and completed cognition.
現(xiàn)有的對(duì)民族民間舞蹈創(chuàng)作的研究缺乏了一種宏觀(guān)的視野,還不足以建構(gòu)起一個(gè)系統(tǒng)而完整的認(rèn)識(shí)。
Good description! You seem to be revealing a hundred-kilometer long scroll of folk customs and landscape!
說(shuō)得好!聽(tīng)上去你好像在展示一幅百里長(zhǎng)卷民俗風(fēng)景畫(huà)!
Such a common tool of this style used in folk is still being batch manufactured in Taiwan just as our firewood knife!
這類(lèi)風(fēng)格的民間生活中常用的工具,臺(tái)灣依然像我們現(xiàn)在常使用的柴刀一樣大量生產(chǎn)吧!
When he was free, he would take a stroll around the village or streets and collect some folk potteries as a hobby.
沒(méi)事的時(shí)候,他就走村串巷,收集一些民間陶器作為自己的愛(ài)好。
The ordinary river lamp has been taken onto the "stage" as one of the family of nazi numerous surname marks which used to be a folk matter .
河燈這一普通的民俗事項(xiàng)被搬上了“舞臺(tái)”成為納西族眾多族姓標(biāo)志中的其中之一。
Until then, such folk had been booted out without much of a hearing, as they were in most countries.
那時(shí),一些人在未經(jīng)聽(tīng)證的情況下被驅(qū)逐出境(英國(guó)),同他們在大多數(shù)其他國(guó)家遭遇相同。
SV : Any kind really, German folk songs are my favourite. Anything really, a bit of everything.
小瓦:各種各樣的,德國(guó)民族歌曲是我的最?lèi)?ài)。任何都好,真的什么都好。(囧)
However, it is restricted by the imperfect investment climate and system. The rate of folk investment tends to become slow in these years.
然而,由于投融資體制和政策環(huán)境的不完善,近年來(lái)民間投資的增長(zhǎng)出現(xiàn)了一系列的結(jié)構(gòu)失衡,投資增長(zhǎng)速度相對(duì)趨緩。
Believe it or not, some people in Colorado consider this man to be somewhat of a folk hero, and have even written a song about him.
信不信由你,一些卡羅拉多人認(rèn)為這個(gè)人可以算是一個(gè)民族英雄,而且,他們曾為他寫(xiě)過(guò)一首歌。
the fact did not impact the function of folk explanation and judicatory explanation in past legal explanation practices.
但這種事實(shí)并不影響民間解釋和司法解釋在歷代法律實(shí)踐中所發(fā)揮的重要作用。
As if folk were gifted with a far look into eternity, to make up for the oppressions which they suffered here below in time.
就好象人們有遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí),能看到來(lái)生,從而彌補(bǔ)他們今生在今世所受的壓迫似的。
The Folk lore of China, and its Affinities with that of the Aryan and Semitic Races.
中國(guó)的民間傳說(shuō),及其與雅利安和閃米特種族民間傳說(shuō)的密切關(guān)系
Most people have heard the bit of folk wisdom about how depression and suicide increase during the last two months of the year.
大多數(shù)人聽(tīng)說(shuō)過(guò)民間流傳的一些關(guān)于年末的兩個(gè)月是抑郁癥和自殺多發(fā)時(shí)期的傳言。
Many folks still prefer good old Notepad or vi (I confess I'm one of those folk) and that's a great option as well.
許多人仍偏愛(ài)好用古老的記事本或vi(我承認(rèn)我也是其中一員),這并不要緊。
On rumored ancient folk worship ugly no salt, pious worship during childhood on, grow up to superior moral palace, but do not drive.
相傳古代齊國(guó)丑女無(wú)鹽,幼年時(shí)曾虔誠(chéng)拜月,長(zhǎng)大后,以超群品德入宮,但未被寵幸。
The legendary life of folk hero Pu Di-liu came out of his courage, wisdom & romance.
勇氣,智慧與風(fēng)流就成就了民間剿匪英雄蒲地流傳奇的一生。