戈?duì)?/c>的關(guān)鍵選票。
Modernisation is at best a cover-up for preserving the status quo, and at worst a way of siphoning off more public money.
現(xiàn)代化充其量只是俄羅斯現(xiàn)狀的一種偽裝,最壞也就是對公款的繼續(xù)榨取。
When many Americans think of China, they think of a rising rival accused of manipulating its currency and siphoning U. S. jobs.
到中國,許多美國人會想到一個被指操縱匯率和偷走美國就業(yè)機(jī)會的正在崛起的競爭對手形象。
The same advances have facilitated shady transactions by criminals, siphoning off money hidden in a labyrinth of technology.
相應(yīng)地,也方便了罪犯可以更隱蔽地進(jìn)行交易,利用高科技以錯綜復(fù)雜之途徑收藏不法金錢。
Russia yesterday halted oil exports to Europe that pass via Belarus and blamed Minsk for siphoning off oil from a major transit pipeline.
俄羅斯昨日暫停了經(jīng)由白俄羅斯向歐洲出口石油,并指責(zé)白俄羅斯從一條主要的輸油管中截留石油。
I now realise he has been secretly siphoning off the leads and passing them off as his own.
現(xiàn)在,我意識到,他私下里從我的建議里吸取精華,使之成為自己的東西。
A dozen boys swarm onto a blue tanker, jamming hoses in and siphoning the water out.
十幾個男孩蜂擁到車上,把軟管塞進(jìn)藍(lán)色的水箱,虹吸而出。
He is also accused of siphoning off funds for his own enrichment.
他還被控轉(zhuǎn)移資金自肥。
Divers must bring extra breathing gas when they'll have to struggle against a siphoning tide.
由于水流的虹吸現(xiàn)象,潛水員需要攜帶額外的氧氣來對抗這種阻力。
Effectively, the "shadow banking system" has been siphoning off credit from the state-owned banks.
“影子銀行系統(tǒng)”有效地拿走了國有銀行的一些信貸業(yè)務(wù)。
It will be a long shot but the prize is a big one: siphoning off some of the profits that feed Google's other ambitions.
這是一場持久戰(zhàn),但戰(zhàn)利品很豐富:吸取一些谷歌用于壯大其他領(lǐng)域的資金。
A senior Afghan police officer said about 40 civilians who were siphoning fuel from the trucks were killed.
一名高級警官預(yù)計(jì),約有40名去取燃料的平民在轟炸中死亡。
Always avoid mouth siphoning. Prime hose with water.
不要用嘴巴吸,可利用虹吸法來轉(zhuǎn)移水。
The danger is that as the stake held by insiders falls, they have an incentive to rip off other shareholders by siphoning off money.
這樣的風(fēng)險就是,由于股份被家族把持,他們便有了通過轉(zhuǎn)移資金干掉其他股東的動機(jī)了。
Mr Lee and Mr Liu are accused of siphoning off $7. 8m after the foreign ministry repaid the funds.
李登輝和劉泰英被控在外交部返還該款項(xiàng)時從中抽取了780萬美元。
He is siphoning out petrol from a tank.
他在從油罐里吸出汽油。
According to the Yangcheng Evening News, Ms He is suspected of siphoning off an estimated Rmb1. 8bn ($240m) in savings.
據(jù)《羊城晚報》報道,何麗瓊涉嫌非法吸納儲蓄約18億元人民幣(合2.4億美元)。
Application of Adaptive Fuzzy Control in Accurate Liquid Aluminum Siphoning System
自適應(yīng)模糊控制在原鋁精準(zhǔn)吸出系統(tǒng)中的應(yīng)用
Siphoning drainage of the reactor vessel
反應(yīng)堆容器虹吸疏排
A high efficiency siphoning mode evacuated-tube solar hot water collector
虹吸式真空管太陽能熱水器熱性能研究