因?yàn)?/c>你已經(jīng)許久未與丈夫單獨(dú)約會了，回來后卻要花上大半夜的工夫查房。
A minute later it was a disappointing Gilardino who missed a sitter in front of an empty net for the despair of the Milan fans.
一份鐘后，低迷的吉拉面對空門將球射失，令米蘭球迷無比失望。
"I cannot be his baby sitter and I cannot stop him any more from making himself ridiculous in front of the world, " she said. "I'm done. "
她說：“我不是他的保姆，我也不會再去管他做出什么荒謬的事。我該做的都做了?！?/jz>
We introduce briefly the de Sitter invariant relativity and the Mach principle inspired by the dark universe proposed by Chinese scholars.
簡單介紹我國學(xué)者提出的德西特不變的相對論，以及由暗宇宙啟示的馬赫原理。
you know , some graduates who become as baby sitter finally turn into good manager or special talents in the area of auditing or management.
你知道，一些畢業(yè)生做了保姆，后來變成了經(jīng)理或在審記、管理方面的特殊人才。
Do not rely on the TV to be your baby-sitter - their innocent minds are absorbing the sub-lingual messages contained in the music and TV.
不要依賴電視作為你們孩子的保姆--他們無知的意識在吸收潛在語言的信息，包含在音樂與電視中。
MARY BETH: Yes. My new baby-sitter handles the children more easily. The children seem calmer. They're more rested and better behaved.
瑪麗·貝思：是的。我的新保姆更會帶孩子。孩子們看起來更安靜了。他們更乖了，也更聽話了。
Do you know the phone number of the restaurant? and leave the number with the baby-sitter. I'd like to call home.
知道那家餐廳的電話號碼嗎？我想打電話回家把餐廳的電話告訴臨時保姆。
This can involve getting a sitter and treating yourself to say a movie and dinner out, or doing some favorite activity on your own.
要做到這個，你可以請個保姆，或者出去看場電影或是下趟館子來作為對自己的獎勵，當(dāng)然也可以作些其他你非常喜歡的活動。
And a tape is always being repeatedly used and serves children very well just like a finely? trained baby? sitter.
而且一盒帶子經(jīng)常被反復(fù)使用，就像訓(xùn)練有素的看孩子的人一樣把小家伙們伺候得舒舒服服。
So you hire a baby-sitter, someone you think you can trust.
于是你請來一個以為可以信賴的保姆
Mommy Bear: OK. I'll hire you to be my baby sitter. Come to my home tomorrow morning!
熊媽媽：好，我聘請你做我寶寶的保姆，明天一早來我家吧！
The baby-sitter tried to ignore the children's shouting.
這個保母試著不去理睬孩子們的喊叫。
It makes me wonder why no manufacturer has invented a squatter-sitter toilet: a hybrid that combines the best of both models.
我就納悶，為什么制造商不發(fā)明一種坐-蹲便器：同時照顧到兩種習(xí)慣。
In her view the work was a collaboration between two 20th-century geniuses: the artist and his sitter.
在她看來這幅作品是二十世紀(jì)兩位天才之間的合作：畫家和他的模特。
and you want me to be a chauffeur and baby-sitter.
你想讓我去做司機(jī)和保姆。
I've been a bus driver and a dog sitter.
我做過公交車司機(jī)、寵物狗保姆。
Arrange baby-sitter upon request. List of available baby-sitters must be available at all times.
按要求安排臨時保姆。臨時保姆的名單必須是總是可用的。
But she's such a fence sitter on the important issues!
可是她在一些重要的問題上沒有立場！
Gattuso- 5: Hurried in midfield, but missed an absolute sitter on 13 minutes from Pato's cutback when he was all alone in front on the net.
加圖索-5分：在中場太著急了。在第13分鐘錯過了帕托為他創(chuàng)造的面對空門的機(jī)會。
The baby sitter washes the bottle out properly every day.
保姆每天把奶瓶洗干凈。
Yes. My new baby-sitter handles the children more easily.
是的.我的新保姆更會帶孩子。
What will parents do without the electronic baby-sitter? How will we spend the time? But it is not radical at all.
父母將會不用電子的保姆什么？我們將會如何花費(fèi)時間？但是它一點(diǎn)也不是急進(jìn)。
This is one of the very few portraits of Chinese officials taken by Thomson in which the sitter looks away from the camera.
這是約翰·湯姆遜所拍的為數(shù)不多的中國官員肖像之一。照片中，坐在椅子上的毛目光望向遠(yuǎn)方。
cover for me with the pet - sitter , guys.
男孩和他的寵物狗建立起了友誼。
Master originally aspiration is to want to make room of a baby-sitter, the result is finishing epigenesis she most the place that love.
主人原本的意愿是想打造一個保姆房，結(jié)果完工后成了她最喜愛的地方。
Since you love kids so much, why not quit your boring office clerk job and be a pupil-sitter?
既然你這么喜歡孩子，為什么不把現(xiàn)在這個無聊的辦公室文員工作辭了，去當(dāng)陪玩家教呢？
Upon arriving home, they promptly paid the baby sitter and sent her on her way.
一回到家，他們就付了保姆工資，讓她回去。
I tried so hard to be the best baby-sitter ever, bathing the three little boys and reading them bedtime stories.
我一直盡力地照看好孩子，給3個小男孩洗澡，他們睡覺時給他們讀故事書。
I'm not sure what my sitter would've done had she known that she wouldn't be here for hera for the tomorrow we all take for granted.
人們總是理所當(dāng)然地以為自己必然有明天，我不知道假如妹妹知道她即將她沒有明日，她會做些什么呢？
Take the pets to a sitter, or board them, rather than leaving them in the house with some neighbor stopping in to check on them.
把寵物交給臨時照看人或者給他們提供好食物，不要把它們留在屋子里讓你的鄰居不時地去照看它們。
The purse in her handbag was a sitter for any thief.
她手提袋里的錢包小偷很容易偷走
If you have small children, you know how difficult it can be to find, and pay for a baby-sitter.
如果你有一個小孩兒，你就會明白找到并支付一個嬰兒保姆是多么的困難。
The artist paints the face and body of the sitter, but in fact he shows his own feelings.
畫家繪出被畫人的面孔和身軀，但實(shí)際上融匯了畫家自己的情感。
Book a motel for a night every couple of months and leave the kids with the in-laws or a trusted sitter. Say thanks.
再比如每隔幾個月就訂一晚的旅館，把孩子留給公婆或可靠的保姆照顧。
Apologize Worn-out baby-sitter to returning parents: Don't apologize for being late. I wouldn't be in a hurry to come home either.
疲憊的臨時保姆對回來的父母說：別因?yàn)?/c>回來晚了向我道歉，換了我也不著急回家。
the work of a baby sitter; caring for children when their parents are not home.
替別人看小孩的工作；在其父母不在家的時候照看小孩。
She knew that nobody needed one more baby sitter, and she discovered that kids had taken all the newspaper routes.
她了解到沒人會再要另外一個保姆，并且她發(fā)現(xiàn)其他孩子已經(jīng)把報紙上的工作都做完了。
RITA: You'd better hire a baby-sitter, or you're going to be too tired to rehearse.
麗塔：你最好雇個保姆，否則你會累得排練不了的。
However, today preschool children may go to a child care center or to a baby-sitter regularly because the mother works.
可是今天，學(xué)齡前的兒童可能得去幼兒托管所或者經(jīng)常去請來照看孩子的人，因?yàn)?/c>母親要上班去。
OK, I registered to hire a baby-sitter through your company last week, now I phone to know whether there is any message or not?
好的，我上周通過你們公司登記了保姆招聘信息，現(xiàn)在我是想問是否有消息了？
英 [?s?t?(r)] 
