因?yàn)?/c>母親準(zhǔn)備繞起昨天紡的紗線，發(fā)現(xiàn)紗錠沒有紡滿。
"See that you bring home a full spindle, " her mother always said.
“等你帶回滿滿一錠紗線哦。”母親總是這樣說。
The beautiful maiden took the flax from her head, wound it round the stem of a slender birch, grasped the spindle, and began to spin.
少女從她頭上取下亞麻，將它繞在一根細(xì)細(xì)的白樺樹枝上，抓起紗錠開始紡紗。
Every morning when she left home her mother gave her a little basket with a slice of bread and a spindle.
每天早上她離家的時(shí)候，母親會(huì)給她一個(gè)小籃子，里面裝著一片面包和一個(gè)紗錠。
" Then she showed her mother today's spindle and said: " See, today I more than a made up for yesterday.
她把今天的紗錠給母親看，說道：“看，今天紡得很多，補(bǔ)上昨天的還有多余呢。”
And someday, they say, they may be able to manipulate spindle activity to help light sleepers catch more zzz.
他們也說，或許有一天，可以人為操控睡眠紡錘波，來讓那些淺眠的人們能夠擁有更好的睡眠品質(zhì)。
pertaining to the dense specialized portion of a chromosome to which the spindle attaches during mitosis.
關(guān)于一個(gè)染色體上密集的專門的區(qū)域，有絲分裂時(shí)梭形纖維附著于此。
Refer to the above calibrated distance (value) and Grinding the front cover for the spindle bearings' preload. The preload value is.
根據(jù)以上測定距離（值），磨前端蓋用于主軸軸承的預(yù)載。預(yù)載值為。
fusiform Spindle-shaped; used in reference to the body shape of a fish which is cylindrical or nearly so and tapers toward the ends.
紡錘型紡錘形的；用于描述魚的體型呈現(xiàn)或近似圓筒形并且朝向末端逐漸尖細(xì)。
A shirt rotating shaft is often called a spindle.
襯衫轉(zhuǎn)軸是通常被稱為主軸。
Are output boards at the bottom of each spindle inspected on the hole size & location, hole registration and hole quantity etc?
每軸底部的板子是否檢驗(yàn)其孔尺寸，孔位，孔對準(zhǔn)度與孔數(shù)量等？
At home and abroad, there is not a CNC device about saddle groove processing which referred to X axis, Z axis and spindle rotating.
國內(nèi)外還沒有適合于X、Z和主軸旋轉(zhuǎn)的三方面具備馬鞍坡口加工的CNC裝置。
The spindle, to which the milling cutter is attached, may be horizontal (for slab milling), or vertical (for face milling).
紡錘，銑刀附上，也許是水平（為碾碎的平板），或者垂直（為端銑）。
The spindle can be fed up and down with a quill feed lever on the head.
主軸可受夠了上下同在頭上羽毛飼料杠桿。
A cylinder with its connecting part matching the bench drill spindle is located on the upper end of the shell.
殼體上端設(shè)有圓柱體，圓柱體具有與臺鉆主軸匹配的相連部位；
In her works the spiralling spindle represented the beginning of chaos.
在她的作品里，旋轉(zhuǎn)的紡錘代表了混亂的開始。
The Thermal Properties of Spindle Assembly and Headstock is one of the main elements that influence machining precision.
機(jī)床主軸部件和主軸箱的熱特性是影響機(jī)床精度的主要因素之一。
We report a case of chordoma containing a spindle cell sarcomatoid component with a gradual transition from conventional chordoma.
我們報(bào)告一例脊索瘤載有梭形細(xì)胞肉瘤樣成分，以逐步過渡到傳統(tǒng)的脊索瘤。
Tiny had to turn the spindle, and the field-mouse hired four spiders, who were to weave day and night.
鼴鼠聘請了四位蜘蛛，日夜為她紡紗和織布。
First of all, compressor lubrication oil pump is usually composed of spindle drive of the compressor.
首先，壓縮機(jī)潤滑油泵通常是由壓縮機(jī)主軸驅(qū)動(dòng)的。
The spindle method of training apple and pear trees was developed in Germany in the 1930's.
蘋果和梨的紡錘形整枝方法，是三十年代在德國發(fā)展起來的。
another non-contact proximity switch is arranged on a proximity switch mounting plate on one side of the bottom end of the cylinder spindle.
缸芯軸底端一側(cè)的接近開關(guān)安裝板上設(shè)有無觸頭接近開關(guān)。
After machining, the part program calls for a plastic chip fan, available from Big Kaiser, to be installed in the machine's spindle.
在用機(jī)器制造以后，部分計(jì)劃叫為塑料芯片風(fēng)扇，可得到從大皇帝，被安裝在機(jī)器的紡錘。
Basically, an adjustment of the spindle nut is only possible in the lift position. Machining is realized in the work position.
基本上，主軸螺母的調(diào)整只能的提升位置才能進(jìn)行.而加工是在工作位置實(shí)現(xiàn)的。
The system monitors and records the spindle speed, torque, temperature, pressure and leak rate of the seals under test.
也可測試并記錄密封件的軸速、扭矩、溫度、壓力和泄漏率。
Are output boards at the bottom of each spindle inspected the dimension?
每軸最下面的板子的板子是否檢驗(yàn)尺寸？
Caster is the forward or backward tilt of the spindle or steering the knuckle at the top when viewed from the side.
卡斯特是向前或向后傾斜的主軸或轉(zhuǎn)向上方的關(guān)節(jié)時(shí)，從側(cè)面看。
There in a small room sat an old woman with a spindle busily spinning her flax.
當(dāng)她轉(zhuǎn)動(dòng)金鑰匙時(shí)，門一下子就開了，一個(gè)老太婆坐在里面在忙著紡紗。
It is one of the key technologies of refitting ultra-high speed grinder to select the radial and axial gap of the main spindle.
試驗(yàn)證明合理的選擇主軸徑向間隙和軸向間隙是改裝超高速磨床的關(guān)鍵技術(shù)之一。
I cried out impatiently, and instantly the yarn [174] disappeared from the spindle as if blown away.
我不耐煩的叫起來，馬上，紗錠上的線不見了，好像被風(fēng)吹走了似的。
The spindle is always hollow, i. e. , it has a through hole extending lengthwise.
主軸始終是空心的，例如，它有一個(gè)縱向無限延伸的孔。
Every spindle is driven by a AC motor individually powered by an individual inverter.
單錠獨(dú)立交流馬達(dá)變頻驅(qū)動(dòng)。
The correlation between the cutting width limit and the rotation speed of the spindle in a regenerative chatter system was derived.
推導(dǎo)了機(jī)床再生型切削顫振系統(tǒng)極限切削寬度隨主軸轉(zhuǎn)速變化的計(jì)算公式。
In this design, the main movement system uses the form of direct high-speed electric-spindle drill to achieve drilling campaign.
在本文的設(shè)計(jì)方案中，主運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)采用高速電主軸直聯(lián)鉆頭的形式，實(shí)現(xiàn)鉆削運(yùn)動(dòng)；
Modern CNC machining centres can compensate the spindle rotation with its forward feed, the so-called synchronisation .
現(xiàn)代的CNC加工中心能夠補(bǔ)償帶有計(jì)算進(jìn)給量的主軸旋轉(zhuǎn)，這就是所謂的同步性。
She clasped her hands to her head and looking down at the unfilled spindle she burst into tears.
她攥住腦袋，看著地上沒紡滿的紗錠，又哭了起來。
High-capacity disk systems, capable of holding many gigabytes, consist of perhaps five to ten rigid disks mounted on a common spindle.
大容量磁盤系統(tǒng)，能夠保持多字節(jié)，由或者五到十硬磁盤上常見的主軸。
It is good to call metaplastic carcinoma with spindle cell and osseous differentiation.
將之稱為伴有梭形細(xì)胞分化和骨樣分化的化生性癌好一些。
Tool management system provides storage for up to 120 drills per spindle, automatic tool change when maximum hits reached.
鉆刀庫可以存放120把刀每個(gè)鉆軸，在鉆孔時(shí)可以自動(dòng)的更換鉆刀。
The processing equipment consists of the worktable and spindle as well as the motors and controls needed to drive them.
制造裝備包括工作臺、主軸、電機(jī)及控制驅(qū)動(dòng)單元。
The spindle in the work process of chopping stems was bound to be shocked and vibration.
主軸在切碎莖桿的工作過程中，不免要受到一定的沖擊和振動(dòng)。
英 ['sp?nd(?)l] 
