stalking

美 [?st?k??] 　英 [?st??k??]

• n.跟蹤罪
• v.“stalk”的現(xiàn)在分詞
• 網(wǎng)絡(luò)潛行追蹤；纏擾行為；圍捕

英漢雙解

英漢解釋

v.	1. “stalk”的現(xiàn)在分詞

英英解釋

n.	1. the crime of following and watching someone in a threatening way
v.	1. The present participle of stalk

例句

Ellen was stalking me with a book in her hand, one finger between the pages.

愛倫手里拿著本書躡手躡腳地向我走過來，一只手指夾在書縫里。

Stalking seems to be becoming more common; but now the criminal-justice system, which has been slow to respond, might be about to catch up.

纏擾行為似乎變得越來越普遍；雖說現(xiàn)在為止刑事司法系統(tǒng)對這種惡行的反應(yīng)仍有些遲鈍，不過可能馬上就會得到改善。

The first was a forest with a lion stalking between the trees. The second showed her and her mother on the Great Wall.

一張是獅子在樹林里漫步，另一張是她和媽媽在長城上。

But Mr Afzal agrees that punishment alone isn't enough: "We have got to recognise that stalking often does not stop at conviction. "

但是阿夫扎勒先生也同意光是懲戒是不夠的：“我們必須要認(rèn)清纏擾行為通常不會因?yàn)?/c>判罪而被制止這一事實(shí)?！?/jz>

Imagine watching the sun set over the horizon whilst you capture the moment of a pride of lions stalking their prey.

想像一下，你一邊欣賞日落一邊看獅群跟蹤它們的獵物。

He starts stalking Malfoy, trying to figure out what he's up to.

他開始跟蹤馬爾福，試著調(diào)查出他究竟想干什么。

FBI officials said the case underscores the changing nature of celebrity stalking in the computer age.

FBI稱這次事件突出了計(jì)算機(jī)時(shí)代明星跟蹤狂的方式的變化。

But we backed away from that moment again and again, circling it, stalking it, until we had it cornered and began to tame it with words.

然而我們一次又一次回避那個(gè)時(shí)刻，仿佛它是一只野獸，我們一圈一圈圍著它，一點(diǎn)一點(diǎn)逼近它，直到把它逼進(jìn)死角，才開始用言語馴化它。

He had known what Snow was the moment he saw that great white dire wolf stalking silent at his side.

在他看見那頭巨大的白色冰原狼無聲的跟隨著雪諾時(shí)就知道他是什么人了。

Their stalking grounds are forests where, to the untrained eye, one giant looks pretty much like the next.

他們的跟蹤地點(diǎn)是在普通人眼里看來有著看上去都幾乎一樣的樹木的巨樹森林里。

Watch for stalking or menacing behaviors or threats, including threats to harm you or your supporters, or to commit suicide.

留心跟蹤或帶毒的行為，或威脅，包括威脅你或你的支持者，或者，要自殺的威脅。

This was because there was a family of mangy foxes stalking the campsite and I slept in my socks.

這是因?yàn)?/c>在野營園地正有一窩渾身污濁的狐貍入駐，而我就正睡在自己的襪子里。

A woman is in trouble. Her husband is stalking her with a . 45-caliber semi-automatic.

一個(gè)女人遇到了麻煩，他的丈夫用一把點(diǎn)45口徑的半自動步槍對準(zhǔn)了她。

"Scenarios where an attack like this would be used would be stalking or targeted attacks against an individual, " he added.

“這類的攻擊可能會被人利用的情形包括對個(gè)人追蹤或者向其發(fā)動襲擊”他補(bǔ)充道。

Nazir Afzal, an expert on stalking at Britain's Crown Prosecution Service, says such requests can mean delays of up to three months.

英國皇家檢察部門的跟蹤案件專家，阿夫查法官說，要求出示指令可能意味著多達(dá)三個(gè)月的延誤期。

" Grandfather " was an Apache wise man and scout, named Stalking Wolf, who grew up outside white man's influence.

祖父是亞帕基印第安人巫師和預(yù)言者。叫“潛行的狼”，它的成長受到外族白人的影響。

A woman walked into the kitchen to find her husband stalking a round with a fly swatter.

女人走進(jìn)廚房，發(fā)現(xiàn)老公拿著蒼蠅拍子在轉(zhuǎn)悠。

There's a fine line between admirable persistence and stalking.

在令人尊敬的持之以恒和不停地煩擾之間存在著細(xì)微的差別。

across wide stretches of flat , open prairie they could see lines of telegraph poles stalking across the fields toward the great city.

這些跡象在窗外一掠而過。火車駛過開闊平坦的大草原，他們看見一排排的電線桿穿過田野通向芝加哥。

Less than 30 seconds, a police car arrived from behind. In addition a car came from the front, may be stalking.

不到30秒鐘，一輛警車從后面趕到了。另外一輛從前面趕來，可能是圍捕。

Naomi Wolf, a feminist, calls her "a stalking horse for the coming police state" .

一位女權(quán)主義者，娜奧米-沃爾夫就稱她為“即將到來的極權(quán)國家的障眼法”。

You: Wow, I thought you were sisters for sure. Actually, I've got this problem. I think my ex-girlfriend is stalking me.

你：哈，我肯定你們是姐妹。事實(shí)上，我有一個(gè)困擾，我想我前女友正在糾纏我。

Remember, it's not the love affair that will get you canned, but the stalking, accusations, and retribution that sometimes follow.

記住，不是談戀愛這件事讓你深陷險(xiǎn)境，而是流言蜚語，指責(zé)，報(bào)復(fù)這些東西會接踵而來。

If you see failure as a monster stalking you, or one that has already ruined your life, take another look.

如果你將失敗當(dāng)成是一頭怪物，它偷偷地跟在你身后、或已經(jīng)破壞你的生活，再看一次。

When stalking seals on the ice, a polar bear was once seen to cover up its black nose with its furry paw so that it could not be seen!

當(dāng)北極熊在冰面上捕食海豹時(shí)，它會用白色的前爪遮住黑色的鼻子，以此避免因?yàn)?/c>顏色的差異而被發(fā)現(xiàn)！

So, I knew I had to try to get away from this killer that was stalking me every time I lit one up.

所以，我知道我只有設(shè)法擺脫這個(gè)殺手——每次我點(diǎn)燃一支煙，這個(gè)殺手就會盯上我。

A quarter of a century after a famine in Ethiopia which dramatised failings in the food system, famine is again stalking the Horn of Africa.

在埃塞俄比亞饑荒使食品體系戲劇化的失敗的四分之一個(gè)世紀(jì)之后，饑荒重新圍捕非洲之角。

That's after authorities say a woman flagged down an officer and complained that Barry was stalking her.

當(dāng)時(shí)，一女子攔下一名警官，控訴巴里對其進(jìn)行跟蹤。

It was a key issue that stalking restricted the industrialization of steamed bread.

饅頭的老化是制約饅頭工業(yè)化進(jìn)程的一個(gè)關(guān)鍵問題。

A woman came from behind the counter and yelled at us in Cantonese before throwing two laminated menus onto the table and stalking off.

一個(gè)婦女從收銀臺后面走出來用粵語沖我們嚷嚷，甩給我們兩份菜單，一副咄咄逼人的樣子。

OK Magazine's new celebrity-stalking location app might represent the other end of the spectrum.

而雜志《OKMagazine》新推出的明星跟蹤程序則代表了另一個(gè)極端。

Recruitment is a form of stalking, I suppose.

我認(rèn)為招聘是也是一種形式的跟蹤。

Some students participate with joy or grim determination, stalking and killing their friends and hoarding the best weapons.

還有一些或高興或冷酷的參與了，圍捕并殺掉他們的朋友，收集最好的武器。

There is, in other words, a deep fear stalking the heart of all government bond markets.

換言之，政府債券市場的內(nèi)心深處籠罩著深深的恐懼。

Do you think you are targeted by citizen stalking and electronic harassment?

你認(rèn)為你被市民跟蹤和電子騷擾嗎？

Barack Obama highlighted the issue in a Presidential Proclamation in December to mark Stalking Awareness Month.

巴拉克?奧巴馬在11月份“防跟蹤意識月”的總統(tǒng)宣告中強(qiáng)調(diào)了這一問題。

Stalking wildlife animal to take pictures of them is quite difficult, because in any moment your subject could run or worst attack you.

潛近野生動物進(jìn)行拍攝是非常困難的，因?yàn)?/c>目標(biāo)會不時(shí)地移動，或者也會狠狠地攻擊到你。

Admiring your favorite television actor is perfectly fine, but stalking them is carrying that admiration to an unacceptable extreme.

喜歡電視明星絕對沒有任何問題，然而去跟蹤他們就會有點(diǎn)過火了。

Ms Ramm says, "One day we will all look back, shocked that people were allowed to get away with stalking on the internet. "

蘭姆小姐說，“某天當(dāng)我們回首的時(shí)候，我們會很震驚我們當(dāng)初是怎樣縱容跟蹤者在網(wǎng)絡(luò)世界里橫行的?！?/jz>

Christina takes us on a journey through her past relationships complete with snooping, spying, stalking and stealing.

克麗緹娜將通過她過去的情感生活中的偵查，監(jiān)視，跟蹤和偷盜來帶領(lǐng)我們踏上一段旅途。