因?yàn)?/c>船太大了,沒法進(jìn)入肯尼亞的蒙巴薩碼頭停靠,只能錨泊在深水,讓全體船員乘小船上岸。
At the dock Iam shocked to see the pocket rocket made of a neighborhood of rock.
在碼頭看到一塊巖石做的玲瓏火箭,我感到恐懼。
And yet, when I dropped my wife and her many layers of clothing off at the dock, only eight boats sit out on the bay.
然而,當(dāng)我開車送妻子和她無(wú)數(shù)的衣服到碼頭時(shí),海灣里只有八艘船出海。
You recall that you arrived at the beach on a boat and that you left the boat tied to the dock. You know how you will get home.
你記起來你是坐船來海邊的,而且把船系在船塢上了,你知道怎么回家。
When the boat had almost reached the dock, the goose in the cage looked up and called especially loudly to the goose in the air.
當(dāng)船快要到碼頭的時(shí)候,籠子里的雁往上看,向著空中那只雁叫得更響了。
similar to Eclipse the user is able to dock window to any side of its parent, making it easy to view multiple editors at once.
Docking框架——與Eclipse相似,用戶能夠使窗口停靠(dock)在其父控件的任何一側(cè),以便于能夠同時(shí)瀏覽多個(gè)編輯器。
The chemicals diffuse quickly across the minute gap between the neurons and dock with receptors on the surface of the receiving neuron.
這些化學(xué)物質(zhì)迅速擴(kuò)散通過神經(jīng)元之間的小間隙,與接收神經(jīng)元表面的受體對(duì)接。
One day, while he was working on his plans near the river, a boat struck the dock on which he was standing.
一天,當(dāng)他在河邊進(jìn)行橋的設(shè)計(jì)時(shí),一條船撞上了他站的碼頭。
Using Dock Spaces, you can create up to 10 distinct Docks which are ready to be triggered and changed.
使用DockSpaces,你能創(chuàng)建十個(gè)不同的你可以隨時(shí)觸發(fā)和改變的Dock。
Chris: OK, OK. First, put your feet here. Here. Then, sit on the side of the boat. Now, sit on the dock. Don't stand up!
克麗絲:好的,好的。把你的腳放在這兒,然后坐在船的一邊。現(xiàn)在,坐到碼頭上,不要站起來!
Manuel Valls, a fellow Socialist presidential aspirant, said he had tears in his eyes at the sight of Mr Strauss-Kahn in the dock.
一個(gè)有抱負(fù)的社會(huì)黨總統(tǒng)候選人曼努埃爾?瓦爾斯(ManuelValls)說,當(dāng)他看到卡恩出現(xiàn)在被告席上時(shí),他對(duì)此捶胸頓足,眼含熱淚。
Its proudest boast was that it had the biggest shipyard, the biggest dry-dock and the biggest crane in the world.
馬爾默最為自豪的是,它擁有世界上最大的造船廠、最大的干船塢和最大的起重機(jī)。
It's a fast and slick app, although the icon is so hideous you'll probably want to keep it out of your main dock.
這個(gè)應(yīng)用程序快速而靈活,但它的圖標(biāo)卻可怕得叫人不想把它放在主頁(yè)面上。大抵是用了便宜的承包商吧。
Standing in the dock with arms crossed, Saud showed no emotion as the sentence was handed down in London's historic Old Bailey court.
薩烏德在倫敦法庭上雙臂交叉,當(dāng)法官宣布審判結(jié)果時(shí)也面無(wú)表情。
The U. S. space shuttle Endeavour arrives at the International Space Station and is ready to dock with it on Sunday.
美國(guó)宇航飛機(jī)奮進(jìn)號(hào)周日到達(dá)國(guó)際空間站并以對(duì)接。
They easied on approaching the dock.
船駛近碼頭時(shí)他們停止了劃槳。
Something happened as the ship initially pulled out of the dock. What was it?
當(dāng)船最初脫離碼頭的時(shí)候,它發(fā)生了什么事?
Across the lake, Otis saw Violet gazing at her reflection. And behind her, a fox crept slowly along the dock.
湖的另一邊,奧蒂斯看到小紫正看著自己的倒影發(fā)呆。在她后面,一只狐貍正沿著船塢慢慢靠近。
He looked like a judge, she thought, impassively pronouncing sentence; and she was the guilty prisoner in the dock.
他象個(gè)法官,她想,就要冷漠地宣布判決,而她則是被告席上的罪人。
We also took them out for an afternoon of sailing, dinner at an anchorage, and a sail back to the dock.
我們也帶著我父母在下午短暫出航,在停泊處共享晚餐,再航行返回碼頭。
Thomas sobbed in the dock as a recording was played of the 999 call he made just minutes after strangling his wife.
在法庭播放他掐死他妻子幾分鐘后打給999電話的錄音時(shí),坐在被告席上的托馬斯在抽泣著。
This dock, the price of which depends on when you buy it, has no processor, no file storage and no connectivity of its own.
這個(gè)基座沒有單獨(dú)的處理器和文件存儲(chǔ)空間,也不能連網(wǎng),它的價(jià)格取決于你是單獨(dú)購(gòu)買還是跟手機(jī)一起購(gòu)買。
An export delivery driver must be in and out of every principal dock in the county.
外銷送貨司機(jī)一定時(shí)常出入于本國(guó)的各個(gè)主要碼頭。
He says we're good boys for getting so much coal, that the Dock Road must have been covered with it.
他說我們是棒小伙子,弄到這么多煤,碼頭路上肯定鋪滿了煤。
Oh Lord. Andy come down to the loading dock today. Asked me for a length of rope. Six foot long.
哦,上帝。安迪今天到裝卸處,找我要了根六英尺長(zhǎng)的繩子。
Once we all got onto the dock, one of the men who was in the boat brought our tube in for us.
等我們全都上了碼頭后,船上的一個(gè)人幫我們把氣胎拉回來。
After an hours-long stand-off, the Japanese officials forced the boat to dock at a nearby Japanese island.
在對(duì)峙數(shù)小時(shí)之后,日本官員強(qiáng)迫這艘船停靠在日本附近的一個(gè)島嶼。
Officials say they did not find anything serious. The shuttle is due to dock at the International Space Station tomorrow.
官員說,他們沒有發(fā)現(xiàn)任何嚴(yán)重。航天飛機(jī)明天在國(guó)際空間站對(duì)接。
We sat out on a small wooden dock one night as he told me about his life.
一天夜里,我們坐在外面的小木碼頭上,他向我講起了自己的人生。
Chris: Yes. First, put your feet here. Second, sit on the side of the boat, and third, sit on the dock.
克麗絲:好的。首先把你的腳放在這兒,然后坐在船的一邊。第三步,坐到碼頭上。
Space officials said the Soyuz rocket had reached orbit safely and would dock with the International Space Station (ISS) in about two days.
據(jù)指揮中心官員介紹,現(xiàn)在飛船已經(jīng)平安達(dá)到軌道,并將在約莫兩天后與國(guó)際空間站對(duì)接。
Icon Dock and Newism both use a semi-transparent white line on the page element's top edge to give it a highlight.
IconDock和Newism都在頁(yè)面上邊緣使用了半透明的白色制造高光效果。
As we approached the dock, a Japanese journalist leaned from the boat toward the surf to snap a few last shots.
接近碼頭時(shí),一個(gè)日本記者站得遠(yuǎn)了,靠近浪花拍幾張最后照片。
The Dock, located by default at the bottom of the screen, replaces the taskbar to hold applications, folders and files.
默認(rèn)狀態(tài)時(shí)位于屏幕底部的Dock替代了Windows中的任務(wù)欄來顯示應(yīng)用程序、文件夾和文件。
George looked up at the dock. It was a quarter past six. The door from the street opened. A streetcar motorman came in.
喬治抬頭望了望鐘。此刻是六點(diǎn)一刻。臨街的大門開了,一個(gè)電車司機(jī)走進(jìn)來。
So, the house turned into a habitable dock, which emerges from the ground to see the landscape surrounding.
因此,他們的“船屋”與森林很和諧,從屋里可以看到周圍的景色。