因?yàn)?/c>他們不愿意每個(gè)星期日下午都列隊(duì)操練。
Kennedy who read the story in the Sunday newspapers out at Camp David, was briefly furious.
肯尼迪在戴維營(yíng)從星期天的報(bào)紙上讀到了這報(bào)道,一時(shí)大為生氣。
Will you stir out on Sunday?
星期天你出門(mén)嗎?
Come over on Sunday afternoon.
星期天下午過(guò)來(lái)。
The new church will be dedicated on Sunday.
星期天,這所教堂將舉行奉獻(xiàn)儀式。
Sunday is a difficult day for Tom.
星期天是湯姆難過(guò)的日子。
Don't you find that Sunday just fly by?
你不認(rèn)為星期日像飛一樣就過(guò)去了?
The visitors will come back next Sunday to play off the game stopped by rain.
客隊(duì)將于下星期日回來(lái)賽完因雨而中斷的比賽。
I said: "Is nothing sacred? It's Sunday morning, I'm in the middle of nowhere, and I can't get away from this Mustang mania! "
我說(shuō):“是不是沒(méi)有什么東西屬于不可侵犯的了?星期天早上,不知身在何處,還擺脫不了這種野馬狂!”
At last I got a note saying she would be at home on Sunday at four, and with her extraordinary ending.
后來(lái)終于收到一張便條,說(shuō)她定于星期日四時(shí)在家,并附有這么一個(gè)奇怪的尾言。
I've penciled you in for the match on Sunday; tell me as soon as you know for certain if you can play.
我暫定你星期六參加比賽,如果你肯定能參加,請(qǐng)盡快告訴我。
Mary was diked out in her Sunday best.
瑪麗身著盛裝,打扮得漂漂亮亮。
She was dressed in her Sunday best.
她穿著最好的衣裳。
She is in Greece on an assignment for one of the Sunday newspapers.
她在希臘為一家星期日報(bào)執(zhí)行一項(xiàng)任務(wù)。
If no news comes tomorrow, let us walk in the country on Sunday morning, and strengthen you for another week.
如果明天還是沒(méi)有消息,我們星期天的早上就到鄉(xiāng)下去逛逛,那么會(huì)使你在下一個(gè)星期精神好一些。
Sunday, however, is a word which never pollutes his mouth.
然而,“星期日”是一個(gè)從來(lái)沒(méi)有玷污過(guò)他嘴巴的詞兒。
He gave us Sunday as our day of meeting.
他指定星期日為我們的集會(huì)日。
I will expect to see you on Sunday unless I hear anything to the contrary.
我星期天等你,除非你說(shuō)不來(lái)了。
It was a Sunday morning and the city was bristled with people.
那是個(gè)星期日上午,城里擠滿了人。
We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral, on the summer Sunday afternoon.
我們坐著車子來(lái)到五號(hào)路,在這夏天星期日的下午,空氣又溫暖又柔和,有近似田園的風(fēng)味。
Gillanbone was not a particularly superstitious community, but even the most cynical resident shivered that Sunday, September 2nd.
吉蘭本不是一個(gè)特迷信的地方,但在9月2日那個(gè)星期天,即使是感情冷漠的居民,也激動(dòng)得渾身發(fā)抖。
She dressed herself in her Sunday best.
她穿上最漂亮的衣服。
Sunday school has just ended, and Billy and Hazel meet in the assembly room of the parish house.
主日學(xué)校剛下課,皮利和海子在教區(qū)宅院的聚會(huì)室遇見(jiàn)。
The festival will climax on Sunday with a gala concert.
星期天的音樂(lè)盛會(huì)將把這次會(huì)演推向高潮。
The wedding is to be held this sunday.
婚禮這個(gè)星期天舉行。
Sunday came and I refused to go to church and uncle Clark and Aunt Jody were astonished.
禮拜天到了,我拒絕去做禮拜,克拉克舅舅和喬迪舅媽都十分驚訝。
Bloggs said, "you should work off some of those Sunday dinners. "
布羅格斯說(shuō):“你應(yīng)該消化掉星期天的那些晚餐。”
The little children go abroad on Sunday.
孩子們星期天外出活動(dòng)。
On Sunday, he said, 'it was like a fire alarm went off and people ran in all directions. '
他周日表示,這就像火警響過(guò)之后人們四散奔命一樣。
Both 'Red Shirt' anti government protesters and government officials spent much of Sunday trying to calm tensions after Saturday's violence.
周日很大一部分時(shí)間,反政府示威者“紅衫軍”和政府官員都試圖緩和周六暴力事件之后的緊張態(tài)勢(shì)。
European Union Trade Commissioner Peter Mandelson said the talks were, if anything, "going backwards. " The meeting is to end on Sunday.
歐盟貿(mào)易專員彼得.曼德?tīng)柹?/c>稱這次會(huì)談如果有什么的話,就是“又回到以前的狀態(tài)了”。此次會(huì)議將在周日結(jié)束。
Such a good man might be prejudiced against a woman who had chosen Sunday, never realizing the necessities of her case.
像牧師這種好人,也許對(duì)選擇在禮拜天到這兒來(lái)的女人有一些偏見(jiàn),而不知道她的情形的緊迫性。
The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning, and people had a strong feeling that the war was coming.
炮聲打破了往常周日早晨的寧?kù)o,人們強(qiáng)烈預(yù)感到戰(zhàn)爭(zhēng)就要來(lái)臨。
Kobe Bryant's bad back might have cost the Lakers Game 4 Sunday, but in the end, it might be the thing that pushes them to a title.
科比的背傷讓湖人隊(duì)的第4場(chǎng)比賽遺憾失利,但是現(xiàn)在來(lái)看,也許這更能激勵(lì)他們去獲得總冠軍。
Talking on the Telephone Each Sunday the minister called the children to the front of the church while telling them a story.
每個(gè)星期天,牧師都把孩子們叫到教堂前面給他們講一個(gè)故事。
A woman went boating one Sunday taking with her some cans of coke which she put into the refrigerator of the boat.
有一婦女星期天去劃船,她帶了些可樂(lè)罐頭,放在小船的冰箱內(nèi)。
A person who had been close to Mr. Jackson said the late singer's family was spending several hours Sunday sorting through his affairs.
一位此前和杰克遜關(guān)系密切的人士透露,杰克遜的家人周日花了數(shù)個(gè)小時(shí)梳理他的事務(wù)。
I said: "Is nothing sacred? It's Sunday morning, I'm in the middle of nowhere, and I can't get away from this Mustang mania! "
我說(shuō):“是不是沒(méi)有什么東西屬于不可侵犯的了?星期天早上,不知身在何處,還擺脫不了這種野馬狂!”
Bangkok has been under a state of emergency since April, but Sunday's protest was allowed to go ahead.
曼谷從四月份開(kāi)始進(jìn)入國(guó)家緊急狀態(tài),但是周日的抗議活動(dòng)被允許進(jìn)行下去。
Even so, there was still a firm expectation in London as Sunday dawned that something would be done to save Lehman.
即便如此,在周日黃昏降臨的時(shí)候,倫敦方面仍在堅(jiān)定地期待著有什么方案會(huì)挽救雷曼。
One Sunday my parents took me to a square where many pigeons often hang out with people.
記得有一個(gè)星期天,我爸爸媽媽帶我去一個(gè)廣場(chǎng)散步。
Sometimes it's just a matter of the confusion that accompanies Mercury's retrograde cycle, which continues until next Sunday.
有時(shí)候,這只是一個(gè)問(wèn)題的混亂,伴隨水星逆行周期一直持續(xù)到下周日。
Her lawyer has said she is not guilty of any crime and said no allegations were put to her during nine hours of questioning on Sunday.
她的律師說(shuō)她沒(méi)有犯罪,周日對(duì)她的調(diào)查也沒(méi)有涉及任何指控。
Investigators tried to speak to him on Sunday but Hasan asked for a lawyer.
調(diào)查人員試圖于周日跟哈桑談話,但他要求見(jiàn)律師。
When Sunday came, and it was time for the girl to start on her way, she became frightened, although she herself did not know exactly why.
星期日來(lái)臨,到了女孩應(yīng)該出發(fā)的時(shí)間,她開(kāi)始害怕,盡管她并不知道為什么。
A doctor, a lawyer, a little boy and a priest were out for a Sunday afternoon flight on a small private plane.
一個(gè)醫(yī)生,一個(gè)律師,一個(gè)小男孩以及一個(gè)牧師在星期天下午坐一輛私人飛去出游。
She had a little too much free time on a Sunday afternoon, and clicked "upload" without thinking through the consequences.
周日的下午有太多的閑暇時(shí)光,想都沒(méi)想就按下了“上傳”鍵。
Indeed, the next time you feel guilty about enjoying a lazy Sunday, or taking a day off from work for the heck of it, think again.
的確,當(dāng)你下次享受懶散的周日而有負(fù)罪感,或者丟開(kāi)該死的工作請(qǐng)假一天時(shí),再想一想。
He is never at home on Sunday.
星期日他從不在家。
Can you come on Sunday? No, I'm engaged.
你星期日能來(lái)嗎?不能,我已有約了。
She is generally here on Sunday.
她星期天通常在這里。