talmud

talmud

美 ['tælm?d] 　英 ['tælm?d]

• n.《塔木德》（猶太古代法典）
• 網絡他勒目；猶太法典；塔木德經

英漢雙解

英漢解釋

n.

1. 猶太圣法經傳

英英解釋

n.	1. the collection of ancient Jewish writings that forms the basis of Jewish religious law, consisting of the early scriptural interpretations and the later commentaries on them

例句

Jews who do not follow the Talmud strictly but try to adapt all of the historical forms of Judaism to the modern world.

不嚴格遵守猶太法典但為適應現代世界設法去改變所有的猶太教的歷史形式的猶太教派。

Since some other nations of the world suffered the similar miserable past as Jews, they seem have not such a item in their own Talmud .

有一些民族也有和猶太民族相似的歷史，但似乎他們自己的教典上并沒有相似的教條。

Elsewhere in the Talmud , Lilith is identified as the mother of these creatures.

在《塔木德》的其它地方，莉莉絲被認為是這些創造物的母親。

"I always read the Talmud on the subway, " he said.

“我每天都要在地鐵里看看《塔穆德》，”他說。

In the Talmud, Adam is said to have separated from Eve for 130 years, during which time his ejaculations gave rise to ghouls, and demons.

在《塔木德》里，亞當據說是已經與夏娃分開了130年，在此期間，他的射精引發起盜尸者和魔鬼的出現。

For some, wading through Chinese economic data is like wrapping your head around the Talmud.

對一些人來說，一旦涉及中國的經濟數據，就仿佛研究猶太經典般讓人頭暈。

Non-Chinese experts on Judaism are quick to point out that the Talmud is not a business manual.

非華人的猶太教專家很快指出，《塔木德》并非一本商業手冊。

The jewish bible the Talmud said: "the world if there is very beautiful, nine points in Jerusalem. "

猶太圣經《塔木德》說：“世界若有十分美，九分在耶路撒冷”。

Genesis and the Talmud both suggest that the Giants , who resented God for destroying their ancestors, meddled in the affairs of mankind.

起源記和猶太法典兩者都提到巨人族，他們憤恨上帝消滅了他們的祖先、干預人類事務。

The sun will set without my assistance---The Talmud.

沒有我的幫助，太陽還會落山--猶太法典《塔木德》。

The Talmud forbids saving one's life at the expense of another by asking how one knows that his life is more valuable than his neighbor's.

塔姆德禁止以一個生命為代價挽救另一個，你怎么知道他的生命就比他鄰居的生命更寶貴呢。

Cohen, Abraham. Everyman's Talmud. Trans. Gai Xun. Jinan: Shandong University Press, 1998.

亞伯拉罕?柯恩：《大眾塔木德》，蓋遜譯。濟南：山東大學出版社，1998年。

Jews who strictly observe the Mosaic Law as interpreted in the Talmud .

嚴格遵守猶太法典解釋中的。

The Talmud makes no clear reference to Jesus or Christianity.

塔木德沒有明確提到基督教或者耶穌。

I've heard a couple of [Chinese] people say that Jews are smart because of the Talmud.

我聽到一兩個中國人說猶太人因《塔木德》而聰慧。

the monotheistic religion of the Jews; based on the Old Testament and the Talmud.

基于舊約圣經和猶太法典的一神教。

The Jewish people are taught by Talmud .

猶太人受猶太教法典的教導。

For example, the Talmud states that Jesus was a troublemaker, he used black magic, and that he was hung and not crucified.

例如，《塔木德》上聲稱耶穌是一個搗亂者，他使用黑魔法，被吊起來，但沒有受難。

The egalitarian view of Talmud is the theological concept that everyone is equal in front of God.

猶太教《塔木德》中的平等觀是一個神學概念，意即上帝面前人人平等。

Jews who practice a religion based on the Old Testament and the Talmud.

信仰立基于基督教的舊約全書和猶太法典的猶太教派。

Aside from the Bible, the Talmud is the sole authority on many aspects of Jewish life and religious practice.

除了圣經，塔木德經是猶太人生活和信仰各方面最重要的行為規范。

According to the Talmud Selections (pp. 18-21) when the people went astray, Enoch who lived a pious life in seclusion was given prophethood.

依照猶太法典選集（18——21頁），當人們在迷途的時候，以諾與之隔離，過著虔誠的生活，被給予了先知身份。

To learn the Talmud, many of its students read one of its 2, 711 pages each day. And it helps to have a chevruta, or study partner.

為了學懂2711頁猶太教經典作品《塔穆德》，很多學徒每天堅持讀一頁，它幫助讀者找到自己學習的伙伴。

Then She Sings A Talmud Song Confusions Contradict The Self

在唱猶太圣歌的惶惑中迷失自我