tamil
美 ['tæm?l] 
英 ['tæm?l]
- n.泰米爾人（居住在印度南部泰米爾納德邦和斯里蘭卡）；泰米爾語
- 網絡坦米爾語；泰米爾文；坦米爾文
詞形變化
復數：tamils
英漢雙解
1. | [c] 泰米爾人（居住在印度南部泰米爾納德邦和斯里蘭卡）a member of a race of people living in Tamil Nadu in southern India and in Sri Lanka |
2. | [u] 泰米爾語the language of the Tamils |
英漢解釋
英英解釋
例句
The authorities, however, have made it clear that they intend to recapture all land held by the Tamil Tiger rebels within a few days.
但是，政府態度鮮明的表示將會在未來的幾天內收回所有被泰米爾猛虎組織所強占的土地。
The Liberation Tigers of Tamil Eelam launched their first-ever air strike, on an air-force base next to Colombo's international airport.
泰米爾伊拉姆猛虎解放組織首次向斯里蘭卡軍方發動了空襲，攻擊了位于科倫坡國際機場附近的卡杜維亞克空軍基地。
"They're trying to get rid of the whole Tamil race, " she said, her big brown eyes moist.
“他們正試圖擺脫整個泰米爾比賽，”她說，她的大棕色眼睛濕潤。
One Tamil girl told him she needed an operation for her leg wounds, but there was no such facility here.
一名泰米爾女孩告訴潘基文，她需要為治療腿傷進行一次手術，但是這里卻沒有進行手術的設施。
Addressing parliament in the Tamil language, Rajapaksa said the war was not waged against the Tamil people.
拉賈帕克薩用泰米爾語向國會發表了此演說，他說戰爭不是針對泰米爾族人民的。
Norway had a torrid time trying to mediate between the Tamil Tigers and the Sri Lankan government.
挪威在泰米爾猛虎組織與斯里蘭卡政府間艱難的斡旋。
But now, military officials say the area held by the Tamil Tigers has been reduced to just a few square kilometers of beachfront.
但現在軍方官員說猛虎組織曾控制的這些地區已經減少到了只有幾平方公里的海濱地區。
Despite a peace agreement in 2002, a separate Tamil homeland, with its enemies eliminated, was all he would accept.
盡管2002年，他所能接受的一切是在被分割的泰米爾人之鄉與被剿滅的敵人達成媾和。
Tamil demands for equality and for a real devolution of power in the north and east are far from unreasonable.
塔米爾人要求在北部和東部地區得到平等的地位和真實的放權，這些要求遠不為過。
At least two independent groups as well as the Ministry of Information Technology are currently localizing to Tamil.
除了信息產業部以外，還有兩個獨立的團體在進行泰米爾語的本地化。
Three of the greetings were in languages from her native India: Hindi, Tamil and Malayalam.
其中三個問候詞來自她的祖國印度的語言：印地文，泰米爾語，馬來亞語。
Beset by accusations of graft, it may soon have to eject a dodgy-looking coalition ally, a Tamil party thumped in a state election in May.
一個泰米爾政黨在五月份贏得了某個州的選舉，再加上受到貪污指控的困擾，政府或許不得不放棄一個看不可靠的盟友。
In Tamil-dominated Jaffna, however, presidential portraits, plastered all over the south for the inauguration, are scarce.
隨著總統就職儀式的到來，斯里蘭卡南部隨處可見拉賈帕克塞的肖像，然而在泰米爾人控制的賈夫納卻鮮少出現。
This follows protests in the Tamil-majority Indian state of Tamil Nadu, where there has always been sympathy for fellow Tamils in Sri Lanka.
此前，在印度泰米爾納德邦，泰米爾族人舉行了示威抗議活動。印度泰米爾納德邦的人們一直對斯里蘭卡的同胞泰米爾人深表同情。
The Sri Lankan military said it did not believe the Tamil Tigers, the island's separatist rebel movement, were involved.
斯里蘭卡軍方表示，不認為該國分裂主義叛亂運動泰米爾猛虎組織（TamilTigers）參與了此事。
Tips: some northern and central parts of the anti-government armed Tamil Tigers, into their sphere of influence must be cautious.
小貼士：北部和中部一些地方有反政府武裝泰米爾猛虎組織，進入他們的勢力范圍務必謹慎。
Tens of thousands of Tamil civilians fled the last remaining patch of Sri Lanka controlled by the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam.
上千名泰米爾居民逃離斯里蘭卡最后一片被反政府武裝泰米爾·伊拉姆猛虎解放組織控制的地區。
His first "political" act, in 1975, was to shoot the mayor of Jaffna at point-blank range for betraying the Tamil cause, as he believed.
他的“政治”處女作完成于1975年，當時普氏近距離射殺了賈夫納市的市長，因其背叛他所信仰的泰米爾人（解放）事業。
In London overnight there were violent clashes outside the Houses of Parliament involving pro-Tamil demonstrators.
在倫敦，支持泰米爾人的示威者在議會大廈外舉行抗議，暴力沖突整夜持續不斷。
Nestling 700ft up in the Palani Hills of Tamil Nadu, this little hill-station town has plenty of expat history.
戈代加訥爾位于泰米爾納德邦帕拉尼山700英尺高的山腰上，這個小山村有很悠久的殖民歷史。
Fierce army onslaughts finished off the brutal Tamil Tigers, but thousands of civilians were killed, injured or displaced in the process.
政府軍的兇猛火力的確摧毀了強悍的猛虎組織，但亦有成千上萬的平民死于非命、身受重傷或是背井離鄉。
They offered to lay down their guns as government forces swept across the last Tamil Tiger strongholds in the northeast.
他們在政府軍橫掃他們位于東北地區的根據地時繳械投降。
The Tamil Tigers said the makeshift hospital in Mullivaikal in the rebel-held enclave was hit on Tuesday morning.
猛虎組織發言人表示，星期二早晨在反政府控制下的Mullivaikal臨時醫院被擊中。
"We are all Tigers now, " claimed one British-born, well-educated Tamil protester outside the Houses of Parliament in London this week.
“我們都是猛虎組織成員了，”本周一名出生在英國、受過良好教育的泰米爾抗議者在倫敦國會大廈外聲稱。
The Tamil Tigers have seen their territory shaved down to less than eight square kilometers amid a final offensive by the military.
泰米爾猛虎組織已經看到他們的領土剃光了雙方在最后的攻勢，不到八平方公里軍隊。
The army, meanwhile, claimed to have recaptured the whole of the northern Jaffna peninsula from the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam.
另一方面，斯里蘭卡軍隊聲稱已從反政府武裝泰姆爾伊拉姆猛虎解放組織中重新奪回該國北部整個賈夫納半島的控制權。
Sri Lanka's army defied calls from foreign governments for a humanitarian pause in its campaign against Tamil Tiger rebels.
斯里蘭卡軍隊藐視外國政府關于反對TamilTigers的人道主義暫停的呼吁。
Fonseka led the Army to its victory over the Tamil Tigers ending three-decade old armed rebellion.
豐塞卡率領部隊打敗了泰米爾猛虎組織，結束了三十年長久的武裝叛亂。
Celebrations erupted in Colombo today as words spread that the war against the Tamil Tigers is almost at an end.
隨著反抗塔米爾猛虎組織的戰爭即將結束的消息傳播開來，科倫坡涌現出許多慶祝活動。
A suicide-bombing in the south of Sri Lanka, which killed at least 15 people, was blamed on the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam.
斯里蘭卡南部發生自殺性爆炸事件，15人死亡。泰米爾伊拉姆猛虎解放組織被認為是幕后主使。
The Tamil side gets many of these images out on the internet.
泰米爾軍方把許多類似的影像都放到了網上。
Analysts, however, are skeptical that the rebels, who have waged a 25-year-long campaign for a Tamil homeland, can be vanquished militarily.
不過分析人士對政府是否能夠在軍事上擊敗泰米爾猛虎組織持懷疑態度，這些反叛分子為泰米爾人建立自己的獨立國家已經戰斗了25年。
The army's crushing of the rebels at the time also killed, injured or displaced tens of thousands of Tamil civilians.
軍隊在鎮壓叛軍的同時，也打死，打傷或流放了數萬泰米爾平民。
Sri Lanka this year tightly controlled media coverage of fighting that led to the defeat of the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam.
斯里蘭卡今年收緊媒體對戰事的報導。泰米爾伊拉姆猛虎解放組織在戰斗中被打敗。
The Sri Lankan government has called on civilians trapped in territory held by the Tamil Tigers to move to a demarcated safe zone.
斯里蘭卡政府呼吁被困于泰米爾伊拉姆猛虎解放組織范圍的平民移到劃定的安全區。
The EU has complained of violations, particularly during this year's final stages of the war with Tamil Tiger rebels.
歐盟一直在抱怨斯里蘭卡違規的事，尤其是在今年斯政府與塔米爾猛虎反叛組織大戰的最后階段。
Sulochana Ramaiah, a Tamil journalist, hopes the end of the war heralds a new era of prosperity.
泰米爾記者蘇羅查納·拉邁亞（SulochanaRamaiah）希望內戰的結束會預示著一個新的繁榮紀元。
This was revealed by the Union Minister while he was laying the foundation for Erode Powerloom Mega Cluster in Erode, Tamil Nadu.
這一消息是通過聯邦部長在泰米爾納德邦參加動力織機大型集群奠基儀式時透露的。
But as representatives of a minority seen as suffering discrimination, they still enjoy some support in Tamil Nadu.
不過，被看作是遭受歧視的少數族派代表，他們在泰米爾納德邦仍然受到一定的支持。
Neither should our distaste for the war be interpreted to mean that we support the Tamil Tigers.
我們厭惡戰爭，但這并不意味著我們支持猛虎組織。
