thorny

thorny

美 [?θ?rni] 　英 [?θ??(r)ni]

• adj.棘手的；麻煩的；引起爭議的；有刺的
• 網絡多刺的；痛苦的；辣手

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

It's worth carefully cleaning up the indentation and white space before trying to debug a thorny problem.

調試困難的問題之前一定要安排好縮進和空白。

Lately China has exhibited symptoms of bipolar disorder in its approach to the thorny question of sovereignty over the South China Sea.

最近中國在應對南海主權這個棘手問題上出現了躁郁癥的征兆。

For instance, Xue said he never expected to face so many thorny issues involving his visa, tax, medical treatment and cultural taboos.

例如，薛銳說他從沒預料到會遇到這么多棘手的事情，包括簽證，稅金，醫療和文化禁忌。

Among the most thorny issues, one of these people said, are the terms under which Microsoft would compensate News Corp.

其中一位知情人士說，最棘手的問題包括，微軟對新聞集團的新聞內容提供補償的條款。

While Mom examined the damaged roses, my sisters and I hung back, plotting how to get out of the thorny job.

當母親檢查那些給壓壞的薔薇時，我和妹妹們猶豫再三，計劃著怎么擺脫這項棘手的工作。

Loch and I stared at the grassy stretch of land, overgrown with weeds, plants and thorny brambles.

我和勒曲呆呆地望著那塊雜草遍地荊棘叢生的草地，那上面好象從來沒有建過任何房子。

When considering a ranking of the greatest fantasy series of all time, the question of Harry Potter is a thorny one.

當考慮評選史上最偉大的奇幻作品時，《哈利波特》這個問題就有點棘手。

Quantifying return on investment in relation to marketing spend has always been a thorny issue.

如何量化投資回報率相對于市場營銷支出的高低，歷來是個棘手的問題。

The question of what happens to euro-denominated contracts if the euro dissolves is a thorny one.

若歐元解體以歐元名義簽訂的合同怎么辦，這確實是一個棘手的問題。

Rare earth minerals have been a thorny trade topic for some time, and China has previously promised not to cut supplies drastically.

稀土礦一直是個麻煩的貿易話題。中國以前承諾不會大幅削減供應。

And they clothed Him in purple and wove a thorny crown and put it around His head.

他們給他穿上紫袍，又把編成的荊棘冠冕給他戴上，

If the Fed put the ball back in the government's court, politicians may feel added impetus to deal with thorny economic issues.

如果美聯儲把球踢給政府，政治家們可能就會更加感受到應對棘手經濟問題的緊迫性。

Facebook's privacy problem has always been a thorny issue.

臉譜網站的隱私設置一直是一個有爭議的議題。

Stylistic translation is an important and yet thorny issue in literary translation.

風格的翻譯是文學翻譯中的一個重要問題，也是一個難題。

Take the bottom right path and see that the path is blocked by thorny thicket.

走右下角小徑發現被刺叢擋住。

Other sites are also grappling with the thorny question of what to do with users' information after they die.

其他網站也在設法解決怎樣處理去世用戶信息這個棘手問題。

Tax arbitrage has always been a thorny issue.

稅收套利一直是個棘手的問題。

Faber's oilskin caught on a thorny bush and he almost fell before he tugged the material free with a loud ripping sound.

費伯的雨衣被帶刺的灌木掛住了，他打一個趔趄，把雨衣撕了個大口子。

Mr. Wen also answered questions on protection of intellectual property, which has been a thorny trade issue for several decades.

溫家寶還回答了有關知識產權保護的問題，數十年來這一直是個棘手的貿易問題。

Known to have been cultivated in S China for at least 1700 years. The thornless forms are probably selections from an original, thorny form.

知道在中國南方栽培已經至少1700年了。無刺的類型或許是由來自一個最初的，多刺的祖先。

And such discussions were not special; Iraq was just one of many thorny foreign policy issues raised and debated.

類似這種會議并不少見；相比于他們提出和討論的眾多棘手的外交政策而言，伊拉克問題只是滄海一粟罷了。

Fly to the ideal move forward, even if the front of the thorny, birds gradually thinning residues, have wings and fly.

為了理想努力向前飛，即使前方荊棘滿布，羽殘漸疏，也要振翅高飛。

"When it came to the thorny issues of North Korea's economic opening, they were not able to come to agreement, " Mr. Jo said.

Jo先生說，當談到朝鮮經濟開發這個棘手問題時，他們就無法達成一致。

Modern-minded American statisticians also face thorny legal questions: the constitution calls for an "actual enumeration" of the population.

具有現代思維的美國統計學家還面臨著棘手的法律問題：憲法規定對人口進行“真實統計”，這意味著新潮的普查方法容易遭到法院質疑。

Nevertheless, the issue of bloggers going on press trips has been a thorny one to address over recent years.

不過，讓博客寫手參加體驗旅游在近幾年來一直是個棘手的問題。

Jn. 19: 5 Then Jesus came out, wearing the thorny crown and the purple garment. And he said to them, Behold, the man!

約十九5耶穌出來，戴著荊棘冠冕，穿著紫袍。彼拉多對他們說，看哪，這個人。

The question of 'infantile amnesia' is thorny because it's hard to test whether adults' earliest memories are real or imagined.

`嬰兒健忘’是棘手的，因為測試是堅硬的成人’最早期的記憶的問題是否是真正或想象。

Maybe, but genetic engineering will have to make some extraordinary advances first. And some thorny ethical issues will have to be resolved.

或許可以，但前提是基因工程得首先做出非凡的成就，還必須解決一系列棘手的倫理問題。

With that thorny issue out of the way the rest followed easily.

這個棘手的問題一經解決，其余的事就好辦了。

In fact, it will force you to work out thorny issues like continuous availability during deployments and protocol versioning.

實際上，這會迫使你解決一些棘手的問題比如部署和協議版本期間保持持續可用性。

a first meet in the General Assembly negotiations, both sides to take small group meetings to resolve the thorny problem of practice.

頭碰頭一種在大會談判之外，雙方采取小圈子會議以解決棘手問題的做法。

But any attempt to harness the placebo effect immediately runs into thorny ethical and practical dilemmas.

但是，任何利用安慰劑效應的企圖，立即會碰到一個棘手的道德上和實際上的難題。

If you've experienced a similar professional crisis, please weigh in with your suggestions for dealing with these thorny issues.

如果你也曾經有類似的職業危機經歷，歡迎發表您對于如何處理這些棘手問題的建議。

It is a step in the right direction, and a promising start for further discussion on this thorny question.

這時朝正確方向邁出的一步，對于這個復雜棘手問題的進一步討論是一個不錯的開頭。

I'm not going to venture into the thorny thickets of revisionist history to explore the authenticity of this image.

我無意于站在修正主義歷史觀的立場上來辛苦探究這幅圖景的真相。

Pepper as the main sources of livelihood of local farmers, post-harvest transport and sale of pepper pepper growers faced a thorny problem.

花椒作為當地農民的主要生計來源，收獲后花椒的運輸和銷售成為花椒種植戶面臨的棘手問題。

Since our previous president had ignored difficult issues with various employees, the new president had to deal with many thorny challenges.

由于前任總裁對員工的困難不管不問，新任總裁不得不面對很多棘手的難題。

Intellectual property and public health have always being a thorny issues for the member state of the WTO.

知識產權與公共健康問題一直是纏繞世貿組織各成員國的一大棘手問題。

The organizers and participants acknowledge that engagement with an oppressive government is a thorny issue.

組織者和參與者都承認，與高壓政府斗爭是一個棘手問題。

Things have changed. In most of the developed world, immigration is a thorny problem; it must be curbed and controlled.

時過境遷，在大多數發達國家，移民已成為一個棘手的問題：對它必須加以限制和控制。