因?yàn)?/c>用一個(gè)普通鍵盤打出前移S音太困難了。
If he talks with a childish lisp he is called a baby, and if he answers in a grown-up way he is called impertinent .
一旦他說話時(shí)口齒不清了，他會(huì)被叫作小嬰兒，而當(dāng)以小大人的口吻回答時(shí)，他又會(huì)被指無禮。
The last function you're going to create is going to take some recursion, where the true power of list processing using Lisp lies.
將要創(chuàng)建的最后一個(gè)函數(shù)要執(zhí)行一些遞歸操作，這是使用Lisp進(jìn)行列表處理的真正強(qiáng)大之處。
A LISP program can read LISP statements from a text file and execute them as if they were part of the original program.
LISP程序可以從文本文件中讀取語句，并且好像它們是原始程序一部分一樣執(zhí)行它們。
If you understand how compilers work, what's really going on is not so much that Lisp has a strange syntax as that Lisp has no syntax.
如果你了解編譯器的工作原理，其實(shí)解析器干的活不多：要說Lisp的語法奇怪，還不如說Lisp沒有語法。
To tell lisp that you want to treat an S-expression literally, and not to evaluate it as a function, you quote it.
為了告訴Lisp您要將一個(gè)S表達(dá)式當(dāng)作文本來處理，而不是作為函數(shù)處理，您需要用引號表明它。
However skeptical the Blub programmer might be about my claims for the mysterious powers of Lisp, this ought to make him curious.
然而，挑剔的Blub程序員也許會(huì)找找我所聲稱的Lisp的神秘力量，這一堆宏應(yīng)該能讓他們迷惑不已。
Your manicure will lisp softly that your left forefinger reminds her so much of a gentleman's in Richmond, Va.
你修剪指甲暗示著你的左手食指會(huì)提醒她你是個(gè)弗吉尼亞州里士滿的紳士。
A guy came into my work and thought I was making fun of his lisp and stormed out really upset. He later called to complain about me.
一個(gè)人到公司來辦事，認(rèn)為我是在故意學(xué)他口齒不清說話就大吵了起來，后來還打電話投訴我。
When you use Common Lisp interactively, the default handling of a condition is to dump you into a debugger.
當(dāng)你以交互的方式使用CommonLisp時(shí)，條件的默認(rèn)處理器會(huì)將你帶到調(diào)試器中。
Lisp is the second oldest programming language still used widely today (after Fortran) and is known as the first functional language.
Lisp是目前仍在使用的第二種最古老的編程語言（在Fortran之后）并被稱為第一種函數(shù)語言。
The processing of these lists using recursion and Lisp functions like car and cdr is the power of list processing using Lisp.
使用遞歸和諸如car和cdr之類的Lisp函數(shù)處理這些列表是使用Lisp處理列表的強(qiáng)大之處。
Moreover, the tongue is sometimes loosely hung, and sometimes fastened: as in the case of those who mumble and who lisp .
此外，舌頭有時(shí)候松散懸掛，有時(shí)候緊湊：就像是那些說話嘀咕和咬舌的人的情況。
In Lisp, higher-order functions are trivial because functions are no different from any other kind of list.
在Lisp中，由于函數(shù)和列表沒有任何區(qū)別，高階函數(shù)也就非常簡單。
Reddit was originally coded using Lisp and launched on just a single server, he says.
Reddit最初是用Lisp開發(fā)的，上線時(shí)只有一臺服務(wù)器。
One of the benefits of Clojure as a Lisp variant is that code is data (also known as homoiconicity).
作為Lips的一種變體，Clojure的優(yōu)勢之一就是代碼即數(shù)據(jù)（也稱為同像（homoiconicity））。
If Lisp did become popular, it would be the worst nightmare of the comp. lang. lisp people.
如果Lisp真的流行起來，那絕對是comp.lang.lisp上這幫人的噩夢。
At the other extreme you've got your brilliant superstars who write lisp compilers for fun, in a weekend, in Assembler for the Nintendo DS.
天平的另一端是光采奪目的超級明星，他們只是因?yàn)?/c>好玩，就在任天堂DS游樂器上運(yùn)用組合語言，在一個(gè)周末里寫出lisp編譯器。
The filters are actually open source program code written in LISP, one of the first programming languages ever created.
過濾器實(shí)際上是使用LISP編寫的一種開源程序代碼，LISP是最先創(chuàng)建的編程語言之一。
Phelps has spoken of the "deep hurt" he felt when laughed at over his "sticky-out ears" , lisp and long arms.
菲爾普斯談到“深受傷害”時(shí)，他覺得在笑他的“粘性的耳朵”，口齒不清和長長的手臂。
We never mentioned it to the press, and if you searched for Lisp on our Web site, all you'd find were the titles of two books in my bio.
我們不向媒體說，如果你在網(wǎng)站上搜，也就只能找到我簡歷里提到的兩本書。
You'll notice that Lisp is not at all like other general programming languages.
您將會(huì)發(fā)現(xiàn)Lisp與其他普通的編程語言根本不同。
Consider LISP, one of the earliest languages that exhibited this ability.
考慮LISP，顯示出該能力的最早的語言。
One of the main features of LISP is its ability to treat instructions as data.
LISP主要的特性之一是它將指令作為數(shù)據(jù)對待。
RTL is a low-level representation very close to assembly language (inspired by LISP S-expressions).
RTL是非常接近于匯編語言的一種低級的表示（受LISPS表達(dá)式的影響）。
What this essentially does is compile your Lisp project in the REPL window, allowing you to enter Lisp commands that can use your new code.
這實(shí)際上就是在REPL窗口中編譯Lisp項(xiàng)目，允許您輸入可以使用新代碼的Lisp命令。
In Lisp, a map takes as input a function and a sequence of values. It then applies the function to each value in the sequence.
在Lisp里面，map接收一個(gè)函數(shù)和一個(gè)序列作為輸入，然后把這個(gè)輸入的函數(shù)應(yīng)用于這個(gè)序列里的每個(gè)元素。
Up to now, you've been using Lisp as a largely typeless language.
到現(xiàn)在為止，您一直在使用Lisp作為一種大型的無類型語言。
"Worse is better" was the phrase he coined in a seminal essay on Lisp.
“壞的就是好的”，這句話是他在一篇關(guān)于Lisp語言的重要文章里發(fā)明的。
comp. lang. lisp is one of the sickest newsgroups I've ever seen.
lisp是我見過的最病態(tài)的新聞組之一。
Lisp would be Zen Buddhism - There is no syntax, there is no centralization of dogma, there are no deities to worship.
LISP是佛教的禪宗--沒有語法，沒有集中的教條，沒有神性崇拜。
They are the outward evidence of a fundamental difference between Lisp and other languages.
它們是Lisp與其它語言本質(zhì)區(qū)別的外在表現(xiàn)。
Notice that Lisp capitalizes the A. Lisp assumes that you want to use A as a symbol because you have not enclosed it in quotes.
請注意Lisp把a大寫為A。lisp假設(shè)您希望使用A作為符號，因?yàn)?/c>它沒有加括號。
With clojure-dev, you get some basic syntax highlighting, including parentheses matching (a must-have for any Lisp).
有了clojure-dev，您就能夠獲得一些基本語法的亮點(diǎn)，包括圓括號匹配（Lisp所必需的）。
Experience in LISP , VBA or other programming language.
熟悉LISP，VBA等編程語言，有經(jīng)驗(yàn)更佳。
Though dated in some respects, this essay is still rightly celebrated among LISP fans (including me).
盡管在某些方面有點(diǎn)過時(shí)，此文還是受到不少LISP迷（包括我）的推崇。
As in the Java language, constructors build new elements: objects for the Java language and lists for Lisp.
與在Java語言中一樣，構(gòu)造函數(shù)構(gòu)建新元素：在Java語言中為對象，在Lisp中即為列表。
英 [l?sp] 
