因?yàn)?/c>它們讓所有的匹薩表面吃起來都是一個(gè)味兒，不管你再加什么料進(jìn)去。
The first is a linguistic hang-up over the idea of me growing myself: I might be a can of beans but am not a tomato.
首先，是有關(guān)自我發(fā)展這種想法的語言障礙：我或許是一罐豆子，但我不是一個(gè)西紅柿。
With the introduction of the tomato and a bit of culinary innovation, Heinz capitalized on the public's taste for sweets and made a fortune.
用番茄為主料，加入了一些食糖，海因茨利用大眾對(duì)甜食的喜好，并因此發(fā)了財(cái)。
But it's summertime, the perfect time of year to lighten things up, and I'm going to encourage you to give this tomato sauce recipe a shot.
現(xiàn)在可是夏天，一年中使事情變輕松最完美的時(shí)光，因此我才要鼓勵(lì)你們來試一試這個(gè)番茄醬配方。
However, the Tomato Garden rip of XP is still widely available all over the Chinese web, and is downloadable in just a few clicks.
不過番茄花園版的XP系統(tǒng)依然廣泛的存在于中國網(wǎng)絡(luò)上，幾次點(diǎn)擊就能下載到。
It was the sort of quantity you could easily manage by eating a lot of tomato-based meals.
你可以通過吃許多以番茄為基本成分的基本膳食來達(dá)到所需要的數(shù)量。
Photosynthesis rate and chlorophyll content of tomato seedlings were enhanced, but there was no change in respiration rate.
提高番茄幼苗光合速率和葉綠素含量，但呼吸作用沒有顯著變化；
I'd start with an easy to care for houseplant like an umbrella tree or amaryllis or a potted tomato plant out on the deck.
我會(huì)從易于照顧的盆栽如傘樹或桂頂紅或盆栽番茄開始。
This experiment had a real tomato plant in one box, and a tomato plant made out of felt fabric in the other.
這次試驗(yàn)中，一個(gè)盒子里放著真正的番茄植物，另一個(gè)盒子里放著毛氈制作的番茄植物。
Mr. Giuliano says having the tomato's genetic map will help growers who are always trying to produce a better tomato.
Giuliano先生說，有了西紅柿基因圖譜就可以幫助種植者生產(chǎn)更好的西紅柿。
Five-pointed star shape of the tomato flower clumps to open up, as if in the blink of an eye to me.
形似五角星的蕃茄花一叢叢地開放，仿佛在向我眨眼。
Try them in salads and sandwiches or mashed with a bit of lemon juice, onion, and chopped tomato as a topping for baked potatoes.
試著把鱷梨加入色拉、三明治或者壓碎再放入一些檸檬汁、洋蔥以及切塊的番茄然后放在烘焙后的土豆上作配菜。
Pie Floater, Australia. A culinary delight of placing a meat pie upside down in a bowl of pea soup, topped with tomato sauce (ketchup).
產(chǎn)自澳大利亞，把肉餅倒過來放到盛有豆子湯的碗里，上面涂上番茄醬。
but the tomato paste tends to taste of too much zing and tang for me to eat it every week without feeling bored.
蕃茄意大利面對(duì)于我來說，讓我每個(gè)周不厭倦的吃它，味道太濃烈了。
Pull the croissant open, and stuff in the stewed beef, shredded lettuce, and the tomato slice, press them tightly and ready to serve.
將每個(gè)新月形面包的切口打開，放人鹵牛肉和生菜絲及番茄片各少許，夾緊即可食用。
It was the space available in the garden that led me into planting just one little tomato plant.
由于當(dāng)時(shí)花園里還有一些空地，所以才買了一株小西紅柿苗。
It's twenty jars of tomato sauce. That was the only thing I knew that you liked. For spaghetti.
二十罐西紅柿醬，我就知道這么一樣你喜歡的東西。拌意粉吃。
Man cannot live on bread alone, says the space agency, so a bit of sun-dried tomato and soya rice pudding wouldn't go amiss.
太空總署表示，人不能只靠面包存活，所以曬干的番茄和大豆布丁是不能少的。
Firmer and glossier than the tomato, it is usually picked when it is still green; it becomes yellowish or purple when ripe.
蕃茄外表通常在堅(jiān)固和光滑的綠色時(shí)便將他采收，成熟時(shí)顏色漸漸轉(zhuǎn)變為淡黃色或紫色。
There was no significant influence on the tomato growth, yield and biomass with organic fertilizer as soybean cake.
豆餅肥對(duì)番茄植株的生長(zhǎng)、產(chǎn)量及生物量的促進(jìn)作用不明顯。
For her first garden , Ms. Feeley has put in 15 tomato plants, and five rows of a variety of vegetables.
她的第一個(gè)花園，菲利女士栽種了15個(gè)番茄植株，種植了五行的各種蔬菜。
Work the soil to remove wheats , but weeds. But do not work the soil too deeply or you could damage the tomato plants.
我們需要除草，但是不要把土壤翻的太深，否則可能會(huì)影響到番茄的生長(zhǎng)。
I was picking some out, and when I turned around you were eating a tomato. It was all over your face.
我們去為你媽媽買山藥，我正挑著吶，回頭就看到你在吃西紅柿，吃得滿臉都是。
Put shredded lettuce at the bottom of a bowl, add pineapple , tomato, crab sticks and grained corn on it.
首先把生菜片放在碗的底部，加上菠蘿、蕃茄、蟹柳及粟米粒。
Seventy-three percent of the seedlings headed toward the piece of rubber with tomato chemicals compared to a plain piece of rubber.
與普通橡膠塊相比，抹有番茄化學(xué)物質(zhì)的橡膠塊吸引了更多的菟絲子秧苗，占73%。
Let me see. A bottle of tomato is five yuan. A bottle of beer is five yuan and fifty fen. That'll be a total of ten yuan and fifty fen.
讓我看看。一瓶番茄五元。一瓶啤酒五元十五分。總共是十元十五分。
Last summer, they had grown so many tomatoes that they were able to make a dozen bottles of tomato sauce to last most of the winter.
去年夏天，她們種了許多西紅柿，用這些西紅柿又做了十二瓶西紅柿醬，吃了大半個(gè)冬天。
When confronted with my first heirloom tomato a decade ago, I wondered, why does it have to be so ugly?
十年前，我見到了自己的第一個(gè)傳家寶西紅柿，它那形狀古怪的葉片斑斑點(diǎn)點(diǎn)，向四面八方任意生長(zhǎng)。當(dāng)時(shí)我就想，為什么要那么難看呢？
How to make scrambled eggs with tomatoes Scrambled egg with tomato is a home-cooked food, it both delicious and easy to do.
怎樣做西紅柿炒雞蛋西紅柿炒雞蛋是一道家常菜，它既美味可口又容易易做。
The important thing is to get enough: Five servings of tomato-based foods a week are recommended.
重要的是攝取足夠的量：建議一星期食用五份以西紅柿為主材料的菜肴。
Working with tomato products, one would need to have only a few green and red disks to cover the usual range of tomato color.
處理番茄制品時(shí)，僅需一些綠色和紅色的比色板即可囊括產(chǎn)品的所有色澤
The president ordered a cheeseburger with lettuce, tomato, jalapeno peppers, and mustard as well as several other cheeseburgers to go.
總統(tǒng)要了有生菜、西紅柿、墨西哥胡椒和芥菜的漢堡包，以及幾個(gè)干酪漢堡包。
Status Offline Then our canned-good shelves and cupboards began to grow with preserves, tomato juice, grape juice, plums, jams and jellies.
我們的罐裝食品貨架將增加新的產(chǎn)品，如蜜餞，番茄汁，葡萄汁，李子，果醬以及果凍等產(chǎn)品。
Take the rest of the tomato, slice it up and serve it on the side.
采取其他的番茄，切片并把它放在一側(cè)。
The president ordered a cheeseburger with lettuce, tomato, jalapeno peppers, and mustard as well as several other cheese burgers to go.
奧巴馬點(diǎn)了一份夾帶生菜、西紅柿，墨西哥胡椒和芥末的芝士漢堡，以及一些其他口味的漢堡。
The one-hour bloodless battle, known as the Tomatina, left the town awash in a sea of tomato pulp.
被扔砸的番茄達(dá)好幾噸。這場(chǎng)不流血的戰(zhàn)爭(zhēng)持續(xù)一小時(shí)，把整個(gè)小鎮(zhèn)變成了一片紅色的海洋。
Incredible, I planted some beans yesterday. It's been a while since I did anything none-tomato.
不可思議，我昨天竟然種了一些綠豆，真的好久沒有做不是蕃茄的事了。
Making tomato sauce was humdrum domestic work that did not contribute to my goals and , more important, wasn't scheduled.
而做番茄醬只是無聊時(shí)做的家務(wù)，對(duì)我的工作沒什么幫助；更重要的是這并不在我的計(jì)劃之內(nèi)。
英 [t??mɑ?t??] 
