因?yàn)?/c>人們相信美國財(cái)政部最終會(huì)覆蓋到“毒性很強(qiáng)的”(原文如此)房貸性資產(chǎn)。
The release of a long-awaited U. S. government plan to rid bank balance sheets of money-losing "toxic" assets has also been a big spur.
令人翹首企盼的美國政府清理銀行“有毒”資產(chǎn)的計(jì)劃,也是一個(gè)重要提振因素。
It is as toxic belief systems are detoxified that the body can move first towards unity and then on to mastering a state of oneness ahead.
當(dāng)有毒信念系統(tǒng)被解毒,身體能初次向統(tǒng)一前進(jìn)并隨之去掌握前方的全一。
Banks are trying to preserve their own capital and do not need to own any more toxic debt.
銀行正在力爭(zhēng)保全自身資產(chǎn),而并不需要更多有毒債務(wù)。
Kombucha lovers call it a wonder tonic, while some nutrition experts warn that too much can be toxic for people with weak immune systems.
康普茶的鐘情者都稱它是神奇滋補(bǔ)藥,而有些營養(yǎng)專家警告,它對(duì)免疫系統(tǒng)衰弱的人來說極可能是有毒性的。
If it has not turned out so, it has much to do with the toxic legacy of Congo's relations with the west.
如果說實(shí)際上沒有做到這一點(diǎn),那在很大程度上要?dú)w因于剛果與西方關(guān)系有毒的遺留問題。
Chlorine is not toxic to human beings at the concentrations used for disinfection purposes, and is a quick-acting germicide.
用于消毒目的氯的濃度對(duì)人類無毒性,是一種高速殺菌劑。
"The herb and oil are safe when used in moderation, and have been used for thousands of years without reported toxic effects, " she says.
“香草及其油已經(jīng)使用了數(shù)千年之久,沒有報(bào)道過毒性反應(yīng)。”因此只要使用量適度,將是安全的,她說。
It is a hormone, but do not know what the reason, this substance has a strong poison, said to its toxic nature of the venom behind.
這是一種荷爾蒙,但不知道什么緣故,這種物質(zhì)具有劇毒,據(jù)說其毒性僅次于自然界中的蛇毒。
Some materials produced by the body are, of course, toxic if accumulated in too large amounts.
當(dāng)然身體中產(chǎn)生的某些物質(zhì)如果積蓄量太大了,就會(huì)有毒性。
Scientists do not yet know precisely how insects can produce their toxic defensive chemicals without poisoning themselves.
目前,科學(xué)家們尚未十分了解昆蟲是怎樣做到生產(chǎn)有毒的自衛(wèi)化學(xué)物質(zhì)而不傷及自身。
Ergocalciferol at high levels also is toxic to chickens.
高水平的麥角鈣化醇對(duì)雞也是有毒害的。
A fireball and a vapor cloud seen after the strike appeared to indicate the toxic hydrazine fuel had been destroyed, he said.
他說,攻擊之后所見到的火球和蒸汽云,表明有毒的聯(lián)氨燃料已被摧毀。
Such pools constitute much of the so-called toxic assets at the heart of the worst financial crisis in the United States since the 1930s.
這些打包的證券產(chǎn)品就是造成了美國自1930年代以來最惡劣的金融危機(jī)的所謂“有毒資產(chǎn)”的核心內(nèi)容。
Nor do they include the cost of the environmental damage that occurs when a business dumps toxic wastes into a stream.
損益表中也沒有包含商業(yè)活動(dòng)中向河流中隨意傾倒垃圾所造成的環(huán)境損害的成本。
Regardless of the circumstances, Peter is no longer effective and his inability to see or believe it renders him toxic to the organization.
不管環(huán)境如何,Peter已不再有效,而無法看到或相信這一點(diǎn)使他成為了組織的累贅。
Every bit of the oleander plant is toxic, unlike the case for other plants where just the flower or sap might be poisonous.
不像其他植物那樣,僅僅是花或樹液有毒,夾竹桃的每個(gè)部分都是有毒的。
Had the oil fire reached that tank, the report said, the resulting explosion could have released a toxic cloud endangering the entire area.
該報(bào)告表示,倘若火勢(shì)蔓延到那個(gè)二甲苯儲(chǔ)罐的話,那么引起的爆炸可能會(huì)造成毒云,危及整個(gè)地區(qū)。
But I would not recommend mothballs, which are toxic and malodorous, with a smell that's almost impossible to get rid of in a timely way.
“但是我不推薦衛(wèi)生球,它不僅有毒還有幾乎不可能及時(shí)排除的惡臭”。
It is no stretch, then, to say that having a toxic parent may be harmful to a child's brain, let alone his feelings.
毫不夸張的說有一對(duì)有負(fù)面影響的父母可能傷害孩子的大腦,更別提對(duì)他的情感上的傷害了。
But this notion of when something is toxic, something is not right for the patient, the strategy really is to cut it out.
這就是指當(dāng)某物是有毒時(shí),當(dāng)它對(duì)病人不利時(shí),我們采取的策略就是把它割除。
Ganoderma Lucidum is called as Mesona chinensis, has no toxic side effects on human body.
靈芝自古以來被稱為“仙草”,對(duì)人體無毒無副作用。
Chlorinated aromatic hydrocarbons and their derivatives are the persistent organic compounds, which are toxic or not easy to degrade.
氯代芳烴及其衍生物是一類毒性強(qiáng)、難降解的持久性有機(jī)化合物。
Not like this, anyway, painted red as though an angry God had directed a tidal wave of toxic sludge on to this sleepy hamlet.
無論如何,也不是像這樣,似乎憤怒的上帝將一股有毒廢水侵襲還在熟睡的小村莊,為它染上了血紅色。
He said the answer may be found in the actual mechanism or initial development of these toxic enzymes and how they affect the liver.
他說答案也許在這些毒素的實(shí)際機(jī)理或最初的產(chǎn)生并且它們是如何影響肝臟的。
Safety issues are often related to the mechanism of action of the product or to immunogenicity rather than toxic impurities.
安全性問題通常與藥品作用機(jī)制或免疫原性相關(guān),而非與毒性雜質(zhì)相關(guān)。
Butterflies live only a very short time so any toxic effects are obvious in studies lasting just a few weeks.
蝴蝶僅能存活很短的時(shí)間,因此在研究中明顯的毒副作用只能持續(xù)幾周。
For over a year, since August 2007, central bankers, principally Mr Bernanke, have been trying to make this toxic debt liquid.
自2007年8月以來的一年時(shí)間里,以伯南克為主要代表的央行一直致力于有毒債務(wù)的清償。
Some of such change is the result of the toxic waste near the land upon which humanity resides .
其中一些改變是人類居住的大陸附近的有毒廢物造成的結(jié)果。
Losses on the toxic loans LBG inherited in that deal have been shrinking at a much faster rate of late than the bank had anticipated.
在比銀行預(yù)期下降更快的最近的利率下,獲得一些不良的資產(chǎn),這才是虧損的原因所在。
It had been reported that the toxic effect of diabetes on embryos had happened early before it was imbedded.
研究表明妊娠合并糖尿病對(duì)胎兒的毒性作用在胚胎著床前期即已發(fā)生。
proteins can be toxic in and produce a certain detoxification.
蛋白質(zhì)能中和毒性,產(chǎn)生一定的解毒作用。