英漢解釋

英英解釋

例句

and with pointed attention continued to talk to her and endeavour to raise her spirits, in spite of being out of spirits herself.

并且十分關(guān)切地繼續(xù)陪她說(shuō)話，想使她打起精神，盡管她自己情緒低落。

He's trying to talk me into the party, I wriggled out of it.

他極力想說(shuō)服我參加這個(gè)晚會(huì)，我推掉了。

It was a great pleasure for me to see and talk with You during Your trip to Armenia.

在您的亞美尼亞之旅中，我很榮幸見(jiàn)到您，并與您交談。

He said that "I find that every time I talk about design, I find myself putting the word " thinking " after it to explain what we do" .

他說(shuō)：“我發(fā)現(xiàn)每當(dāng)我談?wù)?/s>設(shè)計(jì)的時(shí)候，我總是把“思考”這個(gè)詞先提出，之后再解釋如何去做”。

A simple friend seek to talk with you about your problems. A real friend seek to help you with your problems.

玩伴試圖談?wù)?/s>你遇到的困難，知己則試圖幫你解決困難。

He's my best friend, and I could talk about him all day!

他是我最好的朋友，我可以整天都講有關(guān)他的事！

Wanting to talk, Tito once stood before a mirror pleading for his mouth to move. "All his image did was stare back, " he wrote.

由于希望能夠講話，第托曾站在鏡子前祈禱他的嘴可以動(dòng)，但「他的影像就只是回瞪著他」，第托寫(xiě)道。

Josephina, the proprietress of Hydrangea House, had been easy to talk with on the phone.

在電話里，繡球花旅館的老板娘約瑟芬娜是個(gè)很好講話的人。

If it's been a few months and you don't feel any happier, talk to your doctor.

如果是幾個(gè)月，你沒(méi)有感到更快樂(lè)，和你的醫(yī)生說(shuō)一說(shuō)。

Man alone can be freed from body to think with God, to talk with God and be inspired by His centering Light.

人類唯有與上帝一起思考，對(duì)話，由上帝的集中之光賦予靈感，才能從身體中解放出來(lái)。

He remembered Cameron, and that they had not been able to talk since he had found her.

突然他想起了一件事，自從卡梅隆回來(lái)了他們還沒(méi)有好生的說(shuō)說(shuō)話呢。

If you talk to a man in a language he understands , that goes to his head. If you talk to him in his language , that goes to his heart .

如果你以一種外語(yǔ)和一個(gè)人交流，你的話只是進(jìn)入他的大腦；如果你以他的母語(yǔ)和他交流，你的話深入他的內(nèi)心。

Censorship usually is considered a negative thing, at least in American society, but of course, it all depends on who you talk to.

審查通常被看作是具有否定意義的事，至少在美國(guó)社會(huì)是這樣。但是毫無(wú)疑問(wèn)，也要看你跟誰(shuí)在說(shuō)話。

Ex. : His wife can not bear to see that he does nothing but idle talk everyday.

例：他夫人看不慣他每天沒(méi)事，光與人侃大山。

"We are ready to talk about everything but not to negotiate our political and social system, " he told the national assembly on Saturday.

“我們準(zhǔn)備好了談一切的問(wèn)題，但我們的政治和社會(huì)制度上不會(huì)妥協(xié)?！?c>他在周六的全國(guó)代表大會(huì)上說(shuō)道。

He returned the compliment with a wide blue smile, dropped his shovel and sat down to talk.

他用一個(gè)開(kāi)懷的笑容回應(yīng)了地球人，丟掉手中的鐵鍬，坐下來(lái)侃侃而談。

I believe that if I can find somebody to talk to then hopefully I can get out of this phase that I have been in since I was a kid.

我相信如果我能找些人說(shuō)說(shuō)話，希望這樣我就能夠擺脫掉自我孩提時(shí)代起一直處于的這種階段。

But just looking at it, knowing my mother was out there and thinking of our lunchtime talk, made me proud.

就是這短暫的一瞥，我就知道我的媽媽此刻坐在臺(tái)下，想起我們午餐時(shí)間的談話，一種自豪感不禁油然而生。

Set up an appointment with your doctor to review your medical history and to talk about your plans to start trying to conceive.

設(shè)置了一個(gè)與您的醫(yī)生預(yù)約，審查你的病史，并談?wù)?/c>你的計(jì)劃開(kāi)始嘗試懷孕。

I noticed then that he did not like to talk while he walked. If I spoke to him he would stop walking in order to answer me.

我注意到他在走路時(shí)不喜歡說(shuō)話，當(dāng)我發(fā)問(wèn)時(shí)，他就停下來(lái)回答。

What is extraordinary is that this sort of talk went on.

令人大惑不解的是這類談話也在繼續(xù)。

I figured that was going to be the point of all this talk.

我早就料到這一大通話，總會(huì)歸結(jié)到這個(gè)主題上。

In fact, I believed you would see how greatly it was to your advantage to talk business with me.

說(shuō)真的，我原以為你一定看得出來(lái)，跟我來(lái)談生意，對(duì)你有多大的好處。

Swithin, fixing him with a dreadful stare, answered: "Don't talk to me about such things! "

斯悅辛駭異地盯了他一眼，答道：“這種事別跟我提！”

He tried to get Becky to talk, but her sorrows were too oppressive, all her hopes were gone.

他極力設(shè)法引貝奇說(shuō)話，可是她過(guò)于憂慮使她變不了，她的一切希望都沒(méi)有了。

They habitually saw over the Joseph in Christmas, and with them Margaret found much more to talk about.

圣誕節(jié)期間，他們一家常去拜訪約瑟一家，瑪格麗特同他們的共同語(yǔ)言很多。

For a time the talk gravitated to the good old times and the party comrades of better days.

一時(shí)話題轉(zhuǎn)到了過(guò)去的好時(shí)光和鼎盛時(shí)期的黨內(nèi)同志上。

Say, for myself, that you used to talk a good deal about your duty and to wonder what it was.

我說(shuō)，汝平時(shí)侈談責(zé)任，又不知它為何物。

I shall first have to talk this with my husband.

我得先跟我丈夫把這事談一談。

"I wish I might talk to you as I feel, " he finally said, hoarsely, a catch in his throat.

“我要是能夠照著我的感受同你談?wù)?/c>就好了，”他最后嗄聲地說(shuō)道，喉嚨發(fā)哽。

There was talk of closing down two mines. It was at this point that Gerald arrived on the scene.

人們私下議論說(shuō)兩礦井行將關(guān)閉。杰羅爾德就是在這當(dāng)口上任的。

I had never been able to talk to others, and I had to guess at their meanings and motives.

我從來(lái)都不能同別人談話，而只能去猜他們的意思和動(dòng)機(jī)。

While their talk of it as dreadful was still in the air, she appeared to present it as inordinately soft.

他們在議論這件事，認(rèn)為它非常可怕，話音還在空氣中蕩漾，而她卻把它作為脈脈溫情來(lái)表達(dá)。

You must have been naughty enough to have listened, or you could know nothing of our talk.

你一定是不聽(tīng)話偷聽(tīng)了我們的談話，不然你不會(huì)知道的。

"Nobody has come to me with such talk, " She said decidedly.

“沒(méi)有人來(lái)這里跟我談起這件事阿，”她肯定地說(shuō)。

Then he began to talk strangely of his family in sunny southern California.

然后他又開(kāi)始新奇地談起了他的住在充滿陽(yáng)光的加利福尼亞南方的家人們。

For it was his contention that they were the Indians beyond the Western Mountains, and on this subject he would talk endlessly.

他的看法是：他們就是西山背后的印第安人，一談到這個(gè)題目他就滔滔不絕說(shuō)個(gè)沒(méi)完。

She choked up when she began to talk about her mother.

她開(kāi)始談起母親時(shí)，便哽咽著說(shuō)不出話來(lái)。

All the way out to Biddlemeier's Inn he tried to talk as an old friend, but he could not pierce the wall of her words.

在去比德?tīng)柮穪?/c>飯店的路上，他想象老朋友那樣聊聊，但是穿不透她滔滔不絕的語(yǔ)言的墻壁。

I got to talk you out of it.

我得替你打圓場(chǎng)。

It was one of Angleton's favorite haunts when he felt the need to talk.

安格爾頓最喜歡的有幾家餐館，這是其中一家，他感到有話要談時(shí)，往往就到這里來(lái)。

He began to talk and laugh, in happy, thoughtless, boyish fashion, as we walked along, and made himself old friend with me at once.

我跟他一起走著，他就談笑起來(lái)，高高興興，無(wú)憂無(wú)慮，非常孩子氣，還真是跟我一見(jiàn)如故。

It was the talk, I knew, that always had generated my old memories of any open friction between Mama and Grandma.

在我的記憶中，媽媽和外婆很少公開(kāi)頂撞，而我僅記得的這種情況往往總是由這一話題引起的。

I know the sort of girl that is always talking to soldiers. She shall talk to me a bit.

我可知道那種老是跟兵聊天的姑娘是什么樣，讓她也跟我聊聊吧。

Please talk with him about our plan to see if he wants in.

對(duì)他講講咱們的計(jì)劃，看他想不想加入進(jìn)來(lái)。

He felt that he ought to rebuke the lady for presuming so to talk to a gentleman and a clergyman many years her senior.

他覺(jué)得一個(gè)女人對(duì)一位比她年長(zhǎng)許多的有身份的先生和教士這么放肆地講話，他實(shí)在應(yīng)該斥責(zé)她。

Her mother would talk of her views in the same intelligible tone.

她的母親偏偏要大聲發(fā)表高見(jiàn)。

It was precisely because Kathleen was a woman to whom I could talk that I kept silent.

正因?yàn)?/c>凱絲琳是個(gè)與我心照不宣的女人，所以我才保持緘默。

When I entered, he put by the letter he was reading and began to talk to me.

我進(jìn)去后，他便把正在看的信放到一旁，開(kāi)始同我談話。

He studied my photographs and asked me such intelligent questions about everything that it was a pleasure to talk to him.

他細(xì)細(xì)觀看了我的照片，對(duì)每件事都能提出很有水平的問(wèn)題，所以和他談話成為一件頗為愉快的事。

Marya purposely arranged a situation in which they would be able to talk freely with no one else near.

瑪雅刻意安排了一個(gè)周圍無(wú)人的場(chǎng)合讓他們可以暢談。

Trying to encourage me, talk me down, or telling me that I'm acting immature will just escalate things, big time!

試圖鼓勵(lì)我，說(shuō)話使我冷靜，或者告訴我當(dāng)下的行為不成熟，只會(huì)使情況升級(jí)，愈加糟糕！

The 18-year-old actress sat down with EW. com for a candid interview with the magazine to talk about the upcoming vampire film.

這位18歲的女星坐客EW.com接受采訪，聊到了即將上映的這部吸血鬼題材電影。

Asean itself may be little more than a talk-shop on to which trade and cultural agreements have been bolted.

從某種意義上來(lái)說(shuō)，東盟本身無(wú)非是個(gè)靠貿(mào)易和文化為紐帶結(jié)合到一起的清談組織。

He would let them pet the skunks and the raccoon and talk to the myna bird; and yet they never crossed the bridge without being invited.

他會(huì)讓他們把臭鼬和浣熊當(dāng)寵物來(lái)玩，跟八哥說(shuō)話；而且（那時(shí)）他們從不會(huì)在得到邀請(qǐng)前過(guò)橋。）

What drew him out of his shell was the invitation to talk about his favorite topic - the Gulf War.

我們要請(qǐng)他談?wù)?/c>他最喜歡的話題-海灣戰(zhàn)爭(zhēng)，他就會(huì)談笑風(fēng)生。

Not preparing for a therapy session or waiting until the last minute may inadvertently make it more difficult to talk.

拖延，甚至不進(jìn)行心理治療的準(zhǔn)備工作很可能在無(wú)意中讓你變得更難開(kāi)口。設(shè)想一下你要去參加一次討論或者大型會(huì)議。

Situation: Cathy wants to transfer her post of receptionist into a personnel officer. She came to talk with the general manager about this.

凱茜想從現(xiàn)在的前臺(tái)調(diào)到人事部門工作。他去找總經(jīng)理談?wù)?/s>此事。

School districts in at least half a dozen other states have made similar decisions not to air the President's talk.

在美國(guó)其他幾個(gè)州，至少有一半的學(xué)區(qū)也做出了相同的決定：不廣播總統(tǒng)講話。

After many experiences with language exchange do not expect the foreign person to just talk to you, try to make an effort to talk with them.

參加過(guò)幾次語(yǔ)言交流后也不要期望老外們會(huì)主動(dòng)來(lái)找你說(shuō)話，去嘗試和他們說(shuō)話。

Asked if there had been talk of a special audio link, Mr Ventura did not comment.

當(dāng)被問(wèn)及是否對(duì)特別音頻連線進(jìn)行過(guò)討論時(shí)，文圖拉沒(méi)有置評(píng)。

Nowadays, when I walk into Wistron, when I talk to my family and friends about it, I feel genuinely proud to be one of its members.

現(xiàn)在，每當(dāng)我走進(jìn)緯創(chuàng)，每當(dāng)我和家人朋友談起緯創(chuàng)的時(shí)候，我都會(huì)為自己是緯創(chuàng)的一員而感到自豪。

I will announce to you already that, as surprising as it may seem, that will lead me to talk to you today about Christianity.

我已經(jīng)跟你們宣布過(guò)了，雖然聽(tīng)起來(lái)有一點(diǎn)奇怪，它引導(dǎo)我今天要談?wù)?/s>的問(wèn)題是關(guān)于基督教。

We turn away from reality and its truths, which are neither easy to live with nor pleasant to talk about.

我們厭惡現(xiàn)實(shí)以及現(xiàn)實(shí)的真相，現(xiàn)實(shí)既無(wú)法讓人活得輕松，也無(wú)法讓人愉快地談?wù)?/s>它。

He said he might talk to me tomorrow.

他說(shuō)他明天可以和我談?wù)?/c>。

Today, I'd like to talk with you about a subject that I know is on everyone's mind, and that's the state of our economy.

今天我想說(shuō)的是一件大家都關(guān)心的話題，也就是我國(guó)當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)。

Her voice because is also long don't talk of cause, seem to be hoarse obnoxious to hear.

她的聲音因?yàn)?/c>太久沒(méi)有說(shuō)話的緣故，顯得嘶啞難聽(tīng)。

When western politicians talk about "credibility" in Afghanistan, it is often their own credibility they are worrying about most.

當(dāng)西方政客討論在阿富汗的“信譽(yù)”時(shí)，他們最擔(dān)心的往往是自己的信譽(yù)。

Like everything is possible to be said because it has no roots. Parrot's talk at the most.

因?yàn)?/c>沒(méi)有根據(jù)，人們什么話都能說(shuō)，這充其量是鸚鵡學(xué)舌。

When the dialog begins, the group has already made some small talk and looked at the menu. Now they are ready to order.

對(duì)話開(kāi)始時(shí)，人們已經(jīng)進(jìn)行了一些簡(jiǎn)短的談話，并看了菜單。現(xiàn)在他們準(zhǔn)備點(diǎn)菜。

It is quite a treat to hear you talk about friendship.

聽(tīng)你談起友誼，真叫人滿意。

Tom circled about the girl at the party, waiting for a chance to talk to her.

湯姆在聚會(huì)上圍著那位姑娘獻(xiàn)殷勤，伺機(jī)和她交談。

The talk was as cool as their white dresses and their impersonal eyes in the absence of all desire.

她們的談話恰如那雪白的衣裙一樣清爽，象她們單純的眼睛一樣天真無(wú)邪。

I'd like to talk it over with you before I make a plan.

我想和你仔細(xì)商量一下再制訂計(jì)劃。

She was delighted to talk again of the country in which her youth was spent.

她很高興再談?wù)?/c>年輕時(shí)候住過(guò)的鄉(xiāng)村。

The line we take is either they talk or we are going to sit it out.

我們的方針是：如果他們不談，我們就沉默到底。

She began (her talk) by saying that she would not speak very long.

她從說(shuō)她不會(huì)說(shuō)得很長(zhǎng)開(kāi)始（她的談話）。

I had a very long talk with this most able and forceful man, whose life was cut short so unexpectedly by illness three years later.

我和這位非常干練而富有魄力的人進(jìn)行過(guò)一次長(zhǎng)談。三年后，他竟因病不幸逝世。

"How can you be so aggravating, " said my mother, shedding more tears than before, "as to talk in such an unjust manner? "

“你怎么能這樣越來(lái)越惹人發(fā)火兒，”我母親說(shuō)，說(shuō)的時(shí)候比先前哭得更厲害了，“用這樣沒(méi)道理的話來(lái)噎人！”

No, let us not talk any more about this bridge.

得，咱們別再嘮叨這座橋啦。