瘋?cè)嗽?/c>,這里是部落的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的基地,分裂分子和基地組織的地方分會(huì)。
Mr Berlusconi has sought to justify this by arguing that the myriad checks and balances in the system make Italy ungovernable.
貝盧斯科尼稱,冗雜的制衡使得意大利無(wú)法管理,希望以此為正名。
She was a lady of such ungovernable spirit and fiery temper.
她是一個(gè)性子暴躁倔強(qiáng),很難管教的姑娘。
Most surprising, perhaps, maddeningly ungovernable Belgium is being held up by many as a model for debt-crippled euro-zone governments.
也許更驚奇的是,令人抓狂不可駕馭的比利時(shí)被人當(dāng)作負(fù)債累累的歐元區(qū)的模范。
The president cannot fulfil his mandate. The majority cannot pass its bills. So, case proven: America is ungovernable.
總統(tǒng)不能完成選民的托付。多數(shù)黨不能通過(guò)法案。所以我們已經(jīng)證明了:美國(guó)是沒(méi)法被治理的。
Instead, California is now called a "dysfunctional" , "ungovernable" and even "failed" state.
相反,現(xiàn)在加州已經(jīng)被稱作是“機(jī)能有障礙的”、“無(wú)法治理的”甚至是“失敗的”州。
AFRICA'S biggest country has long been one of its most ungovernable.
非洲最大的國(guó)家蘇丹是一個(gè)長(zhǎng)期處于混亂的國(guó)家之一。
Despite his almost technocratic style, Mr Bloomberg has impressed the electorate as manager of the once "ungovernable" city.
盡管他幾乎具有技術(shù)官員的風(fēng)格,但布隆伯格給選民的印象是,他是一個(gè)曾經(jīng)“無(wú)法無(wú)天”的城市的管理者。
Bosnia has been virtually ungovernable since a set of modest constitutional changes failed to pass in 2006.
自從那一套謙虛的憲法變遷在2006年以失敗告終后,波斯尼亞實(shí)際上成了一個(gè)難治理的國(guó)家。
This made the nation largely ungovernable, and neighboring regimes began hacking off pieces of its territory.
這導(dǎo)致當(dāng)時(shí)的波蘭難以治理,鄰國(guó)趁機(jī)開(kāi)始蠶食它的領(lǐng)土。
That eye of hers, that voice stirred every antipathy I had. Shaking from head to foot, thrilled with ungovernable excitement, I continued.
她的眸子和嗓音,激起了我極大的反感,我激動(dòng)得難以抑制,直打哆嗦,繼續(xù)說(shuō)了下去。
Save the multitude, endangered by its own ungovernable passions.
救救那受到自己的無(wú)法控制的感情危害的廣大群眾;
The failure of the supercommittee to find some trivial deficit reductions means America might also slip into the ungovernable category.
“超級(jí)委員會(huì)”未能就減赤計(jì)劃達(dá)成協(xié)議,意味著美國(guó)也可能被歸入政府管理能力較差的類別。
If necessary, Mr Odinga will seek to make his opposition stronghold of western Kenya ungovernable from Nairobi.
如果有必要的話,奧廷加先生將他的反對(duì)黨在肯尼亞的西部據(jù)點(diǎn)從肯尼亞分離出去。
India's disputatious polity is close to ungovernable.
印度充滿紛爭(zhēng)的政治體系幾乎無(wú)法治理。
Many assume that's all Afghanistan has ever been -- an ungovernable land where chaos is carved into the hills.
許多人認(rèn)為阿富汗從來(lái)就是這樣——一片不可能治理的土地,混亂甚至鑿刻進(jìn)了它山脈的線條。
Somalia, ungovernable for more than a decade, ranked last of the 48 countries surveyed.
索馬里十多年來(lái)一直處于無(wú)法無(wú)天的狀態(tài),它在被調(diào)查的48個(gè)國(guó)家里是最后一名。
We see it as unpredictable, ungovernable in ways that other organs aren't.
和別的器官相比,我們認(rèn)為它是無(wú)法預(yù)測(cè)、無(wú)法控制的。
a highly excitable man given to ungovernable bursts of rage . . .
一個(gè)非常容易激動(dòng),動(dòng)不動(dòng)就會(huì)控制不住自己大發(fā)雷霆的男人
Is Japan cursed by being terminally ungovernable?
難道日本受到晚期統(tǒng)治失調(diào)癥的詛咒了嗎?
Instead, the US has an ungovernable new world on its hands.
如今,這種地位正失去意義:美國(guó)面對(duì)一個(gè)無(wú)法駕馭的新世界。
It is hard to find fault with the argument that many big banks have become ungovernable.
在很多大銀行變的難以管制的爭(zhēng)論中,很難發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤。
Its leader, Harold Wilson, was already ailing and bereft of ideas about how to govern ungovernable Britain.
工黨黨魁,哈羅德·威爾遜上任時(shí),健康欠佳,對(duì)混亂的英國(guó)的治理之策毫無(wú)想法。
That was how I be- came wild and ungovernable , my dear, dedicated secretary!
我就這樣變野啦,親愛(ài)的、操勞的老書(shū)記!
Why the fire in your ungovernable died away?
為何你放肆的笑聲里一切風(fēng)景都暗淡了?
He is a man with ungovernable temper.
他這個(gè)人脾氣放肆得很。