wabi

wabi

美 　英

• 網絡侘；應用程序二進制接口；佗

英漢解釋

n.	1. serenity and austerity as a quality of Japanese art, associated with the spiritual solitude of Zen Buddhism

例句

What sort of wabi-sabi-themed product could possibly be taken semi-seriously at your local housewares retailer?

但本地家庭用品零售商會有點兒鄭重其事地買賣哪種侘寂主題的產品呢？

The simplicity of wabi-sabi is best described as the state of grace arrived at by a sober, modest, heartfelt intelligence.

對wabi-sabi的簡單性最好形容為一種冷靜，謙虛，真心實意智慧達成的優雅狀態。

Recall the attributes of wabi-sabi: asymmetry, asperity, simplicity, modesty, intimacy, and the suggestion of a natural process.

回顧一下wabi-sabi的特性：不對稱，粗糙，簡單，樸素，親切，合乎自然過程的聯想。

This, however, seems unlikely, as the very idea of wabi-sabi requires us to get away from material objects as much as possible.

然而，這貌似是不可能的。因為侘寂這一理念本身就要求我們盡可能地擺脫物質牽絆。

The tea ceremony itself is an example of how wabi-sabi manifests itself in Japanese culture.

茶道本身就是侘寂如何顯現在日本文化中的例證。

Things that are wabi-sabi are emotionally warm, never cold.

wabi-sabi的事物，帶有情感的溫暖，永遠不會冰冷。