因?yàn)?/c>母親的去世，他整天無(wú)精打采的。
Here was the long, listless penis, there the curt, athletic knob or innocent rosebud of someone scarcely out of school.
這個(gè)長(zhǎng)而倦怠，那個(gè)粗短而健壯，還有的像純潔的玫瑰花蕾一樣，是屬于剛出校門的年輕人的。
As you head deeper into the hills, the animals get thinner, the children more listless.
越往山里走家畜就越瘦骨嶙峋，孩子也更是毫無(wú)生氣。
Some of the children are in wheelchairs, listless , their heads lolling to one side.
有些孩子坐在輪椅里，情緒低落，手懶洋洋地倚靠在一邊。
For several days our dog lay in a corner, listless and inactive, but this morning he began to perk up.
幾天來(lái)，我們那只狗懶洋洋地躺在屋角里一動(dòng)不動(dòng)，可今天早晨它又開始活躍起來(lái)了。
The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.
因此，我們繼續(xù)我們的小任務(wù)，很難說(shuō)是我們對(duì)生命意志消沉的態(tài)度認(rèn)識(shí)。
The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude toward life.
于是，在歲月的無(wú)盡延伸中，我們為瑣事奔波忙碌著，而很少去反思我們對(duì)生命的漠然態(tài)度。
He made a listless mistake in answering the question.
他在回答問(wèn)題時(shí)犯了一個(gè)不小心的錯(cuò)誤。
He seemed weary, and was leaning back toying in a listless manner with the pommel of his dagger.
他看上去疲憊不堪，倚靠在石頭上，無(wú)精打采地玩弄著自己匕首的柄頭。
Some looked listless. Others chatted amongst themselves as though it were another summer's night.
有些人無(wú)精打采，有些人在聊天，猶如平時(shí)某個(gè)夏日的晚上一樣。
His lungs fight for breath and his head nods in listless slumber, his blood poisoned by lead.
他坐在祖父的懷里，肺部呼吸困難，腦袋低垂，無(wú)精打采地打著盹，血液中了鉛毒。
He flopped down on the sand, looking first at the dead fox and her wailing cub and then at the gun in his listless hand.
他頹然坐倒在沙地上。望了望那只死狐和它的不斷哀鳴的小崽，又望了望手中往下垂落的獵槍。
They say the children remain feverish, listless and without appetite.
他們表示，孩子們仍在發(fā)燒、無(wú)精打采、毫無(wú)食欲。
If you're feeling blue or listless, try going to sleep thirty minutes earlier for a week.
如果您的感覺(jué)郁悶，嘗試著連續(xù)一周提前半小時(shí)睡覺(jué)。
A listless donkey was working around the mill , with its eyes half closed .
翻譯一頭無(wú)精打采的驢繞著磨粉機(jī)轉(zhuǎn)個(gè)不停，眼睛已經(jīng)半閉上了。
One of the sheep continued listless and inactive for days, but began to perk up this morning.
有一只羊幾天來(lái)老是沒(méi)精打采的，可是今天早上開始活躍起來(lái)了。
Tends to feel listless, fatigued, or lacking in energy. 030.
有感到無(wú)精打采、疲倦，或缺少精力的傾向。
that might be caressed into fondness had yielded to a listless apathy.
原先那種暴性子，本來(lái)還可以被愛(ài)撫軟化成嬌氣，現(xiàn)在卻變成冷淡無(wú)情了。
rather a curious fellow too, with a fund of sly wit and quiet humor, under his listless, dawdling , indifferent, irresolute manner.
而且還是一個(gè)喜歡尋根究底的人，在他那無(wú)精打采的、虛度光陰的、漠不關(guān)心的、躊躇不決的態(tài)度之下，卻儲(chǔ)藏著狡猾的機(jī)智和文靜的幽默。
Listless game on the small girls in the United States, consistent with the proud, beautiful and arrogant.
神氣的小美妞，帶著一貫的驕傲，美麗而高傲。
And between the trees appeared one or two street lamps, listless as the eyes of someone drowsy.
樹縫里也漏著一兩點(diǎn)路燈光，沒(méi)精打采的，是瞌睡人的眼。
He raised his chin and looked slowly over us , in a listless dull way .
他仰著下巴頦兒，沒(méi)精打采，慢慢地把我們打量了一番。
On the system of establishing kindergarten and the age grade of children, there is no obvious difference in professional listless.
在辦園體制、所教幼兒年齡段上，幼兒教師的職業(yè)倦怠狀況無(wú)明顯差異。
"He's sick, " announced Dou, unwrapping layers of colorful blankets from his 2-year-old son, a chubby, listless boy.
讀哲一邊打開一層層裹著他兩歲大胖兒子的花毯子，一邊說(shuō)道。
The adults were often listless, with wasted bodies, shabby clothes and a vacant look in their eyes.
成年人往往倦怠冷漠，一副疲憊衰弱的身軀，衣衫襤褸，雙眼空洞無(wú)物；
A life full of inhibitions is likely not to remain a very vigorous life, but to become listless and without zest.
一個(gè)充滿了內(nèi)心抑制的生活往往不能成為一個(gè)很有活力的生活，而變?yōu)?/c>無(wú)精打彩，缺乏興趣的生活。
Some days they would come to class listless and depressed, though they had been so happy at breakfast just hours before.
有些天，他們在課堂上有時(shí)也會(huì)無(wú)精打采和沮喪，盡管在幾個(gè)小時(shí)之前的早餐時(shí)間他們可能是嘻嘻哈哈的。
Many brides habitual bent and feel very comfortable, but take out is the appearance of listless.
很多新娘會(huì)習(xí)慣性彎腰駝背，自己感覺(jué)很舒服，但拍出來(lái)就是無(wú)精打采的模樣。
As Mars moves opposite your sign, you could feel listless and depressed about love.
火星與你對(duì)立，你可能對(duì)愛(ài)心生怠倦和沮喪。
Her pretty face was wan and listless; her hair uncurled: some locks hanging lankly down, and some carelessly twisted round her head.
她那姣好的臉蒼白而無(wú)精打采；她的頭發(fā)沒(méi)有卷；有的發(fā)卷直直地掛下來(lái)，有的就亂七八糟地盤在她頭上。
The Lakers' listless season had lurched precariously close to the edge.
湖人無(wú)精打采的賽季幾乎馬上要走到盡頭了。
Despite a drop by more than half in the price of gasoline, consumption until last week remained listless, and only jumped slightly.
盡管汽油價(jià)格降幅過(guò)半，但到上周為止消費(fèi)依然低迷不振，只出現(xiàn)了小幅上升。
This just suits at lienal empty listless, limb is lack of power, inappetence , medium deficiency of vital energy is weak wait for disease.
此方適應(yīng)于脾虛倦怠、四肢乏力、食欲不振、中氣虛弱等癥。
They chatted all night long and were listless in class the next morning.
他們整夜都在聊天，第二天課上都無(wú)精打采的。
If your site's data and content is presented in a boring, listless manner, you'll lose your audience and maybe even be out of a job.
如果您的站點(diǎn)的數(shù)據(jù)和內(nèi)容以平淡枯燥的方式呈現(xiàn)，您將失去受眾，甚至可能丟掉工作。
But he failed to bounce back after the difficult chemo, remaining pale and listless.
但是經(jīng)歷了第三次的艱難化療，他未能恢復(fù)過(guò)來(lái)，臉色依舊蒼白，整個(gè)人也顯得無(wú)精打采的。
So we go just around our petty task; hardly perceptive of our listless viewpoint towards life.
所以我們為瑣事奔忙，并沒(méi)無(wú)認(rèn)識(shí)到我們周旋生活的態(tài)度是冷漠的。
Beriberi is an illness that attacks the nervous system and makes people weak and listless.
腳氣病（beriberi）是一種使人神經(jīng)系統(tǒng)受損的疾病，其癥狀為虛弱、倦怠。
英 ['l?stl?s] 
