jurisdiction

jurisdiction

美 [?d??r?s?d?k?(?)n] 　英 [?d???r?s?d?k?(?)n]

• n.管轄權；司法權；審判權；管轄范圍
• 網絡權限；司法管轄權；管轄區

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Among issues needing further discussion was the question of when U. S. troops would be under Iraqi jurisdiction, Dabbagh said.

Dabbagh表示，需要進一步討論的議題包括，什麼情況下美軍受伊拉克司法管轄。

The Company hereby irrevocably waives any right to invoke jurisdiction it may have to any court by virtue of the laws of the PRC.

公司在此不可撤消地放棄任何根據中國法律調用其權限向其他法庭起訴的權利。

Despite the general nature of the district court's jurisdiction, they too are limited by geography.

盡管地區法院的管轄權一般性質的，他們也有地理限制。

Finally, the boundaries of the districts may overlap, in which case two or more judges will exercise concurrent jurisdiction over suits.

最后，地區的界限可能會重疊，在這種情況下，兩個或兩個以上的法官行使訴訟并行管轄權。

Nevertheless, confined by jurisdiction, EU's codification bears some special particularities different from that of the tradition.

然而受制于歐盟權限，歐洲私法的法典化呈現出不同于傳統的獨特性。

Article 25 of the ICSID Convention limits ICSID's jurisdiction to any legal dispute arising directly out of an investment.

ICSID公約中第二十五條限制ICSID對于其他在投資以外所衍生之律法爭議的司法權力。

Network of these characteristics, no doubt makes e-commerce in the jurisdiction on the case is a great uncertainty.

網絡的這些特點，無疑使得電子商務案件在管轄上具有很大的不確定性。

At English law, a company will be deemed to be within the jurisdiction if it has a place of business here.

公司如果它有營業場所這里，在英國法律的，公司將被視為是在司法之內。

jurisdiction has the power to hear any case that falls within the general judicial power of the state.

管轄權有權審理任何案件的一般范圍內的司法權屬于國家。

If the tax applied to all banks operating within a given jurisdiction, it would not affect competitiveness among them.

如果這一稅種適用于在某個司法管轄區內經營的所有銀行，那么它就不會影響到銀行間的競爭性。

It is possible for couples to be able to establish a jurisdiction to divorce in more than one country.

夫婦二人有可能在不只一個國家啟動離婚司法程序。

A spokesman later clarified that she had not meant to express an opinion on antitrust matters, which are outside her jurisdiction.

一位發言人隨后澄清，部長并不想表達在反壟斷方面的觀點，那不在她的權限之內。

It is known to all that these islands have always been under Chinese jurisdiction.

眾所周知，這些島嶼向來歸中國管轄。

Within the jurisdiction of the time element, everyone enjoys or suffers the result of his own karma, or fruitive activities.

在時間因素的統轄之下，每一生物都因其果報活動的結果而享受福報，承擔惡業。

Senegal originally said it had no jurisdiction to try him, then changed its laws to include crimes against humanity.

塞內加爾最初曾表示其無權審判哈布雷，后來該國修改了法律，將反人類罪納入法律。

American judges ruled three times that they had no jurisdiction over the matter.

美國法官曾進行三次裁決，裁定他們在這個問題上沒有審判權。

if consultation fails, the matter shall be submitted to their common superior people's court for designation of jurisdiction.

協商解決不了的，報請他們的共同上級人民法院指定管轄。

The government of any jurisdiction has a responsibility for its financial system, but it is not easy to define what that responsibility is.

每個國家或地區的政府對其金融系統都應負起一定的責任。

The jurisdiction of these courts is often determined by the size of the county in which the courts sit.

這些法院所擁有的司法管轄權范圍是該法院所在郡縣的大小來決定的。

Should such negotiations fail, such dispute may be referred to the Court having jurisdiction on such dispute for settlement.

如果協商未果，可將爭議提交有管轄權的法院解決。

In addition to the federal courts of general jurisdiction, it has been necessary from time to time to set up courts for special purposes.

除了有一般裁判權的聯邦法院之外，有時也有必要為了特殊目的而設立法庭。

Since then, the United States made on the direction of the staff of the U. S. military base in the exercise of jurisdiction requirements.

此后，日方向美方提出了對該美軍基地工作人員行使審判權的要求。

Similarly, governments should pay more attention to waste that winds up in the sea, even if it falls outside their formal jurisdiction.

同樣，各國政府應更加重視海洋垃圾，即使這超出其管轄權范圍。

President kept up a sly occasional acquaintance with her, when out of the jurisdiction of his ladies.

總統碰上妻子女兒管不著他的當兒，就偷偷摸摸地來找她。

Do not talk things over, any one party has the right to this agreement is signed have jurisdiction over the court.

協商不成的，任何一方有權利向本協議簽訂地有管轄權的法院提起訴訟。

have such a requirement. In each jurisdiction, warning label requirements are intended for plastic bags with a thickness of.

以及羅锝島州要求在某些塑膠袋上加窒息警告標簽。美國聯邦政府目前沒有這樣的要求。

Meanwhile, it is possible to furthest coordinate the conflicts in international civil jurisdiction through international cooperation.

同時，通過國際合作，最大限度地協調國際民事管轄權的沖突。

I do not insist on the privileges of ecclesiastics but i would like their jurisdiction to be determined once and for all.

我并沒有固執教會的特權，但我喜歡他們的司法權能夠一次性決定到永遠。

The Contract shall be governed by the law of the country (or other jurisdiction) stated in the Appendix to Tender.

合同應受投標函附錄中規定的國家（或其它管轄區域）的法律的制約。

As in any common law jurisdiction, the usual way in which to deal with such a quandary, or a legal loophole, is to amend the law.

正如任何奉行普通法的司法管轄區一樣，處理這類難題或法律漏洞的慣常方法是修改法律。

All the states allow at least one appeal from the decisions of a court of general jurisdiction.

所有州對一般管轄權法院的判決都允許至少一次上訴。

The company's domicile should be within the jurisdiction area of the company registration authority.

公司的住所應當在其公司登記機關轄區內。

You will then see an overview page for that jurisdiction including a list of the licenses that have been crafted and reviewed for use there.

隨后會看到一個概覽頁，列出了可在該地域內使用的已有的各種許可。

Still technically part of Serbia, Kosovo and its 2m people have been under the jurisdiction of the UN since the end of a war there in 1999.

依然是塞爾維亞的一部分，自1999年的戰爭結束后，科索沃和它的200萬人民受轄于聯合國。

If unable to reach an agreement, the two sides may work to apply for arbitration or the courts to have jurisdiction over the proceedings.

如未能達成一致，雙方可協商申請仲裁或向有管轄權之法院提起訴訟。

If you desire a license governed by the Copyright Law of a specific jurisdiction , please select the appropriate jurisdiction .

如果您想要受到某個特定司法管轄領域著作權法所約束的授權條款，請選擇此一適當的司法管轄領域。

The power to hear cases is called jurisdiction.

審理案件的權力稱為審判權。

Jurisdiction is the power of a court to hear a case and to render a decision.

管轄權是法院審理案件并作出判決的權利。

Each Party to the Dispute submits itself to the jurisdiction of the courts where the award by the arbitrators is sought to be enforced.

糾紛的任何一方可將仲裁裁決提交給仲裁裁決作出地的有管轄權的法院尋求強制執行。

is subject to any action or circumstances (by whatever name called) similar to any of the above in any jurisdiction.

正在任何司法轄地遵循訴訟裁決或（不論如何稱呼）任何類似于上述程序的情形。

Israeli lawyers say Britain is the only country exercising universal jurisdiction where no such government "filter" is in place.

以色列的法官說，英國是唯一一個行使全球法令的國家，沒有任何一個政府能在其中逃脫。