因?yàn)?/c>上帝了解我們在這樣的一年的世俗混亂之后,至少需要一些休息時(shí)間。如此,我們才能夠盡力地向上帝靠攏。
she had not the habit of taking injudicious risks in any market, worldly or other.
別管是在人世還是去陰間,她的習(xí)慣是在所有場(chǎng)合都不輕舉妄動(dòng)。
You see him as a young boy and he's a bit ethereal and other-worldly, probably bright.
他作為一個(gè)年輕人,有點(diǎn)空靈、超脫塵世,或許還很聰明。
His wife and children were to respect and obey him in all worldly matters.
他的妻子和孩子們都得尊敬他,在一切世俗事務(wù)上服從他。
I looked forward to worldly business trips, stimulating office brainstorms and hanging out with my co-workers every Friday at happy hour.
我期待著到世界各個(gè)地方出差、刺激的辦公室集體自由討論以及和我的同事們一起放松地度過(guò)每一段屬于星期五的快樂(lè)時(shí)光。
The secular talk of the worldly-minded was galling to me, and I would look wistfully to the day when my own beloved companions would come.
長(zhǎng)期的營(yíng)求名利的交談使我感到煩惱,我希望有一天屬于自己的心愛(ài)同伴會(huì)來(lái)到。
Mars in this house alone suggests you would be very focused on your significant other (or with more worldly business partnership issues).
火星獨(dú)在此宮,意味著你將會(huì)非常在意與你關(guān)系密切的對(duì)方(甚至包括生意伙伴)。
The man who shuts himself up in a monastery - getting up at regular hours with a book in hand, reading and praying - is surely also worldly.
一個(gè)把自己關(guān)進(jìn)修道院的人——固定時(shí)間起床,手里拿本書(shū),誦讀,祈禱——當(dāng)然也是世俗的。
And on a more worldly note, Thanksgiving marks the beginning of the "holiday season" that continues through New Year's Day.
對(duì)普通百姓而言,感恩節(jié)標(biāo)志著一直持續(xù)到元旦的“歲末佳節(jié)”的開(kāi)始。
Here is a film with its heart in the right place - what does it profit to fulfil all one's worldly ambitions and miss out on life?
本片的中心思想十分明確:縱然滿足了一個(gè)人的野心卻失去了人生意義,這又有什麼得著呢?
He is of the world worldly.
他是俗人中的俗人。
Unfortunately, such a beautiful state, can only be called worldly air, with emotions of all living things with Despair!
可惜,如此美妙的境界,只能叫食人間煙火,具有七情六欲的蕓蕓眾生望而興嘆!
All that the adults, those proud possessors of worldly knowledge, could tell us was " he came. "
所有的人,包括那些大人們,那些值得驕傲,擁有世界級(jí)知識(shí)的人;他們只有一句話:“反正他住進(jìn)來(lái)了?!?/jz>
The combination of dry ice and water in a witch's cauldron is an inexpensive way to create an air of other-worldly magic.
干冰和水在巫婆的大鍋里結(jié)合,這是一種創(chuàng)造另類神秘氣氛并且相當(dāng)經(jīng)濟(jì)的方法。
This inner melody can heal all wounds, fulfill all desires, and quench all worldly thirst. It is all-powerful and all love.
這個(gè)內(nèi)在的旋律可以治愈所有的創(chuàng)傷,滿足所有的欲望,及平息一切世俗的渴求,祂是全能且充滿愛(ài)力。
Now the time came to ask the worldly question to this actress, who is still living with her parents in an apartment.
面對(duì)這位仍然在一所公寓與父母同住的女演員,是時(shí)候該問(wèn)那個(gè)世俗些的問(wèn)題了。
To a man of practice, the five aggregates are actually empty. The worldly affairs and things are petty.
對(duì)修行者而言,五蘊(yùn)皆空,世俗的事與物都不是那么重要的。
How should people remain alert to the ephemeral nature of worldly love and reach beyond it to attain true eternal love?
人們該如何警覺(jué)到世間情愛(ài)的無(wú)常短暫,進(jìn)而尋求永恒的真愛(ài)呢?
Inner integrity not only solves your worldly problems, it will also help you to become enlightened, or to become mukhtas.
內(nèi)在完整性不僅僅解決你現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題,它也有助于你開(kāi)悟和覺(jué)醒。
Those students who hold a foreign degree seem to be more confident, independent and worldly wise.
擁有外國(guó)學(xué)位的學(xué)生似乎更加自信、獨(dú)立更強(qiáng)和見(jiàn)多識(shí)廣。
When deceased relatives or friends are not in peace the living will often suffer symptoms that have no worldly explanation or solution.
當(dāng)亡者得不到安息,在生的親友往往會(huì)感受到一些無(wú)法解釋或解決的徵狀。
She being of a religious nature had held back[1] the worldly pleasure that he wanted from her so bad.
她是一個(gè)抑制任何享樂(lè)的虔誠(chéng)清教徒,以至于他從她那兒獲得的期盼很低。
I continued to try to look worldly and au fait with the situation.
我繼續(xù)裝成老于事故,對(duì)這種事習(xí)以為常的樣子。
The appearance and the measurements of a Buddha are perishable and a worldly conception: they describe the ideal picture of a Heavenly Body.
佛陀的的外貌與尺寸是會(huì)腐朽的,有一種世間的觀念:它們描繪了天體的理想圖像。
This one must have had a little worldly experience during her schooldays in Switzerland, I think.
我看這一位想必是在瑞士求學(xué)期間取得了一些處世經(jīng)驗(yàn)。
While Chuck is forced to face Blair's impending wedding when he comes back from his worldly travels, the two don't interact in the premiere.
Chuck環(huán)游世界回來(lái)后,不得不面對(duì)Blair即將到來(lái)的婚禮,但他倆在首播中不會(huì)有對(duì)手戲。
One simple happiness, a worldly will grow old. Keep a young heart, do a simple people, enjoy sunshine and warmth. Life should be so.
一份簡(jiǎn)單的幸福,一個(gè)世界的成長(zhǎng)。保持一顆年輕的心,做一個(gè)簡(jiǎn)單的人,享受陽(yáng)光與溫暖,生活應(yīng)當(dāng)如此。
In history, system in worldly society was an important condition that led to the transition of religion from polytheism to monothem.
歷史上世俗社會(huì)的君主制是導(dǎo)致宗教從多神教向一神教轉(zhuǎn)變的重要條件。
Right thinking comes with the constant flow of self-awareness, awareness of worldly actions as well as of the activities in meditation.
正確的思考隨著持續(xù)的自我覺(jué)知,對(duì)世俗活動(dòng)的覺(jué)知而來(lái),就和在冥想中的活動(dòng)一樣。
Now you tell me, is such a naive child, being not worldly-wise and unable to play clever tricks, really capable of lying?
你說(shuō),這么天真的小孩,無(wú)世故之心,無(wú)機(jī)變之巧,能撒謊嗎?
Sometimes I lounge lazily in bed, in the middle of the day, with a couple of my kids and just abandon my worldly concerns, and just play.
有的時(shí)候在中午時(shí)分,我和孩子們懶洋洋地倚靠在床上,拋開(kāi)世俗的想法,一起玩鬧。