Pashtun
美 
英
- 網(wǎng)絡(luò)普什圖族；普什圖人；普什圖部落
詞形變化
復數(shù)：pashtuns
英漢解釋
例句
Attached to one of the Jordanian's regular emails was a few seconds of digital video showing a gathering of men in Pashtun dress.
在一份約旦的定期電子郵件中附了一段短短的視頻，視頻顯示了一群穿著普什圖服裝的男性在聚會。
He described Kandahar as "culturally probably the most significant place in terms of the Pashtun people of Afghanistan" .
他把坎大哈描述成“阿富汗普什圖族人心中最具有文化象征意義的地方。”
The British were only able to conquer part of the Pashtun territory, and even that remained in constant rebellion against them.
英國攻占了一部分普什圖的領(lǐng)土，但叛亂和反抗卻從未停止過。
The Times said James is of Iranian descent and also speaks fluent Pashtun, one of the main languages in Afghanistan.
泰晤士報說，詹姆斯是伊朗后裔，可以說流利的普什圖語.普什圖語是阿富汗的一個主要語種。
These days, the Pashtun form the core of the insurgency fighting against the Afghan government and its international supporters.
而今，普什圖族又成了對抗阿富汗政府及其國際支持者的叛亂組織的核心力量。
But unlike Sunnis in Iraq, the Pashtun and the Taliban represent the majority of Afghans, at least in the south.
但不像伊拉克的遜尼派，至少在南部地區(qū)，普什圖和塔利班代表絕大多數(shù)的阿富汗人。
Inevitably, this will mean incorporating some of the Taliban and their mostly Pashtun supporters into the political fold.
不可避免的，這將意味著一些塔利班和他們最大的支持者普什圖拉進政治泥潭。
Several thousand militant Pashtun tribal members, into whose families some of the foreigners have intermarried, form another layer.
一些外國人和當?shù)?/c>的普什圖人互相婚配，幾千名激進的普什圖部族成員形成了基地組織的另一層結(jié)構(gòu)。
Areas on the Pakistan side stretching north-eastwards along the border from Quetta to the town of Zhob are inhabited by Pashtun tribes.
在巴基斯坦一側(cè)的地區(qū)，沿著邊境從奎達向東北方延伸到茲霍布市都是普什圖族部落聚居地。
Pakistan does, of course, have ungoverned spaces, in the Pashtun-dominated badlands along the border with Afghanistan.
巴基斯坦當然也沒有在和阿富汗交界的普什圖人的廢地建立統(tǒng)治。
"Here, we are all of the same tribe, " said a young Pashtun poet and journalist. He had a flimsy beard and eyes the colour of honey.
“在這兒，我們都來自同一個部落，”一位年輕的普什圖（Pashtun）詩人兼記者說道，他有一雙蜜色的眼睛，臉上留著一層薄薄的胡子。
The $25m reward offered for Bin Laden provoked no leads among the fierce Pashtun tribal populations among whom he lived.
2500萬美元的懸賞激起了本·拉登曾經(jīng)生活過的兇悍的普什圖部落民眾間的激烈爭論。
Meanwhile, the remaining unconquered portion of Pashtun territory became the nucleus for the formation of Afghanistan.
同時，其余未被攻克的普什圖領(lǐng)土變成了日后阿富汗的雛形。
They are Pashtun, an ethnicity famous for its hospitality, but tradition is being stretched to its limit.
好在這些人是普什圖族人，熱情好客而聞名，但這些正在觸近傳統(tǒng)的底線。
I studied Pashto with my jailer, who promised, as a Pashtun, to protect me from other Taliban groups.
我向看守學普什圖語，對方是個普什圖族人，答應要保護我，不讓其它塔利班派別傷害我。
Purdah is strictly observed by many women in rural areas of Pakistan, including the majority-Pashtun northern belt bordering Afghanistan.
在巴基斯坦的農(nóng)村地區(qū)，包括與阿富汗接壤的普什圖北部地區(qū)，女人們都嚴格地遵守著Purdah的傳統(tǒng)。
Masri described his prison in Afghanistan as a filthy hole, with walls scribbled on in Pashtun and Arabic.
馬斯里說他在阿富汗的監(jiān)獄就像是骯臟的下水道一般，墻上到處寫滿了普什圖文和阿拉伯文。
But, ominously, it is having huge trouble recruiting in the Pashtun areas of southern Afghanistan, where the Taliban is strongest.
不妙的是，在阿富汗南部的Pashtun地區(qū)，招兵極為困難。在當?shù)?/c>，塔利班勢力最強。
From cradle to grave, the Pashtun woman's lot is one of shame and sadness.
從搖籃到墳墓，普什圖婦女的生活主題只有羞恥和悲傷。
The Pashtun tribes have risen to the call of Jihad for centuries, and their prowess at battling foreigners is unmatched.
幾個世紀以來，普什圖族部落一直在響應伊斯蘭圣戰(zhàn)的號召，他們與外族人作戰(zhàn)的勇猛是無可匹敵的。
Pakistan and Afghanistan are still so fragile that neither of them have dealt constructively with the problem of Pashtun nationalism.
巴基斯坦和阿富汗仍然如此脆弱以至于他們都沒有實質(zhì)性地處理普什圖人的民族主義問題。
For Mr Obama, the Pakistani side of the lawless Pashtun belt poses the biggest threat to global security.
對奧巴馬來說，巴基斯坦邊境的無法無天的普什圖地區(qū)對世界的安全造成了最大的威脅。
But it is not generally acceptable for Pashtun women to extend hospitality or exact revenge.
但是普什圖女人們過分好客或者是復仇是普遍不能接受的。
But the US could still assist those Pashtun tribal forces that wish to resist the Taliban.
但美國仍可以支持那些愿意抵抗塔利班的普什圖部落武裝。
America cannot win over sufficient numbers of the Afghan Pashtun on whom Coin depends.
美國爭取不到反叛亂戰(zhàn)略所依賴的足夠數(shù)量的普什圖人。
They are now an essentially Pashtun tribal resistance movement fighting foreign occupation.
他們基本都是反對外國勢力占領(lǐng)的普什圖部落抵抗勢力。
So good, he said, that a Pashtun from the south had recently come all the way to Badakhshan on a $100, 000 shopping spree.
太棒了，他說到，一個來自南方的普什圖人最近通過各種渠道來到巴達克珊（Badakhshan）進行了一次十萬美元的瘋狂采購。
From the Khyber Mardan City - Pashtun provinces (former North-West Frontier Province) capital Peshawar, about 60 km.
馬爾丹市距離開伯爾-普什圖省（原西北邊境省）首府白沙瓦約60公里。
Until now the Tajik northern sector has been far more peaceful than the Pashtun east and south, where US combat forces are concentrated.
到目前為止，德軍管轄的北方塔吉克族地區(qū)要比美軍控制的東南部普什圖地區(qū)平靜得多。
three million Afghans and 20 million of their largely Pashtun relatives live inside Pakistan.
三百萬阿富汗人和他們兩千萬的普什圖的親戚都住在巴基斯坦。
ICARDA's studies in Pashtun Zarghun in Herat province indicate that saffron gives higher returns than the poppy.
ICARDA在Herat省的PashtunZarghun地區(qū)的研究表明，藏紅花的經(jīng)濟回報要高于罌粟。
A Pakistani man holds audio cassettes of Osama bin Laden speeches translated in Pashtun languages on March 11, 2003 in Karachi.
2003年3月11日，卡拉奇，一個巴基斯坦人舉著翻譯成普什圖語的本拉登演講磁帶。
The greater a Pashtun man's hospitality, the more honor he accrues.
一個普什圖男人越是好客，他得到的榮耀就越多。
They are mostly Tajik and Uzbek, who are hated by the Pashtun majority.
他們大多是塔吉克人和烏茲別克人，而占阿富汗人口多數(shù)的普什圖族人憎恨他們。
Atfirst, curious villagers, most of them Pashtun, emerged to chat with thesoldiers.
起初，好奇的普什圖族村民們，上前和士兵閑聊。
These are the same Pashtun tribesman whose descendants are today's Taliban.
這些相同的普什圖部落的后代就是今天的塔利班。
