Riesling

美 [?ri?sl??] 　英

• n.【食】雷司令；一種濃烈的萊茵白葡萄酒
• 網(wǎng)絡(luò)麗絲玲；薏絲琳；雷司令葡萄酒

英漢解釋

n.	1. 【食】雷司令,一種葡萄,也指用這種葡萄釀的白葡萄酒 2. 一種濃烈的萊茵白葡萄酒

英英解釋

n.	1. a fruity dry to sweet white wine made from a variety of white grape grown mainly in Germany, Austria, Alsace, and Australia 2. a white grape that is used to make Riesling

例句

"Tasty, but not too gamey, " said my other friend. "We could be eating it in Paris, but for the riesling, which gives it a bright taste. "

“很可口，但不太鮮美，”我另外一位朋友品嘗后說(shuō)道，“雷司令酒為這道菜增添了一種美好的味道，要不是這樣，我們或許還是應(yīng)在巴黎吃。”

Other popular and recognizable white wines are the Italian Pinot Grigio, the German Riesling and of course the Zinfandel.

其他常見的白葡萄酒還有：意大利的灰比諾、德國(guó)的雷司令和美國(guó)的白珍芳德。

First-time Riesling drinkers may find this wine a bit of a wild card.

初次品嘗雷司令葡萄酒（Riesling）的人可能會(huì)覺得，這種酒有那么一點(diǎn)兒難以捉摸。

Could China's taste for a fine Claret or a chilled Riesling be emptying the wine cellars of the western world?

中國(guó)人對(duì)波爾多干紅和雷司令冰酒的喜愛是否會(huì)將西方世界的葡萄酒酒窖一掃而空？

Bet on the German research of their own species Riesling the history of grapes, a little boring, but it is popular knowledge.

賭德國(guó)研究自己的物種麗斯林歷史上的葡萄，有點(diǎn)枯燥，但它是流行的知識(shí)。

Fresh, crisp bouquet, with the characteristic liveliness of Riesling, discreetly fruity, with a deft mineral touch.

香味新鮮、酸爽的氣味，富含雷司令的活力特點(diǎn)，富含果味，有著輕巧的礦物氣息。

As this type of ice grape wine drinkers, many people prefer the Rhine Riesling, grape variety is generally referred to as Riesling.

作為冰酒這一類的甜酒，很多人偏愛的葡萄品種是RhineRiesling，一般簡(jiǎn)稱Riesling。

I don't like to hurt your feelings, but you see we both want to do our best for Riesling, and we mustn't consider any other factor.

我不愿意傷你的感情，可你總明白，我們雙方都希望盡力幫助里斯林，我們不能想到別的上面去。

Riesling: Guess we've woken up the beast . We're outta here. I'm leaving cleanup duty to you !

我們可能弄醒了那只怪獸了。我們得馬上離開了。收拾的任務(wù)就交給你了！

One recent pairing that pleased Mr. Tracy was sashimi of dayboat scallop with Japanese vegetable salad, paired with a dry Alsatian Riesling.

最近讓特雷西感到愉悅的一款搭配是“日式蔬菜沙拉扇貝生魚片”跟亞爾沙斯區(qū)薏絲琳干白（AlsatianRiesling）的組合。

Pinot noir is the primary varietal here, but delicious pinot gris, riesling, chardonnay, and others can also be found.

當(dāng)?shù)?/c>主要的葡萄酒品種是黑比諾，但也生產(chǎn)美味的灰比諾、雷司令、霞多麗及其它品種。

Riesling grapes bases which are the country's largest single variety of grape plant base, a national reputation.

其中薏絲琳葡萄基地是全國(guó)最大的單品種葡萄種植基地，在全國(guó)享有聲譽(yù)。

The color of a Riesling wine can range from pale green and fragile to sharp and golden.

薏絲琳葡萄酒的顏色比較淺，從淺綠色過(guò)渡到明亮的金黃色都有。

Lively and clear Riesling with mineral-flavoured and spicy aromas and the typical flinty note. Perfect with seafood, poultry or salad.

輕快，清晰的薏思琳特質(zhì)，帶礦物味及辛辣果香并有少許典型的燧石味配海鮮，家禽或沙拉享用，無(wú)以尚之。

This Riesling gives you great citrus fruit and mineralogy, a great match for shellfish.

這麗絲玲充滿柑橘果酸和礦物味，很適合配襯貝殼類海鮮一同品嘗。

The special quality of Rhine Riesling relies on a mix of cool nights and warm days for slow ripening.

涼爽的夜晚和溫暖的白天讓葡萄慢慢成熟，是萊茵雷司令特殊品質(zhì)的來(lái)源。

Delicate: Used to describe light- to medium-weight wines with good flavors. A desirable quality in wines such as Pinot Noir or Riesling.

精雅的：用于形容具有很好風(fēng)味的輕度到中等酒體的葡萄酒。這是黑品諾或雷司令葡萄酒中一種渴望得到的性質(zhì)。

Riesling is the classic grape of Germany and produces wines with crisp fruit and citrus flavors.

薏絲琳是德國(guó)最典型的葡萄品種，釀造的葡萄酒具有清爽的果味和柑橘的芳香。

Riesling: The kid crumpled like a cheap paper bag.

那小子像廉價(jià)紙袋那樣一下子就完了。

Riesling: Manual! ? Look, just don't pawn off your old toys on me!

說(shuō)明書！？看，不要把你的舊玩家丟給我！

From award winning Riesling to top quality Icewines, We have an extensive selection of wines to choose from.

從獲獎(jiǎng)的雷司令，到最高品質(zhì)的冰酒，我們有一個(gè)廣泛的葡萄酒選擇范圍。

Petrolly: Tasting term used to describe an oily smell which is typical of fine, aged Riesling.

汽油味的：品嘗術(shù)語(yǔ)，用于描述油味，常出現(xiàn)在優(yōu)質(zhì)，陳年的雷司令酒中。

Rather like Riesling or, indeed, Muscat they provide a unique taste.

它們與雷司令甚至是麝香葡萄（Muscat）很像，都有獨(dú)一無(wú)二的口感。

Pale yellow color; It nose is initially dominated by Riesling notes of crisp florals, citrus and lime.

淡黃色，起初充滿著清爽的花香、柑橘和青檸的香味。

Still looking for the big blue bottle of riesling.

還在尋找大藍(lán)瓶的雷司令。

The 2002 Riesling displays floral, musk stick and citrus aromas with lime and lemon flavours.

表現(xiàn)出花卉，麝香及柑橘的芳香以及青檸和檸檬的味道。

Riesling is the most traditional and well-known grape variety.

雷斯令是非常傳統(tǒng)的葡萄品種。

The Riesling white wine won the High-quality Prize in the field of light industry.

雷司令白葡萄酒獲山東省優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品和全國(guó)輕工業(yè)產(chǎn)品優(yōu)質(zhì)獎(jiǎng)；

Dan arrived right from work, and his work is selling Mosel Wine Merchant Riesling.

丹抵達(dá)權(quán)利下班，他的工作是銷售摩澤爾葡萄酒商人雷司令。

"Fresh apples" does the same for some types of Riesling.

“新鮮的蘋果”是否相同，對(duì)于某些類型的雷司令。

If you have already tried Johann Falkenburg Riesling and love it, please feel free to join this group and share your thoughts.

如果你已試過(guò)藍(lán)色德堡雷司令并且喜歡上她，那么，請(qǐng)加入我們，一起分享你的看法。

The vinification characteristics between new grape variety Ecolly and contrast varieties Semillon and Riesling is studied in 1995-1997.

997年對(duì)葡萄新品種愛格麗及對(duì)照品種賽美容、雷司令的釀酒特性進(jìn)行研究。

I'll be surprised if you like this one; it's a blend of sixty percent Chardonnay and forty percent Riesling.

如果你喜歡這個(gè)，我倒是會(huì)大吃一驚；那混合了百分之六十的夏多內(nèi)和百分之四十的麗絲玲呢。

Riesling: Still, that's pretty cold, don't ya think?

不過(guò)，還是相當(dāng)冷酷啊，你不這么想嗎？

Riesling: Ha! I knew you wouldn't see it through!

哈！我就知道你弄不下去！

Very well, sir; one bottle of Riesling Cabinet.

太好了，先生。一瓶私藏的雷司令葡萄酒。

If you like your wine fruity, why not try a Riesling with the subtle flavour of apple?

如果您喜歡葡萄酒的水果，為什么不嘗試雷司令加微妙的蘋果風(fēng)味？

I do take home a German Riesling for $3. 99.

不過(guò)，我確實(shí)帶回來(lái)一打德國(guó)Riesling，花了3.99美元。