adultery

美 [??d?lt?ri] 　英 [??d?lt(?)ri]

• n.通奸
• 網(wǎng)絡(luò)奸淫；通奸罪；奸情

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

In divorce proceedings judges make it a virtue for wives to forgive adultery or overlook domestic violence.

在離婚案件中，如果妻子原諒丈夫的外遇或是忽視家庭暴力，法官視此為美德。

But I tell you this: anyone who looks at a woman to lustfully has in fact already committed adultery with her in his heart.

但我告訴你們：凡用貪戀佔(zhàn)有的眼神看女性的，在內(nèi)心已犯了奸淫。

So He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her. "

耶穌對他們說：“凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜負(fù)他的妻子；”

They were arrested in October as they investigated a story about a woman sentenced to be stoned to death for adultery.

他們因調(diào)查了一位婦女因?yàn)?/c>通奸被處以石刑事件，于十月份被逮捕。

He never once took the name of the lord his God in vain, committed adultery or coveted his neighbor's ass.

他從不褻瀆上帝的名字，從不和人通奸，從不想去勾引鄰居的老婆。

I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, and marries another woman commits adultery. '

我告訴你們，凡休妻另娶的，若不是為淫亂的緣故，就是犯奸淫了，有人娶那被休的婦人，也是犯奸淫了。

Now, we did wonder how much to trust the answers of people responding to survey questions about adultery.

現(xiàn)在我們很想知道我們對于人們對出軌這個(gè)問題的調(diào)查的答案可信度是多少。

28But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

28只是我告訴你們，凡看見婦女就動(dòng)淫念的，這人心里已經(jīng)與她犯奸淫了。

He did not tell her to cut back on the amount of adultery she was committing.

祂沒有吩咐她去削減她正犯的奸淫罪的數(shù)量。

But now I tell you: anyone who looks at a woman and wants to possess her is guilty of committing adultery with her in his heart.

而現(xiàn)在我要告誡你們：任何人若看著婦女并想要占有她，便在心中犯了通奸罪。

But I say to you, that whosoever shall look on a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.

我卻對你們說：凡注視婦女，有意貪戀她的，他已在心里奸淫了她。

For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality , theft, false testimony, slander.

因?yàn)?/c>從心里發(fā)出來的，有惡念，兇殺，奸淫，茍合，偷盜，妄證，謗誹。

For from within, out of men's hearts, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery.

因?yàn)?/c>從里面，就是從人心里，發(fā)出惡念，茍合。

But I say to you that everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.

只是我告訴你們：凡看見婦女就動(dòng)淫念的，這人心里已經(jīng)與她犯奸淫了。

And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

因以色列輕忽了她的淫亂，和石頭木頭行淫，地就被玷污了。

The independent newspaper said the princess told a British judge that she would be stoned to death for adultery if she returned home.

這家獨(dú)立的報(bào)紙稱，王妃告訴英國法官，如果她回國，將要接受石刑。

Someone spread the utterly false rumour that she was the result of Mr McCain's adultery with a black woman.

有人散布謠言說她是麥凱恩與一名黑人婦女偷情的結(jié)晶。

You know the commandments: 'Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.

誡命你是曉得的：‘不可奸淫，不可殺人，不可偷盜，不可作假見證，當(dāng)孝敬父母。

For instance, while Luke and Mark report that Jesus categorically forbade divorce, Matthew says he made an exception in cases of adultery.

例如，路加和馬可福音說耶穌直截了當(dāng)地禁止離婚，馬太福音則說配偶通奸情況下可以例外。

What particularly pleased me in A secret, is that it's a story of passionate love and adultery, with everything amoral that this entails.

我特別喜歡《秘密》的理由是因?yàn)?/c>它的故事是有關(guān)熱戀和通奸，以及當(dāng)中所牽涉到的一切不道德的行為。

adultery is often cited as grounds for divorce.

其中一方與他人通奸通常是離婚的原因。

Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

看哪，我要叫他病臥在床，那些與他行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他們同受大患難。

She was acquitted, but the adultery charge was reviewed and the death penalty handed down on the basis of "judge's knowledge" .

阿什蒂亞尼被判無罪，但通奸罪復(fù)審后以”法官的認(rèn)知“為由被判處死刑。

Under Islamic law, the punishment is mandatory for offences like adultery, but it's believed to be too harsh for a young girl.

按照伊斯蘭教法，鞭刑是對諸如通奸等行為的懲罰措施，但人們認(rèn)為對小女孩來說，這種懲罰太重了。

Peng Keng received secret letter, the content that it and will be the matter of the adultery.

彭鏗收到密函，內(nèi)容告之海棠與必文通奸之事。

He wanted to get rid of her because she could not give him a son, so he accused her of adultery.

亨瑞想要遺棄她，因?yàn)?/c>他不能為國王生兒子，所以她被控告與別人私通。

And, despite all the adultery and cuckoldry that goes on in the world, it is the husband who fathers most of the children.

而且，盡管世上所有的通奸行為一直在持續(xù)，但是是丈夫養(yǎng)育了大多數(shù)的孩子。

to possess one another, they risk high stakes, even life itself. In the ancient world this happened only, if at all, in adultery.

為了能彼此結(jié)合，雙方甘冒很大的危險(xiǎn)，直至拿生命孤注一擲，而這種事情在古代充其量只是在通奸的場合才會(huì)發(fā)生。

Jesus said in Matthew 5: 28, "Anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart. "

耶穌在馬太福音5章28節(jié)說：“凡看見婦女就動(dòng)淫念的，這人心里已經(jīng)與她犯奸淫了?！?/jz>

Hester Prynne commits adultery and is forced to wear a scarlet letter "A" on her breast.

海絲特白蘭犯了通奸罪，并被迫在胸口上帶一個(gè)大寫的紅色字母“A”。

Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a divorced woman commits adultery.

凡休妻另娶的就是犯奸淫；娶被休之妻的也是犯奸淫。

You know, embezzlement, adultery. What's your story?

就像偷盜，通奸。你呢？

Hundreds of protesters rallied worldwide Saturday against the imprisonment and possible execution of an Iranian woman convicted of adultery.

世界各地的數(shù)百名示威者于星期六集會(huì)反對伊朗當(dāng)局監(jiān)禁一名婦女，并判定她犯有通奸罪，有可能要執(zhí)行用亂石砸死的死刑。

As seen by the judiciary, a little adultery should not trump marriage as an institution.

在法官眼中，根據(jù)習(xí)俗，些許通奸擊不垮視若王牌的婚姻。

Women have been stoned for adultery and young men accused of theft have had hands chopped off.

女人會(huì)因通奸而遭亂石砸死，男人會(huì)因被指控偷盜而砍去雙手。

Last week a woman in Badakhshan was stoned to death for adultery, the second such killing since the Taliban's overthrow in 2001.

上周在巴達(dá)赫尚就有一名婦女因?yàn)?/c>通奸被亂石砸死，自從塔利班政權(quán)在2001年垮臺以來，這是第二起類似的案例。

Cost of Legal Regulation : Does Adultery or Obscene Short Messages Fall Within the Regulation ?

法律控制的成本分析——以對通奸和黃色短信的法律控制為例？。

They often must do so while living in cultures that seem to have a more benign attitude towards adultery than we generally do in America.

如果是在一個(gè)對婚外情比在美國更寬容的文化下生活的話，他們往往要面對更大壓力。

Looking at a woman with lust in your heart is as evil a sin as committing adultery.

心中帶著欲望看著一位女士是和犯通奸同樣罪惡的一種罪。

The barest traces of a story of everyday adultery swells to heroic grandeur with lashings of biblical and literary allusions.

日常私通故事的赤裸裸的描繪擴(kuò)展成英雄史詩般的宏大，來自圣經(jīng)或文學(xué)作品的典故層見迭出。