戈?duì)柊蛦谭?/c>能推倒掉柏林墻，那諾貝爾和平就是他的了。”
A top aide to the Prime Minister of the country turned to be involved in the matter.
該國首相的高級(jí)助理參與了這次事件。
The aide added: "It depends on how you see benefits: are they a right or a privilege? Sanctions like this do send a strong message. "
該顧問補(bǔ)充稱：“這取決于你如何看待福利：它們是一種權(quán)利還是一種特權(quán)？這種制裁措施確實(shí)將傳遞一個(gè)強(qiáng)有力的信息。”
His son is now 'working like a madman' at two jobs, as a health-care aide and a football referee, and making his payments on time.
他的兒子現(xiàn)在“像瘋子一樣”做著醫(yī)護(hù)人員和橄欖球裁判兩份工作，并按時(shí)還債。
The king and the general held secret talks in the truck and the general gave orders to his aide to find out the cause of the explosion.
英王和克拉克將軍在蓬車里進(jìn)行密談。克拉克將軍吩咐副官查一下引起爆炸的原因。
"We shot her on the native [3-D] camera, " he said of the British model-turned-actress who plays presidential aide Carly.
“我們用Native-3D攝影機(jī)來拍攝她。”馬克爾·貝這樣談到這個(gè)總統(tǒng)助手卡莉（Carly）扮演者，這個(gè)英國演員以前是個(gè)模特兒。
Another aide piped up. "We probably need to think about getting the hell out of here, " he said.
另一名助手尖聲道，“我們可能需要想辦法離開這個(gè)該死的地方。”
Hager, who has been a White House aide and worked on Bush's re-election campaign, is the son of John and Maggie Hager of Richmond, Va.
哈格曾是白宮的一名助手，并曾為布什連任競選效力。他是弗吉尼亞州里士滿約翰?哈格和麥琪?哈格的兒子。
This week an aide to their leader, Baitullah Mehsud, confirmed that he had been killed in an air strike.
本周塔利班領(lǐng)袖馬哈蘇德的助手確認(rèn)馬哈蘇德已經(jīng)在空襲中身亡。
Lieutenant Colonel Patton's aide had been experienced wars and many setbacks, in an accident in his eyes was blown blind.
中校曾經(jīng)是巴頓將軍的副官，經(jīng)歷過戰(zhàn)爭和許多挫折，在一次意外事故中雙眼被炸瞎。
I'm the kind of person who'd get a paper cut trying to open a Band-Aide.
我是那種想打開“邦迪創(chuàng)可貼”，卻把手劃破了的人。
Romer, the president's economic aide, said the interventionist approach sharply reduces the danger of a new depression.
奧巴馬總統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)助理羅默說，干預(yù)主義手段大大降低了出現(xiàn)新一次蕭條的危險(xiǎn)。
Terence was no longer able to get in and out of bed alone, so I hired a health aide.
特倫斯再也無法自主上下床，于是我雇了一名家庭護(hù)理士。
For the next 20 minutes they screamed at her until she passed out and had to be carried away by an aide.
在接下來的20分鐘，家長們一直都圍著她大聲喊叫，直到后來市委副書記被一名副手帶出人群。
Andy Coulson, a close aide to David Cameron, said he gave his reporters freedom to operate and did not attempt to micro-manage every story.
大衛(wèi)·卡梅倫的親密助手安迪·庫爾森稱，他給旗下記者充分的運(yùn)作自由，并且不會(huì)試圖面面俱到的管理每一個(gè)報(bào)道。
A year later, he accompanied Pershing as an aide on his expedition against Francisco "Pancho" Villa into Mexico.
一年后，巴頓指揮他的巡邏隊(duì)在對弗蘭西斯科的別墅擊斃了墨西哥匪幫的一位助手。
One newly hired aide said, "if you offered Geneen an opinion based on feeling, you were dead. "
一位新雇用的助手說：“如果你憑感覺給吉寧提意見，那你就完了。”
He demanded an aide call his father. He said his father was the only person who could 'clean up the mess. '
他打電話求助他的父親，他說他的父親才是唯一的那個(gè)能收拾殘局的人。
"I would not have believed it, if I had not had three witnesses -- my driver, my minister and my aide, " he said.
我也不愿意相信這個(gè)，如果我沒有三個(gè)目擊證人-我的司機(jī)，我的部長和我的助手他說。
Dooku admired how hard he studied and the fact that he took the job of a Senatorial aide so seriously.
而杜庫也很欽佩他的勤奮好學(xué)和對待助理工作的那股認(rèn)真勁。
"The prop person probably thought he was going to sit in it, " a baffled senior aide said on Thursday night.
“道具人員很可能以為他自己要坐那把椅子，”一名困惑不解的高級(jí)助手在上周四晚上說道。
That's because a federal judge said he won't delay the former White House aide's sentence in the CIA leak case.
這是為了不耽誤聯(lián)邦法官在中情局泄密一案中對前白宮副官的審判。
A nurse's aide gathered his belongings together, threw out a few unimportant scraps of paper, put the rest in a plastic bag.
一個(gè)護(hù)士幫他把遺物收集在一起，扔掉一些無關(guān)緊要的紙片，把剩下的東西裝在一個(gè)塑料袋里。
A few years ago, the then Japanese vice-finance minister in charge of all things yen was out with his aide at a Tokyo restaurant.
幾年前，當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)所有日元相關(guān)事務(wù)的日本財(cái)務(wù)次官與助手外出到東京一家餐館就餐。
The round-trip pattern can be used as an aide when one of the better methods cannot be used.
往返模式可以在以上兩種更好的方法無法使用時(shí)作為一種輔助方法。
"He knows that if these things were easy to fix, they would have been fixed, " says an aide.
一位助手表示：“他（凱布爾）知道，如果這些問題這么容易解決，那早就解決了?！?/jz>
"Ethanol Production by Escherichia Coli Strains Co-Expressing Zymomonas PDC and ADH Genes, " said the aide, reading from a clipboard.
助手讀了剪貼板上的文字，“共同表達(dá)發(fā)酵單胞菌屬PDC和ADH基因的大腸桿菌菌株的乙醇生產(chǎn)”。
My dog can bark like a Congressman, fetch like an aide, beg like a press secretary, and play dead like a receptionist when the phone rings.
我的狗會(huì)像國會(huì)議員一樣咆哮，像助理一樣取物，像新聞秘書一樣乞求，并在電話鈴響時(shí)，像接待員樣裝死。
Soon I put out a strong statement reaffirming my commitment, drafted by my foreign policy aide Nancy Soderberg.
不久，我發(fā)表了一份措辭激烈的聲明，重申我的承諾，起草這個(gè)聲明的是我的外交政策助理南希.瑟德伯格。
As we were leaving the Embassy a US aide told me that he enjoyed my plays . I did not reply .
當(dāng)我離開使館的時(shí)候，一個(gè)美國參贊告訴我，他很喜歡我的戲劇。我沒理他。
Speaking through an aide, Mr. Ahmadinejad blamed "some countries" for the problems facing the area, but did not name any countries.
內(nèi)賈德通過一名助理發(fā)言，將該地區(qū)面臨的問題歸咎于“一些國家”，但沒有明確點(diǎn)名。
Meanwhile, a top aide to President Barack Obama said the administration was preparing for the gusher to continue for months.
與此同時(shí)，美國總統(tǒng)奧巴馬（BarackObama）的一位高級(jí)助手說政府正在為油井泄漏將持續(xù)數(shù)月的情況做準(zhǔn)備。
In addition to your group of four, you'd be likely to see some ghouls or elves rushing to your aide, depending on your faction.
除了四個(gè)隊(duì)員，根據(jù)陣營不同，你可能受到一些食尸鬼或精靈的幫助。
Those orders will deal with closing the prison at Guantanamo Bay, new rules on torture, and the handling of detainees, said the aide.
這位助手說，這些命令將涉及關(guān)閉關(guān)塔那摩監(jiān)獄、有關(guān)對囚犯用刑的新規(guī)定以及如何處置在押人員的問題。
After insisting she had to make the flight because she was with a U. S. governor, an American embassy aide intervened.
她堅(jiān)持說要乘此航班，因?yàn)?/c>她是一位美國的州長的隨員，這樣美國大使館的一位副官介入了。
Hemingway had a public relations officer, a lieutenant as an aide, a cook, a driver, a photographer and a special liquor ration.
那時(shí)的海明威有一位經(jīng)紀(jì)人，一位中尉做助手，一名廚師，一位司機(jī)，一個(gè)專屬攝影師以及一份特別的酒類配給。
Maulvi Omar was the main spokesman for the organization and a close aide to Baitullah Mehsud, its leader.
大毛拉奧馬爾是該組織的重要發(fā)言人，同時(shí)也是領(lǐng)導(dǎo)人貝圖拉馬哈蘇德的親密助手。
英 [e?d] 
