因?yàn)?/c>它不算是個(gè)全新版本的系統(tǒng)，所以我們打算針對(duì)幾個(gè)值得注意的地方探討。
But two years ago, when I began to delve more deeply into the field, I had a more personal motivation: I was newly pregnant.
但在兩年前，當(dāng)我開(kāi)始深入研究此領(lǐng)域時(shí)，我有了另一個(gè)更私人的理由：我懷孕了。
With a forward by Martin Scorsese, anyone who picks up this book can delve into the mind of a legendary director at work.
隨著由馬丁史柯西斯，誰(shuí)拿起這本書(shū)的思想深入到工作中的一個(gè)傳奇導(dǎo)演前進(jìn)。
Although these articles build on each other as a series, each stands on its own if you want to delve into a particular area of interest.
盡管這些文章之間是相輔相成的，但當(dāng)深入研究到重要的某一特定部分時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)每篇文章自成一體。
In the next installment, I'll delve further into the functional features of a couple of dynamic languages on the JVM: Groovy and JRuby.
在下一期，我將深入研究JVM中幾種動(dòng)態(tài)語(yǔ)言的函數(shù)特性：Groovy和JRuby。
Brainstorming together as a group will be very helpful in exploring and generating many ideas that you can delve into more deeply.
群體腦力激蕩可以很有效地產(chǎn)生許多可供進(jìn)一步深入探討的想法。
The exact nature of the link between a wandering white elephant and Hillary Clinton is a Burmese mystery too deep to delve here.
在緬甸人那種根深蒂固的神秘思想觀念看來(lái)，將一頭漫游的白象與希拉里·克林頓訪問(wèn)聯(lián)系起來(lái)確實(shí)是再自然不過(guò)的事了。
The easiest way to dissolve your preconceptions about JSF is to delve right into the technology, and we'll do that in just a few minutes.
消除您對(duì)JSF的偏見(jiàn)的最好方法是，適當(dāng)地鉆研這種技術(shù)，我們馬上就來(lái)做這件事。
Though we cover some of the Sametime bot API, we do not delve too deeply into the intricacies of bot programming.
盡管涉及到一些SametimebotAPI的內(nèi)容，但我們不會(huì)過(guò)深地探討復(fù)雜的bot編程。
But near the end the debate did delve into foreign policy and in particular how the United States should deal with Iran's nuclear ambitions.
但是在辯論結(jié)尾時(shí)，議題轉(zhuǎn)向外交政策，其中特別是有關(guān)美國(guó)應(yīng)該如何處理伊朗核野心的問(wèn)題。
Microsoft and its partners will provide many opportunities to get you up to speed and delve deep into Visual Studio 2005 Team System.
Microsoft及其合作伙伴將提供大量機(jī)會(huì)，幫助您快速、深入地掌握VisualStudio2005TeamSystem。
From here, we re ready to delve into the TCF architecture.
從這里開(kāi)始，我們準(zhǔn)備研究TCF體系結(jié)構(gòu)。
Let's delve into the math a little bit, so you can understand the process and also see some of the limitations of this technique.
讓我們先來(lái)探究一下最近鄰背后的數(shù)學(xué)理論，以便能更好地理解這個(gè)過(guò)程并了解此技術(shù)的某些限制。
We need to delve into this mass of anatomy that we've been compiling to understand where the changes are occurring and what this means.
我們需要研究這些我們一直在復(fù)原的解剖結(jié)構(gòu)來(lái)理解什么時(shí)候發(fā)生了變化，這些變化又意味著什么。
I can tell you the gist like this. . . and I will delve into details once we've signed to cooperate with other on the project.
我可以這么跟你概括…且我會(huì)在我們正式就這企劃案合作具體簽訂合同之后再來(lái)跟你詳細(xì)剖析這其中的細(xì)節(jié)。
In this article we'll delve further into the nitty-gritty of jealousy, when it begins and how it can quickly get out of control.
我們將在這篇文章中深入探索嫉妒的真相-什么時(shí)候開(kāi)始嫉妒？怎么樣它就會(huì)變得失去控制？
The ninth house is where we feel a sense of adventure and delve into new areas in an enthusiastic way.
第九宮這里我們感受到熱情進(jìn)入新的領(lǐng)域和鉆研。
Yes, it is well and good to accept matters on a peripheral degree, yet we ask you to delve deeper inside of your KNOWING.
是的，在一個(gè)次要角度接受它很好很不錯(cuò)，我們也要求你們更深的挖掘自我的【覺(jué)知】。
This allows you to delve deeply into your own subconscious to discover where your thinking may have gone awry.
這讓你能夠深入研究你的潛意識(shí)，發(fā)現(xiàn)你的想法哪里出了問(wèn)題。
So, before we delve into the specifics of coding SQL for performance, let's take a few moments to review SQL basics.
因此，在我們深入研究編碼SQL以獲得最佳性能的細(xì)節(jié)之前，先花一些時(shí)間來(lái)回顧SQL基礎(chǔ)知識(shí)。
As I stated at the start of a novel, "We will never delve into the history of the place where we live. "
我曾經(jīng)在一篇小說(shuō)的開(kāi)頭，寫(xiě)過(guò)這樣一句話：“我們從來(lái)不會(huì)追究我們所生活的地方的歷史。”
I'll delve into each of these more in future articles; for now focus on becoming familiar with these components and technologies.
以后的文章中我將深入討論這些技術(shù)，目前只要熟悉這些組件和技術(shù)就可以了。
By a team of scientists and intrepid explorers delve into mountain Nyiragongo deep pit along the boiling lava Lake trips and expeditions.
由科學(xué)家和勇敢的探險(xiǎn)者組成的團(tuán)隊(duì)深入到尼拉貢戈火山坑深處，沿著沸騰的熔巖湖邊進(jìn)行考察和探險(xiǎn)。
Given the limited space available , much of this material will be high level and will not delve into the details .
由于篇幅有限，本資料的很多內(nèi)容是概括性的，沒(méi)有進(jìn)行詳細(xì)分析。
Instead, use some of the energy you would normally put into work to delve into a new hobby.
相反，把你通常花在工作上的一些力氣放到一種新的業(yè)余愛(ài)好上。
More articles in this series will delve into the details of each of the sections presented in this article.
本系列的后續(xù)文章將深入介紹本文提到的每一部分內(nèi)容。
The next article in this series will focus on creating an RCC-based SVG component, and later I ll delve into XForms integration.
本次系列的下篇文章將著重介紹如何創(chuàng)建基于RCC的SVG組件，稍后，我們再深入探討與XForms的集成。
We now wish to delve into the new octaves of love that have been anchored on Earth.
我們現(xiàn)在想鉆研一下已被錨定在地球上的愛(ài)的新八度音階。
The following questions delve behind the formal portraits of our nation's Presidents to reveal their idiosyncrasies, oddities and ironies.
下面的這些問(wèn)題瞄準(zhǔn)了歷屆美國(guó)總統(tǒng)外表下的習(xí)性、怪癖和叫人啼笑皆非的趣事
Federal prosecutors today asked them not to delve into the case, saying they're concerned it could hurt their own investigation.
聯(lián)邦檢察局今天發(fā)言，要求他們不要繼續(xù)調(diào)查此案，擔(dān)心會(huì)免影響他們自己的調(diào)查。
As scientists delve deeper beneath the ocean's surface, they find bizarre creatures that have adapted to harsh and extreme environments.
隨著科學(xué)家的研究領(lǐng)域深入海洋，各種適應(yīng)極端惡劣環(huán)境的古怪圣物陸續(xù)被發(fā)現(xiàn)。
Your ruling planet Mercury turns retrograde in your 12th House of Imagination today, challenging you to delve deeper into your fantasies.
你主宰的水星逆行到你想象力的第12宮，這讓你更想去探究你的幻想。
Though it pretends to delve deeply, the very instrument is incapable of penetrating beyond its own limitations.
盡管它假裝深入鉆研，但這個(gè)工具本身無(wú)法超越自己的局限。
In such instances, you need to delve a bit deeper into how character codes are converted using specific code pages on the Samba server.
在這類情況下，您需要深入研究如何使用Samba服務(wù)器上的特定代碼頁(yè)轉(zhuǎn)換字符代碼。
But as psychologists delve deeper into the details of deception, they're finding that lying is a surprisingly common and complex phenomenon.
但是，隨著心理學(xué)家更加深入地了解欺騙的細(xì)節(jié)，他們驚訝地發(fā)現(xiàn)說(shuō)謊是一個(gè)共同而復(fù)雜的現(xiàn)象。
Let's further assume that your boss and office mates will be able to delve into your last day at work.
讓我們進(jìn)一步假設(shè)你上司和同事能憶起你最后一天工作的情景。
英 [delv] 
