arbitrage
美 [?ɑrb??trɑ?] 
英 [?ɑ?(r)b??trɑ??]
詞形變化
過去分詞：arbitraged 現在分詞：arbitraging 第三人稱單數：arbitrages
英漢雙解
1. | 套匯；套購；套利the practice of buying sth (for example, shares or foreign money) in one place and selling it in another place where the price is higher |
英漢解釋
英英解釋
例句
Finally I ended up as an arbitrage trader in New York but in my free time I continued to work on my philosophy.
最后，我在紐約套利交易的位置上穩住了。但空閑時我仍然繼續我的哲學研究。
His conclusion was that "the lack of a comprehensive design is clear" , and that the structure encouraged regulatory arbitrage.
他的結論是，“我們顯然缺乏一個全面的設計”，這種架構助長了監管套利行為。
We enter into only a few arbitrage commitments each year and restrict ourselves to large transactions that have been publicly announced.
每年我們限制自己只專注在幾個少數已公開信息的大型交易案
Many expect merger-arbitrage funds to deliver even stronger returns over the next few months once more deals reach a conclusion.
許多人預計，一旦更多的交易成交，合并套利基金在未來數月內將實現更強勁的回報。
The fact that tax arbitrage was at its height during boom times also raises the question of just how real were banking profits.
稅收套利活動在景氣時期達到巔峰，這一事實也提出了一個問題：銀行業的利潤到底有多少水分？
The kind of regulatory and tax arbitrage that small countries once profited from is now subject to an international crackdown.
曾經讓小國獲利的那種監管和稅收套利操作，現在面臨國際打擊。
How much do you know about Arbitrage Trading?
您對差價貿易的瞭解多少？
"The fact that business is coming here is not a question of regulatory arbitrage: it's a question of growth and opportunity. "
“金融機構來這里發展業務，不是監管套利的問題，而是增長和機遇的問題。”
The PBOC must prevent the arbitrage of exchange rates between the onshore renminbi and offshore renminbi , he said .
他說，中國央行必須阻止在岸與離岸之間，對人民幣匯率的套利行為。
They were willing to listen to slick hedge-fund managers who promised to make 30 percent a year on high velocity yak-hide arbitrage.
他們會傾聽狡猾的對沖基金經理“短線投資yak-hide套期保值一年30%回報率”的保證。
Tax arbitrage has always been a thorny issue.
稅收套利一直是個棘手的問題。
But it is hard to see how the jobs of the future will spring from unnecessary back surgery and garden-variety arbitrage.
然而，很難看出不必要的背部手術和普通的套利行為能在未來創造出就業機會。
"That's what we're doing at the moment, taking advantage of that arbitrage, " Aitken said.
“充分利用這次的套利，這就是目前我們所做的。”艾特肯說。
He is known for a keen intellect, a willingness to take risks, and years of impressive returns in convertible-bond arbitrage.
作為一個敏銳的智者，一個風險愛好者，一個多年在可轉換債券套利市場上獲得驚人回報的人，他鼎鼎有名。
Now that this "gender arbitrage" gap is narrowing, sexual minorities could be next on the list.
現在，性別方面的工作機會差異已經逐漸縮小，企業接下來要關注的即為特殊性取向群體。
Though we've never made an exact calculation, I believe that overall we have averaged annual pre-tax returns of at least 25% from arbitrage.
雖然我們從來沒有仔細去算過，我相信我們在套利投資方面的稅前年報酬率應該有25%左右，
Rather than sticking to his assigned role as a lowly arbitrage trader, Mr Kerviel tried to become a star.
科維爾不安于做一名職位較低的套利交易員，而是試圖成為金融明星。
Too much money tends to dilute returns, as happened to one sector (convertible arbitrage) in 2005.
太多的資金會導致收益的稀釋，正如在2005發生在可轉換債券套利部門的情況那樣。
Much of what appears to be trade-related currency transactions is in fact simple financial arbitrage.
許多看似與貿易有關的外匯交易，其實都是純粹的金融套利。
One central sin that bedevilled the SIVs was that banks often used them for regulatory arbitrage.
SIV身上的一大罪過是，銀行經常利用它們進行監管套利。
The elimination of riskless profit opportunities in the futures market is referred to as arbitrage.
期貨市場上消除無風險的利潤機會被稱為套利。
In many cases, the company would also use a currency derivative to eliminate the foreign exchange risk, completing the arbitrage.
在許多情況下，這家公司還會使用貨幣衍生品來規避匯率變動風險。這就是整個套利流程。
Therefore, the additional circumstances do not discount arbitrage operation.
因此，在增發的情況下不能做折價套利操作。
Consequently, arbitrage enforces that the value of the firms to be identical, whatever the composition of the firm's financial structure.
因此，無論公司的財務結構狀況如何，套利使得企業價值必然相同。
Similarly, current deals with pariahs Sudan and Iran represent a sort of diplomatic arbitrage.
同樣，中國目前與不受國際社會歡迎的蘇丹和伊朗簽署的協議，代表著某種外交套利。
Arbitrage can be mostly prevented by requiring a student identification card to be presented .
而套利行為基本上可以通過要求出示學生證來得到解決。
The strategy of holding stakes in companies in the middle of takeovers is called 'merger arbitrage. '
這種持有收購過程中的公司股權的戰略被稱為“合并套戥”。
In practice, arbitrage is usually restricted by some provision or investors preference, such as investment proportion limitations.
由于在現實生活中，受監管當局的監管要求和公司投資者的偏好制約，套利操作往往存在一定的投資權重限制。
Otherwise arbitrage opportunities would exist, and the result would be a leveling of relative prices and real currency valuations.
否則會有套利機會，結果就是重新調整相對價格，達到貨幣真實的估值。
Without the ability to arbitrage between the different markets, prices vary depending on investor sentiment in the various jurisdictions.
由于無法在不同市場間套利，不同市場投資者人氣的不同便決定了股價的不同。
So the gains from labour arbitrage are starting to shrink, in some cases to the point of irrelevance, according to a new study by BCG.
所以，從勞動力套利的方法中獲取的利益已經開始收縮，根據波士頓咨詢集團最新的研究，在某種情況下已經到了沒有利潤可圖的境地。
The increasing scale of the difference, however, is fuelling calls for arbitrage mechanisms to be developed.
然而，這種日益拉大的差價正引發市場對于開發套利機制的呼聲。
"I may order merger arbitrage for dessert but I don't want it for my meal, " insists one pension-fund manager.
“我會點合并套利作為餐后甜點，但不會把它當做正餐，”一位養老基金經理堅持認為。
At the same time, the merger arbitrage and event-driven investment on which the firm was built have been producing strong returns.
與此同時，該公司奉為立身之本的合并套利和事件主導投資也產生了巨額回報。
Yet it will not be the end of financial innovation, not least because re-regulation invariably breeds regulatory arbitrage.
然而，這將不是金融創新的終結，特別是因為加強監管總是會招致監管套利行為。
Although Mr Lepori dryly labels this phenomenon the "reversal effect" , others might view it as an opportunity for arbitrage.
盡管Lepori不露聲色地把這種現象稱作“反轉效應”，但是其他人可能會認為發現了一個套利的好機會。
Computers now try to take advantage of arbitrage opportunities that last milliseconds, rather than hours.
目前，計算機要試圖利用持續僅幾毫秒而非數小時的套利機會。
however , some are created for certain institutions to take advantage of arbitrage opportunities , or tricky derivative strategies.
而且，一些被創造出來給某些機構去充分利用套利機會，或投機的衍生戰略。
China's coking coal import demand is also important - with its lower arbitrage price keeping Chinese mills from the seaborne market.
中國的焦煤進口需求也很重要-其較低的套利，保持中國鋼廠從海運市場價格。
Excellent index tracking strategy would help winning a place in the future-stock arbitrage.
為在期現套利中贏得一席之地，就必須擁有優異的指數復制方法。
