實打?qū)?/c>地問她，要不要他替她挎著籃子。她回答說可以，就把籃子交給了他，跟在他身旁。
Miss Ley, with her knowledge of the difficulties in store for the couple, asked herself if she could do anything.
萊伊小姐知道這對夫婦將會碰到一些麻煩，她問自己能幫點什么忙？
At the end of the meeting, out of the blue, he asked whether the President had as yet decided on receiving Trade Minister Patolichev.
會見結(jié)束時，他出其不意地問，總統(tǒng)是否已決定接見貿(mào)易部長帕托利切夫。
She caught cold and her mother asked her to keep indoors all day.
她感冒了，她媽媽讓她一整天呆在家里。
He hauled up in front of me and asked me to dance with him.
他走到我面前停下了腳步，邀請我和他跳舞。
I asked her to abide with me a while longer.
我請求她和我在一起多呆一會。
He began to hem and haw when I asked about his wife.
我一問到他的妻子，他支支吾吾回答不出來了。
He said that his friend was a very rough boy and asked if he got whipped often at school.
他說，他的伙伴是個挺粗野的孩子，還問道，他在學校里是否常挨鞭子。
He asked for a margin of at least thirty percent over the German Fleet on account of expected losses in the passage.
他認為在打開通路時，難免要遭受損失，因此，要求至少有超過德國艦隊30%的富裕船只。
Rear Admiral Spruance strolled in and asked what the matter was.
后面的斯普魯思斯海軍上將踱進來，問到底是怎么回事。
After a pause she said, with a just perceptible chill in her voice: "May asked you to take care of me? "
停了一會兒，她語氣略顯冷淡地說：“是梅請你來照顧我的吧？”
He asked her to dance again, she said, "Get lost! "
他再次請她跳舞時，她說：“走開！”
As the door of the lift was closing, another man asked if we could squash up to let him in.
正當電梯門就要關上時，又有一個人問我們能不能再擠緊一點，讓他上來。
The job would have to wait until David was out, otherwise he would be angry that she had not asked him to do it.
這事需待大衛(wèi)外出后才能做，否則他會因為她沒讓他去干而大發(fā)雷霆的。
"Ah! They asked me to look out for you! " said the man.
“啊！他們叫我來追你們！”那個人說。
Since her payment of rent dropped behind, the landlord asked her to leave.
她因拖欠租金，房東叫她搬家。
I asked him to speak at the meeting, but he did not even attend; what a broken need!
我請他在會上講話，然而他居然連來也沒來，真是個不可信賴的人。
"You reckon folks really act like that? " Bigger asked, full of the sense of a life he had never seen.
“你合計人們真這樣干事情嗎？”別格問，對一種他從未見過的生活很有感觸。
"Whose birthday did he say it was? " one of the sailors asked.
“他嘮叨的究竟是誰的生日？”有一個水手問。
My aunt asked me to join in with her on her holidays abroad.
我姨媽請我跟她一起去國外度假。
She absented herself from more than three practices, she was asked to leave.
她三次以上不參加活動了，請她走人了。
Trying to stave off that tricky topic, Pug asked, "Sir, why don't we take in a lot more refugees! "
為了竭力回避這個不好對付的話題，帕格問道：“先生，我們為什么不多接受難民呢？”
Pretending to speak seriously, one of the workmen asked if he might make a telephone call before being taken to the station.
其中一個工人裝模作樣地問道，在被帶往警察局之前，是否可以打一個電話。
"She asked me to make her a dress for a visit to Tunisia, " he said.
“她讓我為她出訪突尼斯做一套衣服，”阿拉亞說。
Surprised, the flight attendant and the copilot asked what he said to her that finally convinced her to move from her seat.
副機長和服務員都非常驚訝的問機長他是如何說服她離開座位的。
The cute doctors asked us out for tomorrow, and I said yes.
這位兩位帥哥大夫約我們明晚出去，我答應了
After sustaining a severe injury through a fall, she asked for her Bible and read a Gospel account of one of Jesus' healings.
經(jīng)過持續(xù)嚴重損傷通過一個秋天，她問她的圣經(jīng)，并宣讀了一份福音帳戶之一的耶穌的愈合。
When asked if the Fulham boss was one of the best English managers in the game, Wenger was unequivocal.
當問到是否這位富勒姆老板是英國最出色的足球主帥之一時，溫格毫不含糊。
After all, the survey asked which activity they would give up for a week.
畢竟調(diào)查的提問前提是“放棄使用一周”。
You and some of the students. They were asked about how much TV they watched and why.
你和一些學生們，被問及花多少時間看電視，以及為什么？
I work to help people's dreams come true. That's in part what he, what Bruce asked of me as a member of the Council.
我的工作就是幫助人們夢想成真，從某種程度上說這正是布魯斯邀請我加入‘父親委員會’所要做的。
Home, Lou mayor to cook for a question, I always said he never mistreated, and asked him exactly want to do.
回到家中，盧市長找來廚師問話，說本人歷來不曾虧待他，問他到底想干什么。
A statement said the prince had been asked to talk to all parties.
一份聲明稱，王儲已要求所有各方進行對話。
With a confused look, Todd asked if my dad was ever annoyed with having to pump gas for his wife all the time.
托德疑惑地看著我問道，我爸爸是否對總要去給媽媽的汽車加油感到煩惱了呢？
He said he had recently come across a headline that asked, "What If Women Ran Wall Street? "
他用一個笑話開場，他說他最近剛好看到一篇報道，標題就是《“要是女性執(zhí)掌華爾街會怎么樣？”》。
The next day, I asked him the reason why he would like to be with me. He answered that he was fond of my mettle and charming smilings.
第一段我已經(jīng)寫好了、第二段：第二天，我問他、為什么和我在一起、他說喜歡我有氣質(zhì)、喜歡我的笑。
"Still think it's abnormal? " I asked. She did not. And then she did me, again; but this time all on her own.
“還覺得這不正常嗎？”我問到。她當然不覺得了。然后她又讓我達到了高潮，這次完全是她自己做的。
I was asked afterwards about Newcastle's managerial position and I said that anyone that's asked to go and work there should just go.
事后有人問我關于紐卡的主帥位置，我表示無論誰只要被邀請去那里執(zhí)教，都應該會前往的。
I was prepared to forgive one thoughtless remark, but she kept heaping insult on insult, so I asked her to leave my house.
我本來準備原諒她輕率的話語，而她卻接二連三地辱罵我，于是我請她離開了我的家。
Apple's board asked him to stay permanently, of course, but he demurred, explaining that he already had a company to run.
蘋果董事會當然是一再要求喬布斯長期留任，但是他明確表示自己要忙于經(jīng)營新公司。
"What's the matter with her? " papa asked, thinking Bubba was teasing me.
“她怎么了？”，爸爸問道，他還以為布巴在惹我。
A man, two boys, and a girl appeared at my door and asked for a Mr. Chen.
一個男人，兩個男孩和一個女孩，來我家門口，找一位陳先生。
If you are asked questions that seem to you too personal, you need not answer them.
假如有人向你提出什么問題，而你覺得這純粹是私事，那么你盡可不管。
"Was that Eddie? " asked Bertha, her voice trembling with recent agony.
“是埃迪嗎？”伯莎問道，她的聲音由于剛才的極度痛苦而發(fā)抖。
Father gave a bob of his head when I asked if I could go out.
我問爸爸我能不能出去時，他直點頭同意。
I asked him again, and at last he came out with the truth.
我叮了他一句，他才說了真話。
The three heads got close together and asked one another how they could bring ill fortune on such a cruel girl.
3個頭碰在一起，商量如何加禍于這個殘酷的姑娘。
I came up to him and asked him a few questions.
我走到他跟前，問了他幾個問題。
She asked me to leave my address.
她要我留下我的地址。
If you had asked me not to go, if you had even showed the smallest sign of regretting my departure, I think I should have broken down.
如果你要求我不走，如果你對我的出走顯示了哪怕是微乎其微的傷心跡象，我想我也不會和你決裂。
What had happened? Had he been fired? -asked to leave without notice?
發(fā)生了什么事？他被解雇了嗎？--事先沒有消息就突然被辭退了嗎？
He asked me to crack a bottle with him.
他請我同他痛痛快快地喝幾杯。
英 [ɑ?sk] 
