因?yàn)?/c>人們一般認(rèn)為信息是一種具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值的財(cái)富,所以它經(jīng)常會(huì)在經(jīng)過(guò)處理之后,被賣給大眾市場(chǎng)。
"And the advantage for us was that it encouraged clients to think long-term about asset allocation, rather than on a fund-specific basis. "
“對(duì)我們來(lái)說(shuō),這樣做的好處在于,它鼓勵(lì)客戶對(duì)資產(chǎn)配置進(jìn)行長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮,而非只專注于基金層面。”
When two or more assets are assigned to the same space, Visio places their asset shapes one on top of the other within the same space shape.
當(dāng)將兩個(gè)(或更多)資產(chǎn)分配到同一空間時(shí),Visio會(huì)在同一空間形狀中重疊放置它們的資產(chǎn)形狀。
A burden to the money: Burden? Well I may be happy if I earn a lot of money. But I also believe that big asset is big disaster.
金錢的負(fù)擔(dān):負(fù)擔(dān)嗎?我想如果我賺很多錢我會(huì)很開心的。但是我也相信,巨大的資產(chǎn)也是巨大的災(zāi)難。
The fear was that the company would have to sell off a major part of its asset base to stay liquid.
讓人擔(dān)心的是這家公司可能會(huì)為了保證現(xiàn)金流動(dòng)性,而被迫低價(jià)出售其重要資產(chǎn)。
Such a move would be in addition to a fresh asset purchase programme, or quantitative easing, now under consideration.
該舉措將作為目前正在考慮的新的資產(chǎn)購(gòu)買計(jì)劃(即定量寬松計(jì)劃)的補(bǔ)充。
A profit in French retail banking was almost entirely offset by losses at the bank's asset-management and international-retail division.
該行在法國(guó)零售銀行業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)的盈利幾乎完全被旗下資產(chǎn)管理和國(guó)際零售部門的虧損所抵消。
Some would opt for gold, although it pays no yield and its nominal value is highly volatile. China has no asset that seems appropriate.
一些人可能會(huì)選擇黃金,盡管它并沒(méi)有固定的收益率而且其名義價(jià)格也極度不穩(wěn)定。
He told me that my ability to find one customer after another was an asset to the company.
他對(duì)我說(shuō),我能夠開發(fā)一個(gè)又一個(gè)的新客戶的這種能力是我的長(zhǎng)處。
A large database (known as the Asset Server) holds the details of every 3D model, texture, avatar, or other asset.
一個(gè)大型數(shù)據(jù)庫(kù)(稱為資產(chǎn)服務(wù)器)存儲(chǔ)每個(gè)3D模型、紋理、角色和其他資產(chǎn)的詳細(xì)信息。
That in turn could fuel asset bubbles like the one China is arguably trying to deal with in its real estate market.
反過(guò)來(lái),那會(huì)給房產(chǎn)泡沫火上澆油,就像中國(guó)政府正試圖解決的房地產(chǎn)市場(chǎng)。
It is a once-a-lifetime asset -- if you get out of it, you can't get back in.
它是值得一生擁有的財(cái)產(chǎn)--如果你賣了并搬走了,就別再想搬回來(lái)。
Book value is the unamortized cost of the asset which still appears on the accounting books of the business.
帳面價(jià)值是依舊保留在企業(yè)帳冊(cè)中的未攤提的資本成本。
The greatest asset a politician can have is a blameless record as far as women are concerned.
一個(gè)政治家的最好資歷就是在女人方面毫無(wú)可以指摘之處。
In his job, patience is an invaluable asset.
他干的這份工作,耐心是無(wú)價(jià)之寶。
The only asset classes in which investors planned to increase their holdings over the next three years were hedge funds and private equity.
投資者計(jì)劃在未來(lái)3年內(nèi)增持的資產(chǎn)類別只有對(duì)沖基金和私人股本。
Emerging markets did not cause the current financial crisis and yet few asset classes have been hit harder by it.
新興市場(chǎng)沒(méi)有引發(fā)目前的金融危機(jī),卻比其它資產(chǎn)類別遭到更沉重的打擊。
He said: "In terms of coverage and earnings, AIA is a unique asset that no other life company in Asia comes close to matching. "
他表示:“在業(yè)務(wù)覆蓋和利潤(rùn)方面,AIA都是一份獨(dú)一無(wú)二的資產(chǎn),亞洲沒(méi)有其它壽險(xiǎn)公司能夠較量。”
The mantra that "the world is flat" is going to be an asset and a challenge for small businesses.
對(duì)小企業(yè)而言,“世界是平的”這一預(yù)言,既是機(jī)遇也是挑戰(zhàn)。
Creativity, he said, might be an even more valuable asset that educators and parents should emphasize.
他說(shuō),創(chuàng)造性可能是一種更寶貴的財(cái)富,是教育者和父母應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的。
He worked out of a bombed out building and the only asset he had was the passion to build his company.
他工作在被炸毀過(guò)的房屋里,創(chuàng)建公司的激情是他擁有的唯一資產(chǎn)。
Or Lehman has been trying to sell off some of its assets, including its asset management unit to raise money.
為了籌集資金,雷曼公司已經(jīng)開始出售旗下資產(chǎn),包括它的資產(chǎn)管理部門。
But Jesus announced that this woman's actions gave evidence that she had another asset: God's gift of saving faith in his Son.
然而,耶穌宣稱這女人的舉動(dòng)證明她還擁有另一項(xiàng)資產(chǎn):對(duì)神賜下愛(ài)子拯救人類的信心。
Furthermore, it is something of an 'uncorrelated' asset, meaning it won't necessarily rise and fall in line with everything else.
而且,它是一種“無(wú)關(guān)聯(lián)”資產(chǎn),也就是說(shuō),它的價(jià)格不會(huì)隨著其他各種投資品的價(jià)格而波動(dòng)。
Now the files are in a state where they are ready to be shared as a governed asset in RAM.
現(xiàn)在,文件的狀態(tài)是作為RAM中的受治理的資產(chǎn),準(zhǔn)備被共享。
Often a sale or exchange of the asset would be necessary to recognize the loss associated with a partially impaired asset.
確認(rèn)部分受損資產(chǎn)的損失,經(jīng)常必須通過(guò)資產(chǎn)的銷售或者置換來(lái)實(shí)現(xiàn)。
"The small size of the dedicated investor base make it a volatile asset class, but the fundamentals remain solid, " she argues.
她表示:“專注于新興市場(chǎng)企業(yè)債券的投資者數(shù)量不多,這讓它成為一種波動(dòng)性較大的資產(chǎn)類別,不過(guò)它的基本面依然穩(wěn)健。”
The cost of the truck is. entered in an asset account, which in essence represents the advance purchase of these transportation services.
這輛卡車的成本記入資產(chǎn)賬戶,事實(shí)上代表了對(duì)這些運(yùn)輸服務(wù)的預(yù)購(gòu)。
So I've given away an asset, but I continue to pay the income tax on it, which allows me to shift more wealth to the next generation.
所以我已經(jīng)捐出了一種資產(chǎn),但我還得繼續(xù)繳納所得稅,這就將允許我將更多的財(cái)富給下一代。
The company declined to speculate on how much asset sales have raised so far.
AIG拒絕推測(cè)迄今已通過(guò)資產(chǎn)出售籌集了多少資金。
But I told him that, looking back at my life, my biggest asset was the 11 years I spent in China as a child.
但我告訴他,回首往事,我最大的財(cái)富就是我在大陸度過(guò)的11年少年時(shí)光。
John Chatfeild-Roberts, director of Jupiter Asset Management, says it is possible in the very near term that there could be a pull-back.
木星資產(chǎn)管理公司(JupiterAssetManagement)主管約翰-查特菲爾德-羅伯茨(JohnChatfeild-Roberts)表示,近期內(nèi)中國(guó)股市很有可能回落。
Wu said, the market liquidity of asset liquidity is all about.
吳曉靈表示,市場(chǎng)流動(dòng)性是資產(chǎn)變現(xiàn)能力的體現(xiàn)。
The minister said the change in strategy reflected a desire to match the asset profile of the stabilisation funds with pension liabilities.
潘金表示,戰(zhàn)略變化的目的是為了將國(guó)家穩(wěn)定基金的資產(chǎn)組合與養(yǎng)老金義務(wù)相匹配。
Everyone knows Glen is a great player and if he's fit and ready to go, he's a fantastic asset for us.
滿大街都知道他在足夠健康的情況下是一個(gè)偉大的球員,這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)極大的幫助。