因?yàn)?/c>如此，我將會(huì)學(xué)習(xí)實(shí)踐智慧和切斷煩惱的束縛并且獲得解脫。
No man can sever the providesthto unite him to his society simply by preventing his eyes .
沒(méi)有人僅憑閉目、不看社會(huì)實(shí)際就能割斷本身與社會(huì)的干系。
Guided by the spirit of Obi-Wan, Luke held Vader off, and even managed to sever the Dark Lord's mechanical arm.
在歐比—萬(wàn)英靈的指引下，盧克擋住了維德的進(jìn)攻，甚至砍傷了這位黑暗尊主的機(jī)械臂。
We were informed that photography is prohibited by a gentle yet sever middle-aged man in refined dress. We left soon without any photos.
有一個(gè)衣著精致中年男人溫和而嚴(yán)厲的告訴我們不要拍照，我們倉(cāng)促的離開，也沒(méi)有照片留下來(lái)。
The approach in Listing 6 is just one of many that attempt to sever data retrieval from data access.
清單6中的方法只是切斷數(shù)據(jù)檢索和數(shù)據(jù)訪問(wèn)的嘗試之一。
Improvements to derivatives markets since then have made it easier for banks to sever ties to a troubled counterparts.
從那以后，隨著金融衍生品市場(chǎng)的發(fā)展，銀行可以更容易地切斷與陷入困境的合同對(duì)方的聯(lián)系。
Improvements to derivatives markets since then have made it easier for banks to sever ties to a troubled counterparty.
其后對(duì)衍生市場(chǎng)的改進(jìn)使得銀行更容易切斷和深陷麻煩的訂約方的關(guān)系。
Your goal is not necessary to sever all relationships, it's to set boundaries with this person.
你的目標(biāo)不一定是把一切關(guān)系斷絕，而是和這個(gè)人建立邊界。
There are so many preoccupations that sever the heart from communicating with the rest of the form.
有很多偏見，切斷了心靈與形體其他部分的溝通。
With a continuous supply of the building blocks, these nuclei can sever as seeds for further growth to form larger structures.
在不斷供應(yīng)組成粒子時(shí)，這些核便作為以后將要長(zhǎng)大成更大結(jié)構(gòu)種子。
Government departments at all levels must sever their ties with enterprises and intermediary organs in accordance with relevant regulations.
各級(jí)政府部門必須堅(jiān)決按規(guī)定與企業(yè)和中介機(jī)構(gòu)徹底脫鉤。
Especially Riverside Scenes provoked sever disputes over how the novel of social conditions reflects reality, right after published.
尤其，樸泰遠(yuǎn)的《川邊風(fēng)景》圍繞著所謂「世態(tài)小說(shuō)」如何反映現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題，發(fā)表以后就引發(fā)了激烈的爭(zhēng)論。
who would you serve first if you were serving a table with three guest ladies and two gentlemen and two children aged five and sever?
如果你在有三位女士，兩位先生，兩個(gè)分別為五歲和七歲的孩子的一桌服務(wù)，你會(huì)先為哪位服務(wù)？
Knowing when to sever a cancerous limb to preserve the rest of the body. . .
應(yīng)該知道什么時(shí)候切除癌細(xì)胞感染的軀干，來(lái)保全身體的其余部位……
Now Tom Sever, the only archaeologist on NASA's staff, is suggesting that self induced climate change brought abut the end for the Maya.
現(xiàn)在，TomSever——唯一一名在NASA工作的考古學(xué)家——提出是瑪雅人自導(dǎo)自演的氣候變化最終給瑪雅文明畫上了一個(gè)句號(hào)。
They are also the ones who are unwilling to sever the connection between themselves and their colleagues, even for a few hours each day.
他們也最不愿意放下自己與其它同事的關(guān)系，即使只是每天中的幾個(gè)小時(shí)。
The main aim for policymakers must be to sever the connection between the two.
決策者最大的目標(biāo)就是必須切斷兩者之間的聯(lián)系。
As a matter of principle we had to sever relations with Taiwan if we wanted to establish diplomatic relations with Beijing.
如果我們想同北京建立外交關(guān)系，原則上我們必須同臺(tái)灣斷絕關(guān)系。
We all know how brittle ad-hoc scripts are since any small change to the database could have sever impacts on your system.
我們都知道，特定的腳本是很脆弱的，對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)中的任何一個(gè)很小的變化都可能影響到你的系統(tǒng)。
Objective The summary critically ill sever acute pancreatitis non-surgery treats case of illness choice and method of treatment.
目的總結(jié)重癥急性胰腺炎非手術(shù)治療的病例選擇及治療方法。
Sever said of the Mayan civilization's end: "Our recent research shows that another factor may have been climate change. "
Sever談及瑪雅文明的衰亡時(shí)說(shuō)道：“近期的調(diào)查研究表明，氣候變化有可能是毀滅瑪雅的因素之一?！?/jz>
Their enthusiasm will have been shared in Western capitals that once lamented Turkish reluctance to sever ties to the Libyan leader.
他們的熱情將在曾悲嘆土耳其不愿斷絕與利比亞領(lǐng)導(dǎo)人關(guān)系的西方政府所共享。
Pleasure-seeking practitioners who fail to turn their minds from this life's concerns Sever their connection to the authentic Dharma.
追逐快樂(lè)者不能將他的頭腦從世俗生活的注意力中轉(zhuǎn)變出來(lái)，割斷了他們與正法的聯(lián)系。
Objective To explore the perioperative nursing of patients with kyphosis due to sever ankylosing spondylitis after orthopedic surgery.
目的探討強(qiáng)直性脊柱炎重度后凸矯形的圍手術(shù)期護(hù)理。
Sever plans of Union were offered and debated before the Connecticut Compromise was reached and a draft Constitution was prepared.
經(jīng)過(guò)數(shù)個(gè)聯(lián)邦計(jì)劃的提出及其討論，康州妥協(xié)協(xié)議最終達(dá)成并起草了憲法。
To tackle criticisms that it is too close to lobbyists, his campaign is asking staff to either sever their ties or leave.
針對(duì)過(guò)于接近游說(shuō)者的批評(píng)，麥凱恩的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)正要求競(jìng)選助手，要么切斷同游說(shuō)團(tuán)體的聯(lián)系，要么離開。
Getting the information for the General Tab from the Sever. . .
正從服務(wù)器獲取“常規(guī)”選項(xiàng)卡的信息…
Sweet, if day and dawn for ever Ended were that lovers sever, Best of blessings where true knight Lies beside his best delight.
親人啊，倘若白晝和破曉不再迫使情侶分道揚(yáng)鑣，那么最好的祝福就是真摯的騎士躺在他最動(dòng)心的女人的懷里。
Israeli officials were straining to persuade the Turkish government not to sever diplomatic relations entirely.
以色列官員正竭盡全力勸說(shuō)土耳其政府不要徹底斷絕兩國(guó)外交關(guān)系。
New York's new ace struck out eight batters, second most-ever by a Mets pitcher on opening day; only one shy of Hall-of-Famer Tom Sever.
紐約的新王牌振掉了八名擊球手，創(chuàng)下大都會(huì)隊(duì)在開賽日的第二個(gè)歷史記錄；只比名人堂的湯姆?瑟瓦的記錄少一個(gè)。
The President came under attack from all sides for his inability to tackle the country's sever social problem.
總統(tǒng)受到全面的攻擊，由于他無(wú)法解決國(guó)家嚴(yán)重的社會(huì)問(wèn)題。二
This last misunderstanding was all it took to sever the relationship.
這種持續(xù)的誤解就是導(dǎo)致關(guān)系分裂的全部原因。
She had to sever all ties with her parents.
她不得不斷絕與父母的一切聯(lián)系。
You arm could go numb, you might have sever muscle stress and paralysis and have to go to hospital for sure!
你的胳膊會(huì)開始變得麻木，你可能會(huì)嚴(yán)重肌肉拉傷，麻痹，最后不得不去醫(yī)院。
The Southeast is cleaning up from a night of sever weather and it's left at least one person dead.
經(jīng)過(guò)一夜猛烈的風(fēng)暴過(guò)后，我國(guó)東南部天氣終于放晴。風(fēng)暴造成一人死亡。
If Washington knew what was good for it and the nation, it would sever its financial connections with Wall Street.
如果華盛頓明白怎么做才對(duì)自己和國(guó)家有利，就會(huì)切斷與華爾街在金錢方面的聯(lián)系。
As the parent company's financial problems mounted, some Primerica employees clamored to sever their ties with Citigroup.
隨著母公司財(cái)務(wù)問(wèn)題的暴露，一些Primerica的員工宣稱要斷絕與花旗集團(tuán)的關(guān)系。
In order to adapt the global manufacturing industry to sever the request, the company providers complete types and specification product.
為適應(yīng)全球制造業(yè)的服務(wù)要求，提供種類、規(guī)格齊全的產(chǎn)品。
英 [?sev?(r)] 
