變?yōu)?/c>反對(duì)那些禁令了。這些禁令將雪茄和香煙混為一談。
Wilmette bans handgun ownership, and the 54-year-old father of two could face a fine of up to $750.
威爾邁特禁止個(gè)人擁有手槍，這位54歲的兩個(gè)孩子的父親面臨著多達(dá)750美元的罰款。
Eight of these have been examined by the Scientific Committee on Plants, which in all ca ses deemember States did not justify their bans.
其中8個(gè)案例已由植物科學(xué)委員會(huì)進(jìn)行審查，委員會(huì)認(rèn)為在所有案例中，成員國(guó)提交的資料不能證明它們的禁止是合理的。
Canada bans corporal punishment for children under two and over twelve years of age, as well as the use of any objects such as a paddle.
加拿大禁止體罰兩歲以下和十二歲以上的孩子，并且禁止使用實(shí)物毆打孩子。
Widespread piracy, however, means bans are often easy to skirt via bootlegged DVDs or on the Internet.
然而，泛濫的盜版現(xiàn)象意味著禁令會(huì)通過(guò)私售DVD與網(wǎng)絡(luò)傳播輕松繞過(guò)。
The Commission said there was no scientific justification for these bans on either health or environmental grounds.
歐委會(huì)說(shuō)，無(wú)論從健康角度還是從環(huán)境角度來(lái)看，實(shí)施禁令都是沒有科學(xué)依據(jù)的。
In practice, some experts say, at least some of those bans could be easily sidestepped.
實(shí)際上，一些專家說(shuō)，至少那些禁令中的一部分可以很容易地回避掉。
It has reimposed visa bans and targeted the bank accounts of officials but, unlike America, has been slow to impose wider sanctions.
歐盟對(duì)白俄羅斯高官再次禁發(fā)簽證及凍結(jié)其銀行賬戶，并且與美國(guó)不同的是，緩步地著手進(jìn)行范圍更廣的國(guó)際制裁。
A year after the bans were brought in, heart attacks had fallen by an average of 17%.
禁煙實(shí)施后一年，心臟病發(fā)作平均下降了17%。
StanChart, he said, had lost out to Asian rivals in battles to recruit bankers because the FSA code bans it from paying guaranteed bonuses.
冼博德稱，由于英國(guó)金融服務(wù)局禁止其支付固定獎(jiǎng)金，渣打已經(jīng)在招募銀行家的戰(zhàn)役中敗給了亞洲競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。
Britain this week announced a toughening of its laws, to allow for travel bans of up to five years on convicted paedophiles.
本周英國(guó)宣布重新修定它的法律，考慮對(duì)那些判定具有戀童癖的人海外旅行的禁止期限提高到五年。
Some Catalan cities have already promoted bans on the burma, and similar prohibitions may now be rolled out on a regional level.
一些加泰隆尼亞城市已經(jīng)立法禁止了穆斯林婦女戴頭巾出行，類似的禁令還將在全區(qū)范圍內(nèi)推行。
And a recent policy by the Police Department in Pueblo, Colo. , bans gossiping online with outsiders about department affairs.
而科羅拉多州普韋布洛市（Pueblo）警察局最近制定的政策還禁止屬下警員在網(wǎng)上與外人閑聊任何有關(guān)警署事務(wù)的情況。
NEW YORK (Reuters Life! ) - Even smokers support bans to prohibit lighting up in the workplace, according to a new survey.
路透紐約11月17日電---根據(jù)一項(xiàng)新的調(diào)查，煙民也支持辦公場(chǎng)所的禁煙規(guī)定。
The draft proposed by Moscow and Beijing bans the deployment of any arms in space, as well as the use of force against satellites.
莫斯科和北京提出的草案反對(duì)在太空部署任何類型的武器，同時(shí)還包括反衛(wèi)星力量。
However, up to now, these national bans have not been upheld in the scientific assessments called for in the EU directives.
然而，至今為止，這些國(guó)家禁令并未得到歐盟指令所要求的科學(xué)評(píng)估。
But because the capital is an enclave of the federal government, the ruling did not resolve the status of similar bans elsewhere.
但是因?yàn)?/c>首都是聯(lián)邦直轄區(qū)政府，因此這個(gè)法案對(duì)其他地方相似的禁槍法無(wú)效。
The rallies in London and the US were partially fuelled by bans on short-selling in financial stocks announced on Thursday night.
在倫敦和美國(guó)出現(xiàn)的股市飆升，在一定程度上也受到周四晚間宣布的禁止賣空金融類股票的規(guī)定推動(dòng)。
Still, schools around the world are hoping bans will at least stave off some cheaters.
然而，世界各地的學(xué)校正希望禁令將至少能阻止一些舞弊學(xué)生。
Mr Yanukovych's backers say the constitution bans him from interfering with an independent judiciary.
亞努科維奇先生的支持者認(rèn)為，憲法禁止他干預(yù)司法自由。
If you cannot behave then please do not post at all or your posts will be deleted and warning (or bans if you continue) will fall.
否則你的帖子會(huì)被刪掉并且得到警告。如果繼續(xù)這樣的話甚至可能封號(hào)。
Le Maire says he would also like to see G-20 members reach a consensus to oppose export bans in response to crises.
勒梅爾說(shuō)，他還想看到20國(guó)集團(tuán)的成員達(dá)成一項(xiàng)共識(shí)，反對(duì)為對(duì)付危機(jī)而禁止出口。
But if such bans are of any use, it is only in the extremely short term.
但如果說(shuō)這樣的禁令有任何用處的話，那也只是就極短期而言。
Chinese government bans crime on TV and reminds stations not to broadcast dramas that might have a negative effect on society.
中國(guó)政府對(duì)電視里的犯罪情節(jié)下了禁令，并提醒電視臺(tái)不要播放對(duì)社會(huì)有負(fù)面影響的戲劇。
In countries where smoking bans have been implemented, enforcement of the laws typically rests on self-enforcement by the public.
在實(shí)施禁煙令的國(guó)家，禁煙令的執(zhí)行通常都依靠公眾的自我執(zhí)行。
I hope other governments like my own local government bans it too. It's such a stupid film.
我希望其他政府，例如我自己的當(dāng)?shù)?/c>政府也都可以禁止它，這是一部愚蠢的電影。
But using that history as an excuse for inaction or blanket bans of online gambling would be a mistake.
但用那段歷史作為借口，對(duì)網(wǎng)上賭博視而不見或全面禁止也并不正確。
Mr Cameron has called for a range of economic actions against the ailing Libyan regime, including sanctions, travel bans and asset seizures.
卡梅隆先生要求一系列針對(duì)陷入困境利比亞政府的經(jīng)濟(jì)措施，包括制裁、禁止旅游和凍結(jié)財(cái)產(chǎn)。
A few here should re-read or watch "Fahrenheit 451" . Censorship and bans are not a way to progress but a path back to the middle ages.
此地某些人應(yīng)該重讀或重看《華氏451》。審查和禁止不是進(jìn)步，而是往中世紀(jì)倒退。
Command- and- control instrument, regulation Government issued regulations, bans or other control mechanism .
命令和控制機(jī)制，規(guī)章條例政府發(fā)布的規(guī)章條例、禁令或其他控制機(jī)制。
Regardless of government bans and temporary shutdowns, the Chinese certainly like to do things big on the surface.
無(wú)論政府的禁令還是臨時(shí)性的關(guān)閉球場(chǎng)，中國(guó)人都喜歡在表面做大文章。
Mr Spitzer has not been charged but evidence in court papers supports allegations that he violated federal bans on interstate prostitution.
斯皮策一直沒有受到指控，但法庭文件證據(jù)支持對(duì)他違反州際賣淫聯(lián)邦禁令的指控。
That is because he started off in piecemeal fashion by trying to ease bans on the Islamic headscarf in government offices and universities.
原因是試圖取消不準(zhǔn)在政府辦公地和大學(xué)穿戴伊斯蘭頭巾的禁令。
Guatemala's constitution bans close relatives of the president from running for the top office.
危地馬拉憲法禁止總統(tǒng)的親屬參與高級(jí)官員競(jìng)選。
英 [bænz] 
