injunction

injunction

美 [?n?d???k?(?)n] 　英 [?n'd???k?(?)n]

• n.命令；指令；（法院的）強制令；警告
• 網絡禁制令；禁令；禁止令

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

And with this fearful injunction the count disappeared through the door, which noiselessly closed after him.

說完了這個可怕的叮囑以后，伯爵便消失在門后了，門隨即悄悄地關上了。

In connection with such an imposition, an action may be brought for a new injunction to be issued under penalty of a fine.

并得提出申訴針對此一課征要求一個新的具有罰款規定的禁止命令的發布。

Partly the consistency with which he followed his own injunction that "the duty of the revolutionary is to make the revolution" .

部分原因在于，他對于自己信念一以貫之的堅持：革命者的任務就是去革命。

The bank secured an injunction on Friday to prevent the Americans sacking Broughton or any other board members.

上周五該銀行擔保禁令，從而確保狗血雙雄無法將布勞頓或者其他人趕出董事會。

The Obama White House, while strongly condemning WikiLeaks for making the documents public, did not seek an injunction to halt publication.

盡管白宮方面也對維基解密公開這些文件的行為大加譴責，他們卻并未對我們施壓禁止我們的報道。

The next day BA applied to London's High Court for an injunction to stop them.

第二天，英國航空公司向倫敦高級法院申請了一份禁止令，以阻止其員工罷工。

Even so, said the Court, he did conduct investigations under the Act, issue guidelines, and initiate injunction actions.

即使如此，法院稱，該官員的確根據《公平勞動標準法》做了調查，發布了指導方針，并提起強制令訴訟。

Q. Max Mosley said that today Ferrari is in a French court to try to get an injunction. Can you tell us what you know about that?

莫斯利曾說今天法拉利向法國的法院申請阻礙改革。可以給我們談談這方面你所了解的情況么？

Opposing an immediate injunction, he said all the issues involved needed more time to determine and "should not be rushed into" .

我們反對立即強制令，所有的收購相關事宜需要更多時間而不是匆匆忙忙的去決定。

An action for the imposition of a fine may be filed by the person who has requested the injunction.

課征罰款的上訴得由要求發布禁止命令的個人提出。

(To be fair, Mr Reagan himself was not exactly religious about his own injunction. ) It was Mr Perry, in fact, who started the dust-up.

公平地說，里根自己也沒有十分虔誠地遵守他自己的禁令。

The ACLU picked up the case, and in October, a judge granted a temporary injunction that allowed Adriel to go back to his regular classes.

美國公民自由聯盟（ACLU）接管了這宗案子，十月份，一名法官給與學校一項臨時禁令，允許亞得列回到正常班級上課。

The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company.

法律顧問建議申請向公司董事發禁止令。

The plaintiff is usually seeking either compensation or equitable relief (an order for specific performance or an injunction).

原告通常是要求賠償或是衡平法上的救濟（特殊命令或是強制令）。

He took out a "super-injunction" against a newspaper, which was lifted by a judge last week.

他弄了一份阻止報紙媒體報道的“超級禁令”，這一禁令上周被法官解除。

Nokia is asking the U. S. District Court in Delaware for an injunction (PDF) on sales of iPhones and for unspecified damages.

諾基亞正要求特拉華美國地方法院發布禁令（PDF），禁止銷售iPhone，并對諾基亞作出數額尚未確定的賠償。

But it would be surprising if he thereby became an infringer and liable to an injunction.

但這是讓人驚訝的如果他因此就成了一個侵權者而且要承擔責任！

If consent is not obtained, a co-lessor can seek an injunction from the court to halt the building works until the dispute is resolved.

如果建筑工程沒有獲得承租人許可，承租人可以向法院申請禁止令停止建筑工程直到糾紛獲得解決。

This wall seems to have another mystery, a closer look, is that a general conclusion, the city wall itself is a huge part of the injunction.

這城墻似乎也另有玄機，仔細一看，就得出了一個大概的結論，這座城池的城墻本身就是一個巨型禁制的組成部分！

In deciding whether or not to issue an injunction, courts engage in what lawyers refer to as a "balancing test" .

在做是否發布禁令的決定之前，法院通常都會進行律師們所謂的“均衡考量”。

These words may be taken as representative of James himself, with his constant injunction to live to the utmost.

我們也可以說這些話代表的是詹姆斯本人的意見，因為他的教條是盡情生活。

The middle levels of Defense were now taking advantage of our injunction for secrecy to drag their feet.

我們國防部的中層官員們卻利用我們關于保密的禁令而拖著不辦。

But British government lawyers say that would invite legal challenges from the regime and might well end with a judge issuing an injunction.

但英國政府的律師說那樣會招致卡扎菲政權的合法反對，而且很有可能由一張法官發布的禁制令作為結束。

Don't worry. is a much milder injunction than it once would have been, for the word.

與過去相比，。別擔心。這句話的命令意味減少了許多，因為隨著歷史的變遷。

However, it is not necessary that this injunction be expressed verbally.

不過，這樣的次命令不一定要說出來。

The suspension decision is analogous to the issuance of a preliminary injunction and calls for the balancing of the equities.

終止判決類似于頒布一個初步的禁止令要求衡平法上的權力平衡。

But it should be noted clearly and immediately that Temporary Injunction on intellectual property rights is "a knife without a handle" .

但是我們應當清楚地認識到，知識產權臨時禁令是一把“雙刃劍”。

The judge presiding over the case will likely grant the injunction, and worse, grant the motion to have LimeWire's assets frozen. Ouch.

主持本案的法官可能會發布禁令，并且更壞的情況是凍結所有LimeWire的資產。

Or the Fourth Amendment's injunction against improper searches and seizures in an age of terrorism?

或者在恐怖主義盛行的時代，他們會制定禁止非法搜查和逮捕的憲法第四修正案嗎？

Lilliput has obtained an injunction in the Delhi High Court, one consequence of which is that the investors may not discuss the matter.

麗麗普特已申請獲得德里高等法院的一紙禁令，其后果之一是投資者不能討論這件事。

The militants, it was rumoured, meant to cut off the inky forefinger of anyone thus marked as having disobeyed their injunction.

據謠傳，武裝分子會切掉投票人蘸了墨水的那個手指，以表示這些人違背了他們的訓令。

The suit seeks unspecified damages and also asks for an injunction to stop the companies from infringing on the patents .

起訴書提出索賠要求但未明確賠償金額，并要求發布禁令禁止這些公司侵犯專利權。

In case of emergency, failure to make a maritime injunction immediately will cause damage or expand damage.

（三）情況緊急，不立即作出海事強制令將造成損害或者使損害擴大。

An alternative to monetary damages is an injunction prohibiting publication of the allegedly libelous material.

除經濟賠償之外的另一種做法是頒布禁令，禁止發表被指稱誹謗的材料。

Aruba said it was seeking a permanent injunction against use of its patented technologies, as well as monetary damages for infringement.

該公司稱，正尋求永久禁止其專利技術的非法使用，同時要求因專利侵權而獲得金錢方面的賠償。

The Justice Department said it would ask for the injunction to be lifted, pending its appeal.

司法部表示，會在上訴期間要求撤銷這一禁令。

But at last minute, injunction of the court has banned the police from doing so. So they are waiting on the sidelines.

但到最后一刻，法院的強制令禁止警方那么做，因此他們只是在一邊旁觀。

When Reich broke the injunction, continuing to profit from the sale and rental of accumulators, he was sentenced to two years in prison.

然而賴希還是沒有尊守禁止令，繼續出租和出售他的機器，最后他被判為有期徒刑兩年。

Monday's injunction was the last in a series of attempts to halt the auction.

周一的禁令是阻止招標的最后嘗試。

In Mr Giggs's case, the big breach came when a Scottish paper, the Sunday Herald, ignored the injunction issued by the London court.

吉格斯的新聞由蘇格蘭報紙《星期日先驅報》刊登，這是一例重大的違法行為，因為該報紙對倫敦法院的禁令置之不顧。

Anti-suit injunction is a special remedy which is now widely used in common law countries to solve jurisdiction conflict.

禁訴令是中國香港法院用于解決它與內地法院民商事管轄權積極沖突的方法。

We act as though we were free, not only accepting but even demanding that an invisible injunction tell us what to do and think.

我們的行為好像我們是自由的一樣，不僅僅接受甚至要求一個隱形的命令告訴我們去做什么跟想什么。