因?yàn)?/c>她無(wú)論如何都不可能擔(dān)任國(guó)會(huì)議員。
Disneyland confirmed it had a global policy banning adults from wearing fancy dress in their theme parks.
迪士尼方面表明,各地的迪斯尼樂(lè)園都禁止成年人穿奇裝異服進(jìn)入。
Furthermore, the whole concept of a minority (politicians) banning things for the majority is repugnant.
另外,少數(shù)人(指一些政客)代替絕大多數(shù)人對(duì)一些東西發(fā)布禁令這個(gè)現(xiàn)象本來(lái)就是矛盾的。
In an attempt to cool prices, India on Wednesday slashed import duties for onions, after banning exports of the vegetable earlier this week.
為平抑價(jià)格,印度先是在本周早些時(shí)候禁止了洋蔥出口,隨后又在周三大幅削減了洋蔥的進(jìn)口關(guān)稅。
I can certainly understand placing limits, but I don't see any point banning television or any other kind of medium.
我完全理解需要作出一些限制,但我看不出來(lái)有什么必要禁絕電視或是其他類型的媒體。
Lists banning books have always been popular, so it is only appropriate that I include a list of them here.
那些遭禁書目的書單總是很受歡迎,因此我覺得列一張這樣的單子很有必要。
First Lady Lucy Hayes, a temperance supporter, became known as "Lemonade Lucy" after banning liquor from the White House.
第一夫人露西·賀氏,一位節(jié)制擁護(hù)者,在白宮發(fā)布禁酒令后被稱為“檸檬水露西”。
The late Steve Jobs was a strong critic of the reliability of Flash technology, banning it from Apple's wireless gadgets.
史蒂夫喬布斯強(qiáng)烈質(zhì)疑Flash技術(shù)的可靠性,蘋果的無(wú)線產(chǎn)品都與Flash絕緣。
Mrs. Wheeler -- she used to be a biology teacher at Banning High School -- helped me get organized and be consistent.
惠勒夫人——她曾經(jīng)是班寧高中的生物老師——幫助我做到有條理并保持始終如一。
Journalists filming the demonstrations were arrested and a curfew banning vehicles was imposed across the city.
記者拍攝到有示威者被捕,而整座城市已實(shí)施強(qiáng)令禁止交通工具的宵禁令。
A month ago he called for a jihad against Switzerland to punish it for banning the building of new minarets following a referendum.
一個(gè)月以前,針對(duì)瑞士他組織了一次討伐異教徒運(yùn)動(dòng),以此來(lái)懲罰瑞士經(jīng)過(guò)公民投票對(duì)建立新的叫拜樓建設(shè)的禁令。
This semester, at least two universities introduced rules banning students from working as escorts or mistresses.
今年,至少有兩所大學(xué)明文規(guī)定禁止女大學(xué)生當(dāng)小姐或者二奶。
But traditionalists said banning the weapons would have broken the long-standing trust between the Swiss people and the army.
但是傳統(tǒng)主義者稱,禁止武器將會(huì)破壞瑞士人民與軍方之間長(zhǎng)期以來(lái)的信任關(guān)系。
There was an outcry against the banning of the book.
該書遭禁引起了反對(duì)的聲浪。
For a wise government, banning advertising is an imprudent way of oversimplifying a complex, but multifaceted issue.
對(duì)于一個(gè)明智的政府而言,簡(jiǎn)單地禁絕廣告是把一個(gè)復(fù)雜、多面問(wèn)題簡(jiǎn)單處理的野蠻做法。
Yet sweatshops are only a symptom of poverty, not a cause, and banning them closes off one route out of poverty.
然而,血汗工廠只是貧窮的癥狀,而不是原因,而且取締這些工廠,等于關(guān)閉了一條擺脫貧困的道路。
A woman has been given an Asbo banning her from making too much noise when having sex with her husband.
一位婦女收到了ASBO-禁止她在與丈夫做愛時(shí)響動(dòng)過(guò)大。
So, in lieu of books, the new trend seems to be banning fat.
于是,繼禁書之后,新的趨勢(shì)似乎是要禁脂肪。
Banning motorcycles is not going to stop the insanity of the individual drivers, taxi drivers, and bus drivers.
但禁摩并不能阻止私車,出租車,公交車司機(jī)們的瘋狂行為。
Co-ordination is now lacking: Germany is banning naked short selling unilaterally and the US is pursuing its own financial sector reform.
目前世界缺乏協(xié)調(diào)合作:德國(guó)單方面禁止裸賣空行為,而美國(guó)也在推進(jìn)自己的金融部門改革。
California passed a law banning use of the spray and the plate covers, which became effective at the beginning of this year.
不過(guò),加利福尼亞州通過(guò)了一項(xiàng)法律,禁止使用噴霧劑和牌照涂層,今年年初開始生效。
Regulations banning the export of traditional products do not belong in a union founded on free trade.
禁止出口傳統(tǒng)產(chǎn)品的法規(guī)不適合一個(gè)為了自由貿(mào)易而成立的聯(lián)盟。
Banning the offensive online materials is an effective way of keeping them out of minors' hands.
禁止網(wǎng)絡(luò)上的一些不良信息材料是防止它們落入未成年人之手的一種有效方法。
The decision upheld a ruling by a lower court banning Win Tin and Tin Oo from testifying on her behalf.
這一判決維持了下級(jí)法院禁止溫丁和丁烏為昂山素姬作證。
Banning short selling did not stop shares from falling, but it did make the market more volatile.
禁止裸空并未使股票停止下跌,卻使市場(chǎng)波動(dòng)更加劇烈。
Slovakia has condemned the move and retaliated with its own law banning double citizenship.
斯洛伐克譴責(zé)此舉與它自己的公民法禁止雙重報(bào)復(fù)。
A banning of a controversial Wikipedia entry in the U. K. has raised serious free speech issues.
在英國(guó),禁止一項(xiàng)有爭(zhēng)議的維基百科條目已經(jīng)引發(fā)了嚴(yán)重的言論自由問(wèn)題。
As for the argument that banning same-sex marriage would be a boon for heterosexual marriage, Tauro was dubious.
至于取締同性婚姻將會(huì)恩澤異性婚姻一說(shuō),Tauro深表懷疑。
ON AUGUST 1st the UN's Convention on Cluster Munitions, banning the manufacture, use and stockpiling of cluster munitions came into force.
8月1日,聯(lián)合國(guó)關(guān)于禁止生產(chǎn)、使用和儲(chǔ)備集束彈藥的公約開始實(shí)施。
But such arguments were ignored and in August of that year the Onion Futures Act was passed, banning futures trading in the commodity.
但這些看法沒有得到理會(huì),當(dāng)年8月,國(guó)會(huì)通過(guò)了《洋蔥期貨法》(OnionFuturesAct),禁止進(jìn)行洋蔥期貨交易。
Soon the Interstate Commerce Commission announced rules banning racial segregation at all public transportation centers.
不久美國(guó)政府州際商務(wù)委員會(huì)宣布了在所有公共交通場(chǎng)所禁止種族分離的規(guī)定。
The Health Secretary, York Chow, said the government had decided against banning the import of plants despite the red ant menace.
衛(wèi)生福利及食物局長(zhǎng)周一岳表示,盡管受紅火蟻威脅,政府暫時(shí)未有考慮禁止植物入口。