blip

blip

美 [bl?p] 　英 [bl?p]

• n.變故；暫時性問題；（電子裝置發出的）短促尖聲
• v.發信號；在錄像磁帶上抹去(所錄的音)
• 網絡標志；標記；光點

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

My only question is: Runway? You were there for less than a year. What the hell kind of a blip is that?

我唯一的問題是“伸展臺”？妳在那兒待了不到一年，到底發生了什麼事？

And if the inflation blip is as one-off and temporary as the Bank and Treasury claim, so too could be the VAT cut.

而且，如果目前通脹的小幅上升如同央行與財政部宣稱的那樣是一次性與短暫的，那增值稅削減同樣也可以是一次性和暫時的。

His abrupt resignation and the circumstances surrounding it seem to suggest that this is more than just a blip.

而他的突然辭職、以及這件事發生的環境似乎暗示，這不僅僅是一個突發事件。

"It's just a blip, " she said. "If you look at trend data, you will always see increases and decreases in people's literate practices. "

她說：“這僅僅是冰山一角，如果你看看整個數據的趨勢，就會發現人們在閱讀文學的數量上總是起起落落的。”

But it was a blip, and China was even able to export corn to some Asian neighbors for a while.

但那次采購潮只是暫時性的，中國后來還曾在某段時期內向一些亞洲鄰國出口玉米。

Which, alas, leads me to the final strategy for dealing with the shudder and blip: keep your head down and get on with your job.

終于到了對付新老板上任波動與顫栗期的最后一個策略了，那就是繼續埋頭工作。

Mr Cheng said he believed the fall in Chinese demand was just a "blip in the uptrend" .

鄭良豪表示，他相信中國黃金需求的下降只是“上升大勢中的小插曲”。

The two letters were a blip on the intelligentsia's cardiogram, which had been showing few signs of life.

這兩封信是知識分子心電圖上的一條線，它顯示出生命跡象微弱。

This seems to refer to the actual characters, words, and files associated with a blip.

這看起來是指一個Blip所包括的實際的字符，文本和文件。

Do these numbers indicate a profound rethinking of our political orientation or are they just a blip?

這些數目意味著我們對政治定位的深刻反思，還是僅僅代表一種跡象？

The challenge on the first mandate is not to overreact in anticipation of what may be only a modest blip to the economy.

第一項任務的挑戰是不要過度反應，期待著經濟也許不過是出現適度的暫時停頓。

After all, households are deleveraging and, notwithstanding a blip-up in activity recently, the days of homes-as-ATMs are over.

畢竟，美國家庭正在去杠桿化，盡管這一過程最近出現了短暫的停歇，但把家當成提款機的日子已經成為過去。

When I moved to China it never occurred to me that it would be more than a blip in my voting record.

搬到中國之后，我從來沒想過我在參加投票方面會跟以往有什么不同。

Perhaps America's post cold-war dominance was just a blip before the resumption of relative decline.

或許美國在后冷戰時代的主導地位，不過是再次走向相對衰落之前的回光返照。

This financial crisis was no minor blip, to be forgotten as quickly as possible.

此次金融危機決非一段微不足道、乃至可以很快忘掉的小插曲。

It is not scaremongering to worry that the second quarter was just a blip.

擔心第二季度的經濟表現只不過是曇花一現并不是危言聳聽。

'In the long-term development of rare-earth products, the next few years will just be a blip, ' Scissors writes.

史劍道在評論中寫道：有關稀土產品的長期開發問題，未來幾年將會出現小幅波動。

In the case of a blip in the market , SIVs and conduits are supported by liquidity facilities from highly rated, mainstream banks .

在市場暫時出現問題的情況下，結構性投資工具和管道會受到高評級主流銀行的流動性工具的支持。

Her one out of the ordinary blip in spending was a scholarship program she created for Lake Forest College, her alma mater.

她的一項開支就是用在森林學院（他的母校）的獎學金項目上。

When we get back (from the internationals), we'll all be desperate to go out on the pitch and prove it is only a blip.

當我們從國際賽程歸來時，我們都會很渴望上場比賽來證明那只是個曇花一現。

All this suggests that the outbreak of violence may be a tragic blip.

所有的一切都表明暴力事件的爆發可能導致一場悲劇的發生。

For emerging countries, the "great recession" was a blip. For high-income countries, it was calamitous.

對新興經濟體而言，“大衰退”轉瞬即逝；而對高收入國家而言，則是一場災難。

The really big question, however, is whether this is just a cyclical blip, or the start of a truly historic long-term trend.

然而，真正重要的問題是：這僅僅是一種周期性的曇花一現，還是一個真正具有歷史意義的長期趨勢的開端？

Moreover, from the broad vantage point of history, the next recession, whenever it occurs, will likely be a minor blip.

此外，從歷史的角度來看，下一次的經濟衰退，無論它何時發生，只會象一個雷達上的小點一樣。

A catastrophe is something like an earthquake, a tsunami, a war and so forth. And a blip is everything else.

災難是地震啦、海嘯啦、戰爭啦諸如此類，而暫時的不正常是其他任何事情。

A sudden surge of Chinese buying in the mid-1990s sparked talk of a trade boon for U. S. farmers, but it was a blip.

中國的購買量曾在20世紀90年代中期突然增加，于是有人談到中國有可能成為美國農民的一個大主顧。但那次購買量的猛增轉瞬即逝。

The question now is whether this was an aberration, a blip?

目前的問題是：這是否是一種異常現象，會轉眼即逝呢？

"Probably, we'll be back on the track of the previous decade, 2009 having been a small blip, " said Dr Friedlingstein.

弗里德令斯坦說，“也許，碳排放的增長將重新回到前十年的軌道，2009年只不過是曇花一現。”

If it were true, then the current drying would be more a blip than a trend.

倘若真如此，那么當前的干燥現象只是一時突變，而非趨勢。

So a fall in overall consumption is a blip for most people, but a slump for those near the top.

因此，對于多數人來說，總體消費的下降只是一種短暫的偏離，但對于接近頂層的人群而言，就成了一種暴跌。

I don't say all this just to talk about a blip in my life.

我不要說這一切只是談論一丁點兒在我的生命中。

Because from the perspective of the ether, any pain or adversity is but a blip of discomfort in the grand scheme of things.

因為從茫茫宇宙的視角看來，任何痛苦和不幸都只不過是一幅宏大藍圖中的一丁點兒不適。

The aircraft was then brought into a position where the blip was central.

隨后，飛機被領航到目標標志點顯示在屏幕中心的那個位置。

Thus Fukushima won't represent the end of the nuclear era. It is a blip at the beginning.

所以福島核電廠不能代表核時代的終結，這場事故只不過是曇花一現。

The Bianconeri are going through an end of season blip. Reports in Italy have seen coach Claudio Ranieri's name reach the chopping board.

斑馬軍團正在經歷賽季末危機，意大利有消息說球隊主教練克勞迪奧。拉涅利已經到了下課的邊緣。

Computer-based learning is a radar blip now but is moving up the adoption curve we've seen in many industries (see chart below).

以計算機為基礎的學習現在是雷達上的一點，但是我們能夠看見在多個行業中，它正沿著曲線不斷向上（見下表）。

The latest growth figures may be just a blip: even Japan has had some strong quarters in the past 20 years.

最新的增長數據可能僅是曇花一現：即使日本也在過去20年間出現過幾個表現強勁的季度。

To everyone else, it's just a blip on the radar screen, so just move on.

對于其他所有人來說，你只是雷達熒光屏上的一個光點。所以，只管前行吧。

For much of this time, inflation was dismissed as a blip after unusual summer weather.

有人對此不以為然，認為通脹加劇只是暫時現象，并且將主要原因歸咎于今年夏天反常的天氣。

Today Astor's company would not register as a blip on the corporate horizon.

現在雅各布的公司在美國商界可就名不見經傳了。